| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוּדָ֣ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֑ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַכְּנַעֲנִ֥י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֖י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| בְּיָדָ֑ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and they slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּבֶ֔זֶק |
|
bə·ḇe·zeq
|
| at Bezek |
|
H966
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּלֵ֔ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he who |
|
H834
|
| Prt |
| יַכֶּ֥ה |
|
yak·keh
|
| attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| Kirjath-sepher |
|
H7158
|
| Noun |
| וּלְכָדָ֑הּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and takes it |
|
H3920
|
| Verb |
| וְנָתַ֥תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| to him will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| עַכְסָ֥ה |
|
‘aḵ·sāh
|
| Achsah |
|
H5915
|
| Noun |
| בִתִּ֖י |
|
ḇit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| עָתְנִיאֵ֣ל |
|
‘ā·ṯə·nî·’êl
|
| Othniel |
|
H6274
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קְנַ֔ז |
|
qə·naz
|
| of Kenaz |
|
H7073
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| כָלֵ֖ב |
|
ḵā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֣ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| at |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| עַכְסָ֥ה |
|
‘aḵ·sāh
|
| Achsah |
|
H5915
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בְרָכָ֗ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land me |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּ֙גֶב֙ |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| a south |
|
H5045
|
| Noun |
| נְתַתָּ֔נִי |
|
nə·ṯat·tā·nî,
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| also springs |
|
H1543
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּלֵ֗ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs her |
|
H1543
|
| Noun |
| עִלִּ֔ית |
|
‘il·lîṯ
|
| upper |
|
H5942
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גֻּלֹּ֥ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs |
|
H1543
|
| Noun |
| תַּחְתִּֽית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether |
|
H8482
|
| Adj |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בְרָכָ֗ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land me |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּ֙גֶב֙ |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| a south |
|
H5045
|
| Noun |
| נְתַתָּ֔נִי |
|
nə·ṯat·tā·nî,
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| also springs |
|
H1543
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּלֵ֗ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs her |
|
H1543
|
| Noun |
| עִלִּ֔ית |
|
‘il·lîṯ
|
| upper |
|
H5942
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גֻּלֹּ֥ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs |
|
H1543
|
| Noun |
| תַּחְתִּֽית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether |
|
H8482
|
| Adj |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בְרָכָ֗ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land me |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּ֙גֶב֙ |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| a south |
|
H5045
|
| Noun |
| נְתַתָּ֔נִי |
|
nə·ṯat·tā·nî,
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| also springs |
|
H1543
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּלֵ֗ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs her |
|
H1543
|
| Noun |
| עִלִּ֔ית |
|
‘il·lîṯ
|
| upper |
|
H5942
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גֻּלֹּ֥ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs |
|
H1543
|
| Noun |
| תַּחְתִּֽית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether |
|
H8482
|
| Adj |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְכָלֵב֙ |
|
lə·ḵā·lêḇ
|
| to Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| חֶבְר֔וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹרֶשׁ |
|
way·yō·w·reš
|
| and he expelled |
|
H3423
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשָׁ֖ה |
|
šə·lō·šāh
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעֲנָֽק |
|
hā·‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| וַיִּלְחֲצ֧וּ |
|
way·yil·ḥă·ṣū
|
| And forced |
|
H3905
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָ֖ן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| הָהָ֑רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נְתָנ֖וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do allow them |
|
H5414
|
| Verb |
| לָרֶ֥דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָעֵֽמֶק |
|
lā·‘ê·meq
|
| to the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיַּנַּ֤ח |
|
way·yan·naḥ
|
| and left |
|
H3240
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹרִישָׁ֖ם |
|
hō·w·rî·šām
|
| driving them out |
|
H3423
|
| Verb |
| מַהֵ֑ר |
|
ma·hêr
|
| hastily |
|
H4118
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנָ֖ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| he them into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנוֹתֵיהֶ֤ם |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| as |
|
H1992
|
| Pro |
| לְנָשִׁ֔ים |
|
lə·nā·šîm
|
| for themselves as wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶ֖ם |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נָתְנ֣וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵיהֶ֑ם |
|
liḇ·nê·hem
|
| to their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
|
way·yiš·pōṭ
|
| and he judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וַתָּ֣עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| and prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתָֽיִם |
|
riš·‘ā·ṯā·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וּמָשַׁכְתִּ֨י |
|
ū·mā·šaḵ·tî
|
| and I will draw |
|
H4900
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| קִישׁ֗וֹן |
|
qî·šō·wn
|
| Kishon |
|
H7028
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| army |
|
H6635
|
| Noun |
| יָבִ֔ין |
|
yā·ḇîn
|
| of Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| with his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֲמוֹנ֑וֹ |
|
hă·mō·w·nōw
|
| his multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֖יהוּ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hū
|
| and I will deliver him |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבֹרָ֨ה |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| is not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָּרָק֙ |
|
bā·rāq
|
| thee? So Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֧רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁאַ֖ל |
|
šā·’al
|
| He asked |
|
H7592
|
| Verb |
| חָלָ֣ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| [him] milk |
|
H2461
|
| Noun |
| נָתָ֑נָה |
|
nā·ṯā·nāh;
|
| she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶל |
|
bə·sê·p̄el
|
| dish |
|
H5602
|
| Noun |
| אַדִּירִ֖ים |
|
’ad·dî·rîm
|
| in a lordly |
|
H117
|
| Adj |
| הִקְרִ֥יבָה |
|
hiq·rî·ḇāh
|
| she brought forth |
|
H7126
|
| Verb |
| חֶמְאָֽה |
|
ḥem·’āh
|
| butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֧ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָאַצִּ֤ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| And I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| the out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
|
lō·ḥă·ṣê·ḵem
|
| that oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
|
wā·’ă·ḡā·rêš
|
| you and drove them out |
|
H1644
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |