| חִדְל֤וּ |
|
ḥiḏ·lū
|
| Cease |
|
H2308
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נְשָׁמָ֖ה |
|
nə·šā·māh
|
| breath |
|
H5397
|
| Noun |
| בְּאַפּ֑וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| [is] in his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַמֶּ֥ה |
|
ḇam·meh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| נֶחְשָׁ֖ב |
|
neḥ·šāḇ
|
| to be accounted |
|
H2803
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָר֤וּךְ |
|
‘ā·rūḵ
|
| [is] ordained |
|
H6186
|
| Verb |
| מֵֽאֶתְמוּל֙ |
|
mê·’eṯ·mūl
|
| of old |
|
H865
|
| Adv |
| תָּפְתֶּ֔ה |
|
tā·p̄ə·teh
|
| Tophet |
|
H8613
|
| Noun |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הוּכָ֖ן |
|
hū·ḵān
|
| is prepared [it] |
|
H3559
|
| Verb |
| הֶעְמִ֣יק |
|
he‘·mîq
|
| he has made deep |
|
H6009
|
| Verb |
| הִרְחִ֑ב |
|
hir·ḥiḇ
|
| large |
|
H7337
|
| Verb |
| מְדֻרָתָ֗הּ |
|
mə·ḏu·rā·ṯāh
|
| the pile |
|
H4071
|
| Noun |
| אֵ֤שׁ |
|
’êš
|
| [is] thereof fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְעֵצִים֙ |
|
wə·‘ê·ṣîm
|
| and wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֔ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| נִשְׁמַ֤ת |
|
niš·maṯ
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּנַ֣חַל |
|
kə·na·ḥal
|
| like a stream |
|
H5158
|
| Noun |
| גָּפְרִ֔ית |
|
gā·p̄ə·rîṯ
|
| of brimstone |
|
H1614
|
| Noun |
| בֹּעֲרָ֖ה |
|
bō·‘ă·rāh
|
| does kindle |
|
H1197
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֵ֣ל ׀ |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בּוֹרֵ֤א |
|
bō·w·rê
|
| he who created |
|
H1254
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם |
|
wə·nō·w·ṭê·hem
|
| and stretched them out |
|
H5186
|
| Verb |
| רֹקַ֥ע |
|
rō·qa‘
|
| he who spread forth |
|
H7554
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā
|
| that which comes out |
|
H6631
|
| Noun |
| נֹתֵ֤ן |
|
nō·ṯên
|
| he who gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נְשָׁמָה֙ |
|
nə·šā·māh
|
| breath |
|
H5397
|
| Noun |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְר֖וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לַהֹלְכִ֥ים |
|
la·hō·lə·ḵîm
|
| to those who walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְעוֹלָם֙ |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָרִ֔יב |
|
’ā·rîḇ
|
| For I will contend |
|
H7378
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| will I always |
|
H5331
|
| Noun |
| אֶקְּצ֑וֹף |
|
’eq·qə·ṣō·wp̄
|
| angry |
|
H7107
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִלְּפָנַ֣י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יַֽעֲט֔וֹף |
|
ya·‘ă·ṭō·wp̄
|
| should fail me |
|
H5848
|
| Verb |
| וּנְשָׁמ֖וֹת |
|
ū·nə·šā·mō·wṯ
|
| and the souls |
|
H5397
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| [which] have made |
|
H6213
|
| Verb |