| לָכֵ֤ן ׀ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְעַבָּ֥ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bār
|
| [this] and was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| וְ֭אֵשׁ |
|
wə·’êš
|
| so a fire |
|
H784
|
| Noun |
| נִשְּׂקָ֣ה |
|
niś·śə·qāh
|
| was kindled |
|
H5400
|
| Verb |
| בְיַעֲקֹ֑ב |
|
ḇə·ya·‘ă·qōḇ
|
| against Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַ֝֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵֽל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
|
lə·ḇā·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| for he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and warm |
|
H2552
|
| Verb |
| יַשִּׂ֖יק |
|
yaś·śîq
|
| he kindles [it] |
|
H5400
|
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
|
wə·’ā·p̄āh
|
| and bakes |
|
H644
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יִפְעַל־ |
|
yip̄·‘al-
|
| he makes |
|
H6466
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worships [it] |
|
H7812
|
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
|
‘ā·śā·hū
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
|
p̄e·sel
|
| it a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
|
way·yis·gāḏ-
|
| and falls down |
|
H5456
|
| Verb |
| וְֽיָצְא֞וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and shall set on fire |
|
H1197
|
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
|
wə·hiś·śî·qū
|
| and burn |
|
H5400
|
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
|
bə·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
|
ū·mā·ḡên
|
| and both the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
|
wə·ṣin·nāh
|
| and the bucklers |
|
H6793
|
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
|
bə·qe·šeṯ
|
| the bows |
|
H7198
|
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
|
ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm
|
| and the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
|
ū·ḇə·maq·qêl
|
| and the hand poles |
|
H4731
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
|
ū·ḇə·rō·maḥ
|
| and the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |