| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּצְלָ֑ח |
|
tiṣ·lāḥ
|
| Shall it prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| shall he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
|
šā·rā·še·hā
|
| the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| יְנַתֵּ֜ק |
|
yə·nat·têq
|
| pull up |
|
H5423
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְיָ֣הּ ׀ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יְקוֹסֵ֣ס |
|
yə·qō·w·sês
|
| that cut off |
|
H7082
|
| Verb |
| וְיָבֵ֗שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֤י |
|
ṭar·pê
|
| in all the leaves |
|
H2964
|
| Noun |
| צִמְחָהּ֙ |
|
ṣim·ḥāh
|
| of her spring |
|
H6780
|
| Noun |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| it shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בִזְרֹ֤עַ |
|
ḇiz·rō·a‘
|
| power |
|
H2220
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְעַם־ |
|
ū·ḇə·‘am-
|
| and people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| or many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְמַשְׂא֥וֹת |
|
lə·maś·’ō·wṯ
|
| to pluck it up |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
|
miš·šā·rā·še·hā
|
| from its roots |
|
H8328
|
| Noun |
| וְשָׁתִ֨ית |
|
wə·šā·ṯîṯ
|
| and you shall even drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אוֹתָ֜הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| וּמָצִ֗ית |
|
ū·mā·ṣîṯ
|
| it and suck out |
|
H4680
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲרָשֶׂ֛יהָ |
|
ḥă·rā·śe·hā
|
| the shards |
|
H2789
|
| Noun |
| תְּגָרֵ֖מִי |
|
tə·ḡā·rê·mî
|
| you shall break |
|
H1633
|
| Verb |
| וְשָׁדַ֣יִךְ |
|
wə·šā·ḏa·yiḵ
|
| and your own breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| תְּנַתֵּ֑קִי |
|
tə·nat·tê·qî;
|
| and pluck off |
|
H5423
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֔רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |