וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem
|
And you |
H859
|
Pro |
תִכְרְת֤וּ |
ṯiḵ·rə·ṯū
|
shall make |
H3772
|
Verb |
בְרִית֙ |
ḇə·rîṯ
|
league |
H1285
|
Noun |
לְיֽוֹשְׁבֵי֙ |
lə·yō·wō·šə·ḇê
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם |
miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem
|
their altars |
H4196
|
Noun |
תִּתֹּצ֑וּן |
tit·tō·ṣūn;
|
you shall throw down |
H5422
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but you have not |
H3808
|
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֥ם |
šə·ma‘·tem
|
do obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֖י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
זֹּ֥את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
עֲשִׂיתֶֽם |
‘ă·śî·ṯem
|
have you done |
H6213
|
Verb |
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
when arose early |
H7925
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
נֻתַּץ֙ |
nut·taṣ
|
was cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה |
wə·hā·’ă·šê·rāh
|
that the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
כֹּרָ֑תָה |
kō·rā·ṯāh
|
was cut down |
H3772
|
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַפָּ֣ר |
hap·pār
|
bull |
H6499
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
and the second |
H8145
|
Noun |
הֹֽעֲלָ֔ה |
hō·‘ă·lāh
|
was offered |
H5927
|
Verb |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבָּנֽוּי |
hab·bā·nui
|
[that was] build |
H1129
|
Verb |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
יוֹאָ֔שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
הוֹצֵ֥א |
hō·w·ṣê
|
Bring out |
H3318
|
Verb |
בִּנְךָ֖ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
וְיָמֹ֑ת |
wə·yā·mōṯ
|
that he may die |
H4191
|
Verb |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַץ֙ |
nā·ṯaṣ
|
he has cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וְכִ֥י |
wə·ḵî
|
and because |
H3588
|
Conj |
כָרַ֖ת |
ḵā·raṯ
|
he has cut down |
H3772
|
Verb |
הָאֲשֵׁרָ֥ה |
hā·’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֡שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
לְכֹל֩ |
lə·ḵōl
|
to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָמְד֨וּ |
‘ā·mə·ḏū
|
stood |
H5975
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
הַאַתֶּ֣ם ׀ |
ha·’at·tem
|
Will you |
H859
|
Pro |
תְּרִיב֣וּן |
tə·rî·ḇūn
|
plead |
H7378
|
Verb |
לַבַּ֗עַל |
lab·ba·‘al
|
for Baal |
H1168
|
Noun |
אַתֶּם֙ |
’at·tem
|
will you |
H859
|
Pro |
תּוֹשִׁיע֣וּן |
tō·wō·šî·‘ūn
|
save |
H3467
|
Verb |
אוֹת֔וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
him? he who |
H834
|
Prt |
יָרִ֥יב |
yā·rîḇ
|
will plead |
H7378
|
Verb |
יוּמַ֖ת |
yū·maṯ
|
let him be put to death |
H4191
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
whilst |
H5704
|
Prep |
הַבֹּ֑קֶר |
hab·bō·qer
|
[it is yet] morning |
H1242
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a god |
H430
|
Noun |
יָ֣רֶב |
yā·reḇ
|
let him plead |
H7378
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַ֖ץ |
nā·ṯaṣ
|
[one] has cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבְּחֽוֹ |
miz·bə·ḥōw
|
his altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא־ |
way·yiq·rā-
|
and he called |
H7121
|
Verb |
בַיּוֹם־ |
ḇay·yō·wm-
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
Therefore on that him |
H1931
|
Pro |
יְרֻבַּ֣עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יָ֤רֶב |
yā·reḇ
|
plead |
H7378
|
Verb |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
Let Baal |
H1168
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָתַ֖ץ |
nā·ṯaṣ
|
he has thrown down |
H5422
|
Verb |
מִזְבְּחֽוֹ |
miz·bə·ḥōw
|
his altar |
H4196
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
And he spoke |
H559
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לְאַנְשֵׁ֥י |
lə·’an·šê
|
to the men |
H376
|
Noun |
פְנוּאֵ֖ל |
p̄ə·nū·’êl
|
of Penuel |
H6439
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְּשׁוּבִ֣י |
bə·šū·ḇî
|
When I come again |
H7725
|
Verb |
בְשָׁל֔וֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
אֶתֹּ֖ץ |
’et·tōṣ
|
I will break down |
H5422
|
Verb |
הַמִּגְדָּ֥ל |
ham·miḡ·dāl
|
tower |
H4026
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִגְדַּ֥ל |
miḡ·dal
|
the tower |
H4026
|
Noun |
פְּנוּאֵ֖ל |
pə·nū·’êl
|
of Penuel |
H6439
|
Noun |
נָתָ֑ץ |
nā·ṯāṣ;
|
he beat down |
H5422
|
Verb |
וַֽיַּהֲרֹ֖ג |
way·ya·hă·rōḡ
|
and slew |
H2026
|
Verb |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ |
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
And Abimelech |
H40
|
Noun |
נִלְחָ֣ם |
nil·ḥām
|
fought |
H3898
|
Verb |
בָּעִ֗יר |
bā·‘îr
|
against the city |
H5892
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיִּלְכֹּד֙ |
way·yil·kōḏ
|
and he took |
H3920
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָרָ֑ג |
hā·rāḡ
|
slew |
H2026
|
Verb |
וַיִּתֹּץ֙ |
way·yit·tōṣ
|
and beat down |
H5422
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּזְרָעֶ֖הָ |
way·yiz·rā·‘e·hā
|
and sowed |
H2232
|
Verb |
מֶֽלַח |
me·laḥ
|
it with salt |
H4417
|
Noun |