| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| גְּשָׁה־ |
|
gə·šāh-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּשְׁקָה־ |
|
ū·šə·qāh-
|
| and kiss |
|
H5401
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּגַּשׁ֙ |
|
way·yig·gaš
|
| And he came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיִּשַּׁק־ |
|
way·yiš·šaq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיָּ֛רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| and he smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| רֵ֥יחַ |
|
rê·aḥ
|
| the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּגָדָ֖יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| of his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ |
|
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| כְּרֵ֣יחַ |
|
kə·rê·aḥ
|
| [is] as the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| שָׂדֶ֔ה |
|
śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּרֲכ֖וֹ |
|
bê·ră·ḵōw
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| And kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְרָחֵ֑ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept aloud |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| שֵׁ֣מַע ׀ |
|
šê·ma‘
|
| the news |
|
H8088
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחֹת֗וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| of his sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| then he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְחַבֶּק־ |
|
way·ḥab·beq-
|
| and embraced |
|
H2263
|
| Verb |
| וַיְנַשֶּׁק־ |
|
way·naš·šeq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיְבִיאֵ֖הוּ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֣ר |
|
way·sap·pêr
|
| And he told |
|
H5608
|
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְטַשְׁתַּ֔נִי |
|
nə·ṭaš·ta·nî
|
| allowed me |
|
H5203
|
| Verb |
| לְנַשֵּׁ֥ק |
|
lə·naš·šêq
|
| to kiss |
|
H5401
|
| Verb |
| לְבָנַ֖י |
|
lə·ḇā·nay
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלִבְנֹתָ֑י |
|
wə·liḇ·nō·ṯāy
|
| and my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| you have now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִסְכַּ֥לְתָּֽ |
|
his·kal·tā
|
| done foolishly |
|
H5528
|
| Verb |
| עֲשֽׂוֹ |
|
‘ă·śōw
|
| in [so] doing |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up |
|
H7925
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְנַשֵּׁ֧ק |
|
way·naš·šêq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| לְבָנָ֛יו |
|
lə·ḇā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלִבְנוֹתָ֖יו |
|
wə·liḇ·nō·w·ṯāw
|
| and his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֑ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| and Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לִמְקֹמֽוֹ |
|
lim·qō·mōw
|
| to his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיָּ֨רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And ran |
|
H7323
|
| Verb |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ |
|
way·ḥab·bə·qê·hū
|
| and embraced him |
|
H2263
|
| Verb |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוָּארָ֖ו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ |
|
way·yiš·šā·qê·hū;
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and they wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your word |
|
H6310
|
| Noun |
| יִשַּׁ֣ק |
|
yiš·šaq
|
| shall be ruled |
|
H5401
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכִּסֵּ֖א |
|
hak·kis·sê
|
| in the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| אֶגְדַּ֥ל |
|
’eḡ·dal
|
| will I be greater |
|
H1431
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיְנַשֵּׁ֥ק |
|
way·naš·šêq
|
| Moreover he kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּ֣בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַ֣חֲרֵי |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| דִּבְּר֥וּ |
|
dib·bə·rū
|
| talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְעֵינֵ֤י |
|
wə·‘ê·nê
|
| Now the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּבְד֣וּ |
|
kā·ḇə·ḏū
|
| were dim |
|
H3513
|
| Verb |
| מִזֹּ֔קֶן |
|
miz·zō·qen
|
| from age |
|
H2207
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [so that] not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֖ל |
|
yū·ḵal
|
| he could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְא֑וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֤שׁ |
|
way·yag·gêš
|
| And he brought them near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and he kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיְחַבֵּ֥ק |
|
way·ḥab·bêq
|
| and embraced |
|
H2263
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of on his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּשַּׁק־ |
|
way·yiš·šaq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |