| וְאִֽישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִגַּ֖שׂ |
|
nig·gaś
|
| were distressed |
|
H5065
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּאֶל֩ |
|
way·yō·’el
|
| and had adjured |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
|
šā·’ūl
|
| for Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹ֨אכַל |
|
yō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּי֙ |
|
wə·niq·qam·tî
|
| that I may be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹ֣יְבַ֔י |
|
mê·’ō·yə·ḇay
|
| on my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹֽא |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| טָעַ֥ם |
|
ṭā·‘am
|
| do tasted |
|
H2938
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְדָוִ֗ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| חֵ֤פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| desires |
|
H2656
|
| Noun |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּמֹ֔הַר |
|
bə·mō·har
|
| any dowry |
|
H4119
|
| Noun |
| בְּמֵאָה֙ |
|
bə·mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עָרְל֣וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לְהִנָּקֵ֖ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| to take |
|
H5358
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֣י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׁא֣וּל |
|
wə·šā·’ūl
|
| But Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| חָשַׁ֔ב |
|
ḥā·šaḇ
|
| thought |
|
H2803
|
| Verb |
| לְהַפִּ֥יל |
|
lə·hap·pîl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| to make David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| יִשְׁפֹּ֤ט |
|
yiš·pōṭ
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֔ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּנְקָמַ֥נִי |
|
ū·nə·qā·ma·nî
|
| and avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְיָדִ֖י |
|
wə·yā·ḏî
|
| but my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |