| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| did say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she is |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִֽיא־ |
|
wə·hî-
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| הִ֥וא |
|
hî
|
| she herself |
|
H1931
|
| Pro |
| אָֽמְרָ֖ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֣י |
|
’ā·ḥî
|
| [is] my brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּתָם־ |
|
bə·ṯām-
|
| In the integrity |
|
H8537
|
| Noun |
| לְבָבִ֛י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| of my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְנִקְיֹ֥ן |
|
ū·ḇə·niq·yōn
|
| and innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| כַּפַּ֖י |
|
kap·pay
|
| of my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶרְחַ֣ץ |
|
’er·ḥaṣ
|
| I will wash |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּנִקָּי֣וֹן |
|
bə·niq·qā·yō·wn
|
| in innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| כַּפָּ֑י |
|
kap·pāy
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַאֲסֹבְבָ֖ה |
|
wa·’ă·sō·ḇə·ḇāh
|
| so will I edge |
|
H5437
|
| Verb |
| מִזְבַּחֲךָ֣ |
|
miz·ba·ḥă·ḵā
|
| Your altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| truly |
|
H389
|
| Adv |
| רִ֭יק |
|
rîq
|
| [in] vain |
|
H7385
|
| Noun |
| זִכִּ֣יתִי |
|
zik·kî·ṯî
|
| I have cleansed |
|
H2135
|
| Verb |
| לְבָבִ֑י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וָאֶרְחַ֖ץ |
|
wā·’er·ḥaṣ
|
| and washed |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּנִקָּי֣וֹן |
|
bə·niq·qā·yō·wn
|
| in innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| כַּפָּֽי |
|
kap·pāy
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| זָנַח֙ |
|
zā·naḥ
|
| has cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| עֶגְלֵ֣ךְ |
|
‘eḡ·lêḵ
|
| your calf |
|
H5695
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| O Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| חָרָ֥ה |
|
ḥā·rāh
|
| is kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֖י |
|
’ap·pî
|
| [thee] my anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| long |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֕י |
|
mā·ṯay
|
| against them ! How |
|
H4970
|
| Int |
| יוּכְל֖וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| they attain |
|
H3201
|
| Verb |
| נִקָּיֹֽן |
|
niq·qā·yōn.
|
| to innocence |
|
H5356
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִי֩ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נָתַ֨תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נִקְי֤וֹן |
|
niq·yō·wn
|
| cleanness |
|
H5356
|
| Noun |
| שִׁנַּ֙יִם֙ |
|
šin·na·yim
|
| of teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָ֣רֵיכֶ֔ם |
|
‘ā·rê·ḵem
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְחֹ֣סֶר |
|
wə·ḥō·ser
|
| and want |
|
H2640
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
mə·qō·w·mō·ṯê·ḵem
|
| your places |
|
H4725
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שַׁבְתֶּ֥ם |
|
šaḇ·tem
|
| do returned |
|
H7725
|
| Verb |
| עָדַ֖י |
|
‘ā·ḏay
|
| to me |
|
H5704
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |