| בִּימֵ֞י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שַׁמְגַּ֤ר |
|
šam·gar
|
| of Shamgar |
|
H8044
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָת֙ |
|
‘ă·nāṯ
|
| of Anath |
|
H6067
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| חָדְל֖וּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| were unoccupied |
|
H2308
|
| Verb |
| אֳרָח֑וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| the highways |
|
H734
|
| Noun |
| וְהֹלְכֵ֣י |
|
wə·hō·lə·ḵê
|
| and the travelers |
|
H1980
|
| Verb |
| נְתִיב֔וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ,
|
| .. .. .. |
|
H5410
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אֳרָח֖וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| ways |
|
H734
|
| Noun |
| עֲקַלְקַלּֽוֹת |
|
‘ă·qal·qal·lō·wṯ
|
| by roundabout |
|
H6128
|
| Adj |
| טָמ֣וּן |
|
ṭā·mūn
|
| [is] laid |
|
H2934
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the ground |
|
H776
|
| Noun |
| חַבְל֑וֹ |
|
ḥaḇ·lōw
|
| The snare |
|
H2256
|
| Noun |
| וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ |
|
ū·mal·kuḏ·tōw
|
| and a trap |
|
H4434
|
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
|
‘ă·lê
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| נָתִֽיב |
|
nā·ṯîḇ.
|
| the way |
|
H5410
|
| Noun |
| אָרְחִ֣י |
|
’ā·rə·ḥî
|
| my way |
|
H734
|
| Noun |
| גָ֭דַר |
|
ḡā·ḏar
|
| He has fenced up |
|
H1443
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶעֱב֑וֹר |
|
’e·‘ĕ·ḇō·wr
|
| do pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| נְ֝תִיבוֹתַ֗י |
|
nə·ṯî·ḇō·w·ṯay,
|
| my paths |
|
H5410
|
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יָשִֽׂים |
|
yā·śîm
|
| he has set |
|
H7760
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה ׀ |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| הָיוּ֮ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּֽמֹרְדֵ֫י־ |
|
bə·mō·rə·ḏê-
|
| with those who rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| against the light |
|
H216
|
| Noun |
| הִכִּ֥ירוּ |
|
hik·kî·rū
|
| do they know |
|
H5234
|
| Verb |
| דְרָכָ֑יו |
|
ḏə·rā·ḵāw
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֝שְׁב֗וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּנְתִיבֹתָֽיו |
|
bin·ṯî·ḇō·ṯāw.
|
| in its paths |
|
H5410
|
| Noun |
| נָ֭תִיב |
|
nā·ṯîḇ
|
| [There is] a path |
|
H5410
|
| Noun |
| יְדָ֣עוֹ |
|
yə·ḏā·‘ōw
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| עָ֑יִט |
|
‘ā·yiṭ
|
| birds |
|
H5861
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁ֝זָפַ֗תּוּ |
|
zā·p̄at·tū
|
| do seen |
|
H7805
|
| Verb |
| אַיָּֽה |
|
’ay·yāh
|
| of that the vulture |
|
H344
|
| Noun |
| נָתְס֗וּ |
|
nā·ṯə·sū
|
| They mar |
|
H5420
|
| Verb |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥י |
|
nə·ṯî·ḇā·ṯî
|
| my path |
|
H5410
|
| Noun |
| לְהַוָּתִֽי |
|
lə·haw·wā·ṯî
|
| from my destruction |
|
H1942
|
| Noun |
| יֹעִ֑ילוּ |
|
yō·‘î·lū
|
| they set forward |
|
H3276
|
| Verb |
| עֹזֵ֣ר |
|
‘ō·zêr
|
| do helper |
|
H5826
|
| Verb |
| תִ֭קָּחֶנּוּ |
|
ṯiq·qā·ḥen·nū
|
| you should take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| גְּבוּל֑וֹ |
|
gə·ḇū·lōw
|
| the bound |
|
H1366
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תָ֝בִ֗ין |
|
ṯā·ḇîn
|
| you should know |
|
H995
|
| Verb |
| נְתִיב֥וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| the paths |
|
H5410
|
| Noun |
| בֵּיתֽוֹ |
|
bê·ṯōw
|
| to its home |
|
H1004
|
| Noun |
| אַ֭חֲרָיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יָאִ֣יר |
|
yā·’îr
|
| to shine |
|
H215
|
| Verb |
| נָתִ֑יב |
|
nā·ṯîḇ;
|
| He makes a path |
|
H5410
|
| Noun |
| יַחְשֹׁ֖ב |
|
yaḥ·šōḇ
|
| would think |
|
H2803
|
| Verb |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| לְשֵׂיבָֽה |
|
lə·śê·ḇāh
|
| to be gray-haired |
|
H7872
|
| Noun |
| יְפַלֵּ֥ס |
|
yə·p̄al·lês
|
| He made |
|
H6424
|
| Verb |
| נָתִ֗יב |
|
nā·ṯîḇ,
|
| a way |
|
H5410
|
| Noun |
| לְאַ֫פּ֥וֹ |
|
lə·’ap·pōw
|
| for His anger |
|
H639
|
| Noun |
| חָשַׂ֣ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| do he spared |
|
H2820
|
| Verb |
| מִמָּ֣וֶת |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| נַפְשָׁ֑ם |
|
nap̄·šām
|
| their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְ֝חַיָּתָ֗ם |
|
wə·ḥay·yā·ṯām
|
| and their life |
|
H2416
|
| Adj |
| לַדֶּ֥בֶר |
|
lad·de·ḇer
|
| to the plague |
|
H1698
|
| Noun |
| הִסְגִּֽיר |
|
his·gîr
|
| But gave |
|
H5462
|
| Verb |
| הַ֭דְרִיכֵנִי |
|
haḏ·rî·ḵê·nî
|
| Make me to go |
|
H1869
|
| Verb |
| בִּנְתִ֣יב |
|
bin·ṯîḇ
|
| in the path |
|
H5410
|
| Noun |
| מִצְוֹתֶ֑יךָ |
|
miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| of Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חָפָֽצְתִּי |
|
ḥā·p̄ā·ṣə·tî
|
| do I delight |
|
H2654
|
| Verb |
| נֵר־ |
|
nêr-
|
| a lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| לְרַגְלִ֥י |
|
lə·raḡ·lî
|
| to my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| דְבָרֶ֑ךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| Your word [is] |
|
H1697
|
| Noun |
| וְ֝א֗וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and a light |
|
H216
|
| Noun |
| לִנְתִיבָתִֽי |
|
lin·ṯî·ḇā·ṯî.
|
| to my path |
|
H5410
|
| Noun |
| בְּהִתְעַטֵּ֬ף |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| was overwhelmed |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| רוּחִ֗י |
|
rū·ḥî
|
| When my spirit me |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאַתָּה֮ |
|
wə·’at·tāh
|
| then You |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֪עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| נְֽתִיבָ֫תִ֥י |
|
nə·ṯî·ḇā·ṯî
|
| my path |
|
H5410
|
| Noun |
| בְּאֹֽרַח־ |
|
bə·’ō·raḥ-
|
| In the way |
|
H734
|
| Noun |
| ז֥וּ |
|
zū
|
| wherein |
|
H2098
|
| Pro |
| אֲהַלֵּ֑ךְ |
|
’ă·hal·lêḵ
|
| I walked |
|
H1980
|
| Verb |
| טָמְנ֖וּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| have they privately laid |
|
H2934
|
| Verb |
| פַ֣ח |
|
p̄aḥ
|
| a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| בְּנִ֗י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מְנַ֥ע |
|
mə·na‘
|
| Keep |
|
H4513
|
| Verb |
| רַ֝גְלְךָ֗ |
|
raḡ·lə·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| מִנְּתִיבָתָֽם |
|
min·nə·ṯî·ḇā·ṯām.
|
| from their path |
|
H5410
|
| Noun |
| דְּרָכֶ֥יהָ |
|
də·rā·ḵe·hā
|
| ways [are] |
|
H1870
|
| Noun |
| דַרְכֵי־ |
|
ḏar·ḵê-
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| נֹ֑עַם |
|
nō·‘am
|
| of pleasantness |
|
H5278
|
| Noun |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ |
|
nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā
|
| paths [are] |
|
H5410
|
| Noun |
| שָׁלֽוֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יֵ֣שְׂטְ |
|
yê·śəṭ
|
| do let decline |
|
H7847
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| דְּרָכֶ֣יהָ |
|
də·rā·ḵe·hā
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| go not astray |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּ֝תַע |
|
tê·ṯa‘
|
| .. .. .. |
|
H8582
|
| Verb |
| בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ |
|
bin·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā.
|
| into her paths |
|
H5410
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ־ |
|
bə·rōš-
|
| On top |
|
H7218
|
| Noun |
| מְרוֹמִ֥ים |
|
mə·rō·w·mîm
|
| of the heights |
|
H4791
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| דָ֑רֶךְ |
|
ḏā·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| in the places |
|
H1004
|
| Noun |
| נְתִיב֣וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| of the paths |
|
H5410
|
| Noun |
| נִצָּֽבָה |
|
niṣ·ṣā·ḇāh
|
| She stands |
|
H5324
|
| Verb |
| בְּאֹֽרַח־ |
|
bə·’ō·raḥ-
|
| in the way |
|
H734
|
| Noun |
| צְדָקָ֥ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲהַלֵּ֑ך |
|
’ă·hal·lêḵ
|
| I lead |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּ֝ת֗וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| In the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נְתִיב֥וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| of the paths |
|
H5410
|
| Noun |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| בְּאֹֽרַח־ |
|
bə·’ō·raḥ-
|
| In the way |
|
H734
|
| Noun |
| צְדָקָ֥ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְדֶ֖רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the pathway |
|
H1870
|
| Noun |
| נְתִיבָ֣ה |
|
nə·ṯî·ḇāh
|
| .. .. .. |
|
H5410
|
| Noun |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ
|
| [thereof there is] death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְהוֹלַכְתִּ֣י |
|
wə·hō·w·laḵ·tî
|
| And I will bring |
|
H1980
|
| Verb |
| עִוְרִ֗ים |
|
‘iw·rîm
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| בְּדֶ֙רֶךְ֙ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| by a way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do [that] they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּנְתִיב֥וֹת |
|
bin·ṯî·ḇō·wṯ
|
| In paths |
|
H5410
|
| Noun |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do [that] known |
|
H3045
|
| Verb |
| אַדְרִיכֵ֑ם |
|
’aḏ·rî·ḵêm
|
| I will lead them |
|
H1869
|
| Verb |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| מַחְשָׁ֨ךְ |
|
maḥ·šāḵ
|
| darkness |
|
H4285
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֜ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| לָא֗וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| into light them |
|
H216
|
| Noun |
| וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ |
|
ū·ma·‘ă·qaš·šîm
|
| and crooked things |
|
H4625
|
| Noun |
| לְמִישׁ֔וֹר |
|
lə·mî·šō·wr
|
| into plains |
|
H4334
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲשִׂיתִ֖ם |
|
‘ă·śî·ṯim
|
| will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתִּֽים |
|
‘ă·zaḇ·tîm
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַנּוֹתֵ֥ן |
|
han·nō·w·ṯên
|
| that makes |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּיָּ֖ם |
|
bay·yām
|
| in the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דָּ֑רֶךְ |
|
dā·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּבְמַ֥יִם |
|
ū·ḇə·ma·yim
|
| and waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עַזִּ֖ים |
|
‘az·zîm
|
| in the mighty |
|
H5794
|
| Adj |
| נְתִיבָֽה |
|
nə·ṯî·ḇāh.
|
| a path |
|
H5410
|
| Noun |