| וַתְּגַל֙ |
|
wat·tə·ḡal
|
| so she discovered her |
|
H1540
|
| Verb |
| תַּזְנוּתֶ֔יהָ |
|
taz·nū·ṯe·hā
|
| prostitutions |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתְּגַ֖ל |
|
wat·tə·ḡal
|
| and discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָ֑הּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וַתֵּ֤קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| then was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
|
nā·qə·‘āh
|
| was alienated |
|
H5361
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲחוֹתָֽהּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָהֳלִיבָ֗ה |
|
’ā·ho·lî·ḇāh
|
| O Aholibah |
|
H172
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| I will raise up |
|
H5782
|
| Verb |
| מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
|
nā·qə·‘āh
|
| is alienated |
|
H5361
|
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖ךְ |
|
nap̄·šêḵ
|
| your mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| and I |
|
H1992
|
| Pro |
| וַהֲבֵאתִ֥ים |
|
wa·hă·ḇê·ṯîm
|
| and I will bring them |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every side |
|
H5439
|
| Subst |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹֽתְנָ֔ךְ |
|
nō·ṯə·nāḵ
|
| I will deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵ֑את |
|
śā·nêṯ
|
| [of them] you hate |
|
H8130
|
| Verb |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
|
nā·qə·‘āh
|
| is alienated |
|
H5361
|
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖ךְ |
|
nap̄·šêḵ
|
| [of them] your mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |