| (Exodus 22:25) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֶּ֣סֶף ׀ |
| ke·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| תַּלְוֶ֣ה |
| tal·weh |
| you lend |
| H3867 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֗י |
| ‘am·mî |
| to [any of] my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶֽעָנִי֙ |
| he·‘ā·nî |
| [who is] poor |
| H6041 |
| Adj |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| among you |
| H5973 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִהְיֶ֥ה |
| ṯih·yeh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כְּנֹשֶׁ֑ה |
| kə·nō·šeh; |
| as a creditor |
| H5383 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תְשִׂימ֥וּן |
| ṯə·śî·mūn |
| shall you lay |
| H7760 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| נֶֽשֶׁךְ |
| ne·šeḵ |
| interest |
| H5392 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:2) |
| וְזֶה֮ |
| wə·zeh |
| And this |
| H2088 |
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| [is] the manner |
| H1697 |
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
| haš·šə·miṭ·ṭāh |
| of the release |
| H8059 |
| Noun |
| שָׁמ֗וֹט |
| šā·mō·wṭ |
| shall release |
| H8058 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| בַּ֙עַל֙ |
| ba·‘al |
| creditor |
| H1167 |
| Noun |
| מַשֵּׁ֣ה |
| maš·šêh |
| creditor |
| H4874 |
| Noun |
| יָד֔וֹ |
| yā·ḏōw |
| able |
| H3027 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַשֶּׁ֖ה |
| yaš·šeh |
| lends |
| H5383 |
| Verb |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
| bə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יִגֹּ֤שׂ |
| yig·gōś |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - [it] |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| or |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֔יו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| קָרָ֥א |
| qā·rā |
| it is called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִטָּ֖ה |
| šə·miṭ·ṭāh |
| release |
| H8059 |
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:10) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תַשֶּׁ֥ה |
| ṯaš·šeh |
| you do lend |
| H5383 |
| Verb |
| בְרֵֽעֲךָ |
| ḇə·rê·‘ă·ḵā |
| your brother |
| H7453 |
| Noun |
| מַשַּׁ֣את |
| maš·šaṯ |
| thing |
| H4859 |
| Noun |
| מְא֑וּמָה |
| mə·’ū·māh |
| of any |
| H3972 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָבֹ֥א |
| ṯā·ḇō |
| do go |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בֵּית֖וֹ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ט |
| la·‘ă·ḇōṭ |
| to take |
| H5670 |
| Verb |
| עֲבֹטֽוֹ |
| ‘ă·ḇō·ṭōw |
| his pledge |
| H5667 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:11) |
| בַּח֖וּץ |
| ba·ḥūṣ |
| abroad |
| H2351 |
| Noun |
| תַּעֲמֹ֑ד |
| ta·‘ă·mōḏ |
| you shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| וְהָאִ֗ישׁ |
| wə·hā·’îš |
| and the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| to whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נֹשֶׁ֣ה |
| nō·šeh |
| do lend |
| H5383 |
| Verb |
| ב֔וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| יוֹצִ֥יא |
| yō·w·ṣî |
| shall bring out |
| H3318 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַעֲב֖וֹט |
| ha·‘ă·ḇō·wṭ |
| the pledge |
| H5667 |
| Noun |
| הַחֽוּצָה |
| ha·ḥū·ṣāh |
| abroad |
| H2351 |
| Noun |
| (2 Kings 4:1) |
| וְאִשָּׁ֣ה |
| wə·’iš·šāh |
| a and women |
| H802 |
| Noun |
| אַחַ֣ת |
| ’a·ḥaṯ |
| certain |
| H259 |
| Adj |
| מִנְּשֵׁ֣י |
| min·nə·šê |
| of the wives |
| H802 |
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַ֠נְּבִיאִים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| of the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| צָעֲקָ֨ה |
| ṣā·‘ă·qāh |
| Now there cried |
| H6817 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֱלִישָׁ֜ע |
| ’ĕ·lî·šā‘ |
| Elisha |
| H477 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אִישִׁי֙ |
| ’î·šî |
| my husband |
| H376 |
| Noun |
| מֵ֔ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עַבְדְּךָ֔ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| did |
| H1961 |
| Verb |
| יָרֵ֖א |
| yā·rê |
| fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה |
| wə·han·nō·šeh, |
| and the creditor |
| H5383 |
| Verb |
| בָּ֗א |
| bā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| לָקַ֜חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֧י |
| šə·nê |
| to him my two |
| H8147 |
| Noun |
| יְלָדַ֛י |
| yə·lā·ḏay |
| sons |
| H3206 |
| Noun |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִֽים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| be his slaves |
| H5650 |
| Noun |
| (Nehemiah 5:7) |
| וַיִּמָּלֵ֨ךְ |
| way·yim·mā·lêḵ |
| Then I consulted |
| H4427 |
| Verb |
| לִבִּ֜י |
| lib·bî |
| myself |
| H3820 |
| Noun |
| עָלַ֗י |
| ‘ā·lay |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| וָאָרִ֙יבָה֙ |
| wā·’ā·rî·ḇāh |
| and I rebuked |
| H7378 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֹרִ֣ים |
| ha·ḥō·rîm |
| the nobles |
| H2715 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַסְּגָנִ֔ים |
| has·sə·ḡā·nîm |
| the rulers |
| H5461 |
| Noun |
| וָאֹמְרָ֣ה |
| wā·’ō·mə·rāh |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| מַשָּׁ֥א |
| maš·šā |
| exact |
| H5378 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּאָחִ֖יו |
| bə·’ā·ḥîw |
| from his brother |
| H251 |
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נֹשִׁ֑אים |
| nō·šim; |
| creditor |
| H5383 |
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
| wā·’et·tên |
| And I set |
| H5414 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| קְהִלָּ֥ה |
| qə·hil·lāh |
| a assembly |
| H6952 |
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
| ḡə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| (Nehemiah 5:10) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and likewise |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אַחַ֣י |
| ’a·ḥay |
| my brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּנְעָרַ֔י |
| ū·nə·‘ā·ray |
| and my servants |
| H5288 |
| Noun |
| נֹשִׁ֥ים |
| nō·šîm |
| might exact |
| H5383 |
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| כֶּ֣סֶף |
| ke·sep̄ |
| of them money |
| H3701 |
| Noun |
| וְדָגָ֑ן |
| wə·ḏā·ḡān |
| and grain |
| H1715 |
| Noun |
| נַֽעַזְבָה־ |
| na·‘az·ḇāh- |
| you let us leave off |
| H5800 |
| Verb |
| נָּ֖א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּשָּׁ֥א |
| ham·maš·šā |
| interest |
| H4855 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Nehemiah 5:11) |
| הָשִׁיבוּ֩ |
| hā·šî·ḇū |
| Restore |
| H7725 |
| Verb |
| נָ֨א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| לָהֶ֜ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כְּהַיּ֗וֹם |
| kə·hay·yō·wm |
| this very day |
| H3117 |
| Noun |
| שְׂדֹתֵיהֶ֛ם |
| śə·ḏō·ṯê·hem |
| their lands |
| H7704 |
| Noun |
| כַּרְמֵיהֶ֥ם |
| kar·mê·hem |
| their vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| זֵיתֵיהֶ֖ם |
| zê·ṯê·hem |
| their olive groves |
| H2132 |
| Noun |
| וּבָתֵּיהֶ֑ם |
| ū·ḇāt·tê·hem |
| and their houses |
| H1004 |
| Noun |
| וּמְאַ֨ת |
| ū·mə·’aṯ |
| also the hundredth [part] |
| H3967 |
| Noun |
| הַכֶּ֤סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| of the money |
| H3701 |
| Noun |
| וְהַדָּגָן֙ |
| wə·had·dā·ḡān |
| and of the grain |
| H1715 |
| Noun |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
| hat·tî·rō·wōš |
| the wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְהַיִּצְהָ֔ר |
| wə·hay·yiṣ·hār |
| that the oil |
| H3323 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נֹשִׁ֥ים |
| nō·šîm |
| exact |
| H5383 |
| Verb |
| בָּהֶֽם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| (Psalm 109:11) |
| יְנַקֵּ֣שׁ |
| yə·naq·qêš |
| catch |
| H5367 |
| Verb |
| נ֭וֹשֶׁה |
| nō·wō·šeh |
| Let the extortionist |
| H5383 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְיָבֹ֖זּוּ |
| wə·yā·ḇōz·zū |
| and spoil |
| H962 |
| Verb |
| זָרִ֣ים |
| zā·rîm |
| and let the strangers |
| H2114 |
| Verb |
| יְגִיעֽוֹ |
| yə·ḡî·‘ōw |
| his labor |
| H3018 |
| Noun |
| (Isaiah 24:2) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָעָם֙ |
| ḵā·‘ām |
| as with the people |
| H5971 |
| Noun |
| כַּכֹּהֵ֔ן |
| kak·kō·hên |
| so with the priest |
| H3548 |
| Noun |
| כַּעֶ֙בֶד֙ |
| ka·‘e·ḇeḏ |
| as with the servant |
| H5650 |
| Noun |
| כַּֽאדֹנָ֔יו |
| ka·ḏō·nāw |
| so with his master |
| H113 |
| Noun |
| כַּשִּׁפְחָ֖ה |
| kaš·šip̄·ḥāh |
| as with the maid |
| H8198 |
| Noun |
| כַּגְּבִרְתָּ֑הּ |
| kag·gə·ḇir·tāh |
| so with her mistress |
| H1404 |
| Noun |
| כַּקּוֹנֶה֙ |
| kaq·qō·w·neh |
| as with the buyer |
| H7069 |
| Verb |
| כַּמּוֹכֵ֔ר |
| kam·mō·w·ḵêr |
| so with the seller |
| H4376 |
| Verb |
| כַּמַּלְוֶה֙ |
| kam·mal·weh |
| as with the lender |
| H3867 |
| Verb |
| כַּלֹּוֶ֔ה |
| kal·lō·weh |
| so with the borrower |
| H3867 |
| Verb |
| כַּנֹּשֶׁ֕ה |
| kan·nō·šeh |
| as with the taker of interest |
| H5383 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| so |
| H834 |
| Prt |
| נֹשֶׁ֥א |
| nō·še |
| with the giver of interest |
| H5378 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 50:1) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֣י |
| ’ê |
| Where |
| H335 |
| Int |
| זֶ֠ה |
| zeh |
| he |
| H2088 |
| Pro |
| סֵ֣פֶר |
| sê·p̄er |
| [is] the bill |
| H5612 |
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
| kə·rî·ṯūṯ |
| of divorce |
| H3748 |
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
| ’im·mə·ḵem |
| of your mother |
| H517 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
| šil·laḥ·tî·hā |
| I have put away |
| H7971 |
| Verb |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| מִ֣י |
| mî |
| to whom |
| H4310 |
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
| min·nō·wō·šay, |
| of My creditors |
| H5383 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| to whom |
| H834 |
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
| mā·ḵar·tî |
| [is it] I have sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| הֵ֤ן |
| hên |
| you? Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
| ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
| for your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
| nim·kar·tem |
| have you sold yourselves |
| H4376 |
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
| ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem |
| for your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
| šul·lə·ḥāh |
| put away |
| H7971 |
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
| ’im·mə·ḵem |
| is your mother |
| H517 |
| Noun |
| (Jeremiah 15:10) |
| אֽוֹי־ |
| ’ō·w- |
| Woe |
| H188 |
| Inj |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אִמִּ֔י |
| ’im·mî |
| mother |
| H517 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְלִדְתִּ֗נִי |
| yə·liḏ·ti·nî |
| you have borne me |
| H3205 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| רִ֛יב |
| rîḇ |
| of strife |
| H7379 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and a man |
| H376 |
| Noun |
| מָד֖וֹן |
| mā·ḏō·wn |
| of contention |
| H4066 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָשִׁ֥יתִי |
| nā·šî·ṯî |
| do lent on interest |
| H5383 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נָֽשׁוּ־ |
| nā·šū- |
| men have lent to me on interest |
| H5383 |
| Verb |
| בִ֖י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| כֻּלֹּ֥ה |
| kul·lōh |
| every one |
| H3605 |
| Noun |
| מְקַלְלַֽונִי |
| mə·qal·la·w·nî |
| [yet] of them does curse |
| H7043 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 15:10) |
| אֽוֹי־ |
| ’ō·w- |
| Woe |
| H188 |
| Inj |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אִמִּ֔י |
| ’im·mî |
| mother |
| H517 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְלִדְתִּ֗נִי |
| yə·liḏ·ti·nî |
| you have borne me |
| H3205 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| רִ֛יב |
| rîḇ |
| of strife |
| H7379 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and a man |
| H376 |
| Noun |
| מָד֖וֹן |
| mā·ḏō·wn |
| of contention |
| H4066 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָשִׁ֥יתִי |
| nā·šî·ṯî |
| do lent on interest |
| H5383 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נָֽשׁוּ־ |
| nā·šū- |
| men have lent to me on interest |
| H5383 |
| Verb |
| בִ֖י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| כֻּלֹּ֥ה |
| kul·lōh |
| every one |
| H3605 |
| Noun |
| מְקַלְלַֽונִי |
| mə·qal·la·w·nî |
| [yet] of them does curse |
| H7043 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |