| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְבִאִ֣ים |
|
mə·ḇi·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִנְחָת֡וֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his present |
|
H4503
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶסֶף֩ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֨י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּשְׂלָמוֹת֙ |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וְנֵ֣שֶׁק |
|
wə·nê·šeq
|
| and armor |
|
H5402
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֔ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and spices |
|
H1314
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּפְרָדִ֑ים |
|
ū·p̄ə·rā·ḏîm
|
| and mules |
|
H6505
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a rate |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָֽה |
|
bə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְּבֹ֨א |
|
kə·ḇō
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| הַסֵּ֤פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| letter |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| as soon as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִתְּכֶ֖ם |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons you |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| seeing your master you |
|
H113
|
| Noun |
| וְאִתְּכֶם֙ |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| הָרֶ֣כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| [there are] you chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְהַסּוּסִ֔ים |
|
wə·has·sū·sîm
|
| and horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְעִ֥יר |
|
wə·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָ֖ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וְהַנָּֽשֶׁק |
|
wə·han·nā·šeq.
|
| and armor |
|
H5402
|
| Noun |
| וְהֵ֣ם |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְבִיאִ֣ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִנְחָת֡וֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his present |
|
H4503
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶסֶף֩ |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֨י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּשְׂלָמוֹת֙ |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| נֵ֣שֶׁק |
|
nê·šeq
|
| harness |
|
H5402
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֔ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and spices |
|
H1314
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּפְרָדִ֑ים |
|
ū·p̄ə·rā·ḏîm
|
| and mules |
|
H6505
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a rate |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּשָׁנָֽה |
|
bə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֨ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| next |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵ֧זֶר |
|
‘ê·zer
|
| Ezar |
|
H5829
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֵשׁ֛וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the ruler |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֖ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| of Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| מִדָּ֣ה |
|
mid·dāh
|
| piece |
|
H4060
|
| Noun |
| שֵׁנִ֑ית |
|
šê·nîṯ
|
| another |
|
H8145
|
| Noun |
| מִנֶּ֕גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| in front |
|
H5048
|
| Subst |
| עֲלֹ֥ת |
|
‘ă·lōṯ
|
| the going up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַנֶּ֖שֶׁק |
|
han·ne·šeq
|
| to the armory |
|
H5402
|
| Noun |
| הַמִּקְצֹֽעַ |
|
ham·miq·ṣō·a‘
|
| at the turning |
|
H4740
|
| Noun |
| יִ֭בְרַח |
|
yiḇ·raḥ
|
| He shall flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מִנֵּ֣שֶׁק |
|
min·nê·šeq
|
| weapon |
|
H5402
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֑ל |
|
bar·zel
|
| from the iron |
|
H1270
|
| Noun |
| תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ |
|
taḥ·lə·p̄ê·hū
|
| shall strike him through |
|
H2498
|
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| נְחוּשָֽׁה |
|
nə·ḥū·šāh
|
| of steel |
|
H5154
|
| Noun |
| יַחְפְּר֣וּ |
|
yaḥ·pə·rū
|
| He paws |
|
H2658
|
| Verb |
| בָ֭עֵמֶק |
|
ḇā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וְיָשִׂ֣ישׂ |
|
wə·yā·śîś
|
| and rejoices |
|
H7797
|
| Verb |
| בְּכֹ֑חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| in [his] strength |
|
H3581
|
| Noun |
| יֵ֝צֵ֗א |
|
yê·ṣê
|
| he goes on |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| נָֽשֶׁק |
|
nā·šeq.
|
| the armed men |
|
H5402
|
| Noun |
| יְהֹוִ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲ֭דֹנָי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| עֹ֣ז |
|
‘ōz
|
| the strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יְשׁוּעָתִ֑י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| of my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| סַכֹּ֥תָה |
|
sak·kō·ṯāh
|
| you have covered |
|
H5526
|
| Verb |
| לְ֝רֹאשִׁ֗י |
|
lə·rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָֽשֶׁק |
|
nā·šeq.
|
| of battle |
|
H5402
|
| Noun |
| וַיְגַ֕ל |
|
way·ḡal
|
| And he discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מָסַ֣ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַתַּבֵּט֙ |
|
wat·tab·bêṭ
|
| and you did look |
|
H5027
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נֶ֖שֶׁק |
|
ne·šeq
|
| the armor |
|
H5402
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיָּֽעַר |
|
hay·yā·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְֽיָצְא֞וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| And shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
yō·šə·ḇê
|
| they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and shall set on fire |
|
H1197
|
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
|
wə·hiś·śî·qū
|
| and burn |
|
H5400
|
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
|
bə·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
|
ū·mā·ḡên
|
| and both the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
|
wə·ṣin·nāh
|
| and the bucklers |
|
H6793
|
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
|
bə·qe·šeṯ
|
| the bows |
|
H7198
|
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
|
ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm
|
| and the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
|
ū·ḇə·maq·qêl
|
| and the hand poles |
|
H4731
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
|
ū·ḇə·rō·maḥ
|
| and the spears |
|
H7420
|
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
|
ū·ḇi·‘ă·rū
|
| and they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| so no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֨וּ |
|
yiś·’ū
|
| that they shall take |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵצִ֜ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְטְבוּ֙ |
|
yaḥ·ṭə·ḇū
|
| cut down |
|
H2404
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְּעָרִ֔ים |
|
hay·yə·‘ā·rîm
|
| [any] the forests |
|
H3293
|
| Noun |
| בַנֶּ֖שֶׁק |
|
ḇan·ne·šeq
|
| with the weapons |
|
H5402
|
| Noun |
| יְבַֽעֲרוּ־ |
|
yə·ḇa·‘ă·rū-
|
| they shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְשָׁלְל֣וּ |
|
wə·šā·lə·lū
|
| and they shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
|
šō·lə·lê·hem
|
| those who spoiled them |
|
H7997
|
| Verb |
| וּבָֽזְזוּ֙ |
|
ū·ḇā·zə·zū
|
| and rob |
|
H962
|
| Verb |
| בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
|
bō·zə·zê·hem
|
| those who robbed them |
|
H962
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |