(Deuteronomy 32:35) |
לִ֤י |
lî |
to |
H |
Prep |
נָקָם֙ |
nā·qām |
[belongeth] To me vengeance |
H5359 |
Noun |
וְשִׁלֵּ֔ם |
wə·šil·lêm |
and recompense |
H8005 |
Noun |
לְעֵ֖ת |
lə·‘êṯ |
In due time |
H6256 |
Noun |
תָּמ֣וּט |
tā·mūṭ |
shall slide |
H4131 |
Verb |
רַגְלָ֑ם |
raḡ·lām |
their foot |
H7272 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
קָרוֹב֙ |
qā·rō·wḇ |
[is] at hand |
H7138 |
Adj |
י֣וֹם |
yō·wm |
for the day |
H3117 |
Noun |
אֵידָ֔ם |
’ê·ḏām |
of their calamity |
H343 |
Noun |
וְחָ֖שׁ |
wə·ḥāš |
and on them make haste |
H2363 |
Verb |
עֲתִדֹ֥ת |
‘ă·ṯi·ḏōṯ |
the things that shall come |
H6264 |
Adj |
לָֽמוֹ |
lā·mōw |
to |
H |
Prep |
(Deuteronomy 32:41) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
שַׁנּוֹתִי֙ |
šan·nō·w·ṯî |
I whet |
H8150 |
Verb |
בְּרַ֣ק |
bə·raq |
my glittering |
H1300 |
Noun |
חַרְבִּ֔י |
ḥar·bî |
sword |
H2719 |
Noun |
וְתֹאחֵ֥ז |
wə·ṯō·ḥêz |
and take hold |
H270 |
Verb |
בְּמִשְׁפָּ֖ט |
bə·miš·pāṭ |
on justice |
H4941 |
Noun |
יָדִ֑י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
אָשִׁ֤יב |
’ā·šîḇ |
I will render |
H7725 |
Verb |
נָקָם֙ |
nā·qām |
vengeance |
H5359 |
Noun |
לְצָרָ֔י |
lə·ṣā·rāy |
on My adversaries |
H6862 |
Adj |
וְלִמְשַׂנְאַ֖י |
wə·lim·śan·’ay |
and those who hate |
H8130 |
Verb |
אֲשַׁלֵּֽם |
’ă·šal·lêm |
will reward |
H7999 |
Verb |
(Deuteronomy 32:43) |
הַרְנִ֤ינוּ |
har·nî·nū |
Rejoice |
H7442 |
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim |
O you nations |
H1471 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
[with] his people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
דַם־ |
ḏam- |
the blood |
H1818 |
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
of his servants |
H5650 |
Noun |
יִקּ֑וֹם |
yiq·qō·wm |
for he will avenge |
H5358 |
Verb |
וְנָקָם֙ |
wə·nā·qām |
and vengeance |
H5359 |
Noun |
יָשִׁ֣יב |
yā·šîḇ |
will render |
H7725 |
Verb |
לְצָרָ֔יו |
lə·ṣā·rāw |
on His adversaries |
H6862 |
Adj |
וְכִפֶּ֥ר |
wə·ḵip·per |
and will be merciful |
H3722 |
Verb |
אַדְמָת֖וֹ |
’aḏ·mā·ṯōw |
to his land |
H127 |
Noun |
עַמּֽוֹ |
‘am·mōw |
to his people |
H5971 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |