| (Joshua 6:3) |
| וְסַבֹּתֶ֣ם |
| wə·sab·bō·ṯem |
| And you shall edge |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֗יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| men |
| H376 |
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
| ham·mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| הַקֵּ֥יף |
| haq·qêp̄ |
| go around |
| H5362 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| once |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| .. .. .. |
| H259 |
| Adj |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִֽים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| (Joshua 6:4) |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
| wə·šiḇ·‘āh |
| And seven |
| H7651 |
| Noun |
| כֹהֲנִ֡ים |
| ḵō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִשְׂאוּ֩ |
| yiś·’ū |
| shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| שִׁבְעָ֨ה |
| šiḇ·‘āh |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שׁוֹפְר֤וֹת |
| šō·wp̄·rō·wṯ |
| trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| הַיּֽוֹבְלִים֙ |
| hay·yō·wḇ·lîm |
| of rams horns |
| H3104 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָר֔וֹן |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תָּסֹ֥בּוּ |
| tā·sōb·bū |
| you shall edge |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| and the priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִתְקְע֖וּ |
| yiṯ·qə·‘ū |
| shall blow |
| H8628 |
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
| baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ |
| with the trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| (Joshua 6:7) |
| [וַיֹּאמְרוּ |
| [way·yō·mə·rū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| (way·yō·mer |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עִבְר֖וּ |
| ‘iḇ·rū |
| Pass on |
| H5674 |
| Verb |
| וְסֹ֣בּוּ |
| wə·sōb·bū |
| and edge |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֑יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| וְהֶ֣חָל֔וּץ |
| wə·he·ḥā·lūṣ |
| and let him who is armed |
| H2502 |
| Verb |
| יַעֲבֹ֕ר |
| ya·‘ă·ḇōr |
| pass on |
| H5674 |
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| on before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Joshua 6:11) |
| וַיַּסֵּ֤ב |
| way·yas·sêḇ |
| so compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
| ’ă·rō·wn- |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֔יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| הַקֵּ֖ף |
| haq·qêp̄ |
| going about |
| H5362 |
| Verb |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| once |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| .. .. .. |
| H259 |
| Adj |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they came |
| H935 |
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| into the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
| way·yā·lî·nū |
| and lodged |
| H3885 |
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joshua 6:14) |
| וַיָּסֹ֨בּוּ |
| way·yā·sōb·bū |
| and they compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֜יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
| haš·šê·nî |
| the second |
| H8145 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| once |
| H6471 |
| Noun |
| אַחַ֔ת |
| ’a·ḥaṯ |
| .. .. .. |
| H259 |
| Adj |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| and returned |
| H7725 |
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| into the camp |
| H4264 |
| Noun |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| so |
| H3541 |
| Adv |
| עָשׂ֖וּ |
| ‘ā·śū |
| they did |
| H6213 |
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִֽים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| (Joshua 6:15) |
| וַיְהִ֣י ׀ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ |
| way·yaš·ki·mū |
| that they rose early |
| H7925 |
| Verb |
| כַּעֲל֣וֹת |
| ka·‘ă·lō·wṯ |
| at the dawning |
| H7837 |
| Noun |
| הַשַּׁ֔חַר |
| haš·ša·ḥar |
| of the day |
| H7837 |
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
| way·yā·sōb·bū |
| and compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֛יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט |
| kam·miš·pāṭ |
| manner |
| H4941 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| after the same |
| H2088 |
| Pro |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| רַ֚ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| סָבְב֥וּ |
| sā·ḇə·ḇū |
| they compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִֽים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| (Joshua 6:15) |
| וַיְהִ֣י ׀ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ |
| way·yaš·ki·mū |
| that they rose early |
| H7925 |
| Verb |
| כַּעֲל֣וֹת |
| ka·‘ă·lō·wṯ |
| at the dawning |
| H7837 |
| Noun |
| הַשַּׁ֔חַר |
| haš·ša·ḥar |
| of the day |
| H7837 |
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
| way·yā·sōb·bū |
| and compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֛יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט |
| kam·miš·pāṭ |
| manner |
| H4941 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| after the same |
| H2088 |
| Pro |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| רַ֚ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| סָבְב֥וּ |
| sā·ḇə·ḇū |
| they compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִֽים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| (Joshua 7:9) |
| וְיִשְׁמְע֣וּ |
| wə·yiš·mə·‘ū |
| and shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| הַֽכְּנַעֲנִ֗י |
| hak·kə·na·‘ă·nî |
| For the Canaanites |
| H3669 |
| Adj |
| וְכֹל֙ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| וְנָסַ֣בּוּ |
| wə·nā·sab·bū |
| [of it] and shall environ us round |
| H5437 |
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| and shall environ us round |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִכְרִ֥יתוּ |
| wə·hiḵ·rî·ṯū |
| and cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמֵ֖נוּ |
| šə·mê·nū |
| our name |
| H8034 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּמַֽה־ |
| ū·mah- |
| and what |
| H4100 |
| Pro |
| תַּעֲשֵׂ֖ה |
| ta·‘ă·śêh |
| will You do |
| H6213 |
| Verb |
| לְשִׁמְךָ֥ |
| lə·šim·ḵā |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| to your great |
| H1419 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 15:3) |
| וְ֠יָצָא |
| wə·yā·ṣā |
| And it went out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִנֶּ֜גֶב |
| min·ne·ḡeḇ |
| the south side |
| H5045 |
| Noun |
| לְמַעֲלֵ֤ה |
| lə·ma·‘ă·lêh |
| to |
| H |
| Prep |
| עַקְרַבִּים֙ |
| ‘aq·rab·bîm |
| Maaleh-acrabbim |
| H4610 |
| Noun |
| וְעָ֣בַר |
| wə·‘ā·ḇar |
| and passed along |
| H5674 |
| Verb |
| צִ֔נָה |
| ṣi·nāh |
| to Zin |
| H6790 |
| Noun |
| וְעָלָ֥ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and ascended up |
| H5927 |
| Verb |
| מִנֶּ֖גֶב |
| min·ne·ḡeḇ |
| on the south side |
| H5045 |
| Noun |
| לְקָדֵ֣שׁ |
| lə·qā·ḏêš |
| to |
| H |
| Prep |
| בַּרְנֵ֑עַ |
| bar·nê·a‘ |
| of Kadesh-barnea |
| H6947 |
| Noun |
| וְעָבַ֤ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| and passed along |
| H5674 |
| Verb |
| חֶצְרוֹן֙ |
| ḥeṣ·rō·wn |
| to Hezron |
| H2696 |
| Noun |
| וְעָלָ֣ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| אַדָּ֔רָה |
| ’ad·dā·rāh |
| to Adar |
| H146 |
| Noun |
| וְנָסַ֖ב |
| wə·nā·saḇ |
| and fetched a edge |
| H5437 |
| Verb |
| הַקַּרְקָֽעָה |
| haq·qar·qā·‘āh |
| to Karkaa |
| H7173 |
| Noun |
| (Joshua 15:10) |
| וְנָסַב֩ |
| wə·nā·saḇ |
| And compassed |
| H5437 |
| Verb |
| הַגְּב֨וּל |
| hag·gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| מִבַּעֲלָ֥ה |
| mib·ba·‘ă·lāh |
| from Baalah |
| H1173 |
| Noun |
| יָ֙מָּה֙ |
| yām·māh |
| westward |
| H3220 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַ֣ר |
| har |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִ֔יר |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| וְעָבַ֕ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| and passed along |
| H5674 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כֶּ֧תֶף |
| ke·ṯep̄ |
| the slope |
| H3802 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| יְעָרִ֛ים |
| yə·‘ā·rîm |
| Jearim |
| H3297 |
| Noun |
| מִצָּפ֖וֹנָה |
| miṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh |
| on the north |
| H6828 |
| Noun |
| הִ֣יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| כְסָל֑וֹן |
| ḵə·sā·lō·wn |
| [is] Chesalon |
| H3693 |
| Noun |
| וְיָרַ֥ד |
| wə·yā·raḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
| še·meš |
| to Beth-shemesh |
| H1053 |
| Noun |
| וְעָבַ֥ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| and passed on |
| H5674 |
| Verb |
| תִּמְנָֽה |
| tim·nāh |
| to Timnah |
| H8553 |
| Noun |
| (Joshua 16:6) |
| וְיָצָ֨א |
| wə·yā·ṣā |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| הַגְּב֜וּל |
| hag·gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| הַיָּ֗מָּה |
| hay·yām·māh |
| toward the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַֽמִּכְמְתָת֙ |
| ham·miḵ·mə·ṯāṯ |
| to Michmethah |
| H4366 |
| Noun |
| מִצָּפ֔וֹן |
| miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| on the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְנָסַ֧ב |
| wə·nā·saḇ |
| and went about |
| H5437 |
| Verb |
| הַגְּב֛וּל |
| hag·gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| מִזְרָ֖חָה |
| miz·rā·ḥāh |
| eastward |
| H4217 |
| Noun |
| תַּאֲנַ֣ת |
| ta·’ă·naṯ |
| - |
| H |
| שִׁלֹ֑ה |
| ši·lōh |
| to Taanath-shiloh |
| H8387 |
| Noun |
| וְעָבַ֣ר |
| wə·‘ā·ḇar |
| and passed by |
| H5674 |
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| מִמִּזְרַ֖ח |
| mim·miz·raḥ |
| [is] on the east |
| H4217 |
| Noun |
| יָנֽוֹחָה |
| yā·nō·w·ḥāh |
| to Janohah |
| H3239 |
| Noun |
| (Joshua 18:14) |
| וְתָאַ֣ר |
| wə·ṯā·’ar |
| And was drawn |
| H8388 |
| Verb |
| הַגְּבוּל֩ |
| hag·gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| וְנָסַ֨ב |
| wə·nā·saḇ |
| [thence] and compassed |
| H5437 |
| Verb |
| לִפְאַת־ |
| lip̄·’aṯ- |
| the corner |
| H6285 |
| Noun |
| יָ֜ם |
| yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| נֶ֗גְבָּה |
| neḡ·bāh |
| southward |
| H5045 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָהָר֙ |
| hā·hār |
| the hill |
| H2022 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| [lies] before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| [lieth] before |
| H6440 |
| Noun |
| בֵית־ |
| ḇêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| חֹרוֹן֮ |
| ḥō·rō·wn |
| Beth-horon |
| H1032 |
| Noun |
| נֶגְבָּה֒ |
| neḡ·bāh |
| southward |
| H5045 |
| Noun |
| [וְהָיָה |
| [wə·hā·yāh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְהָי֣וּ |
| (wə·hā·yū |
| thereof were |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| תֹֽצְאֹתָ֗יו |
| ṯō·ṣə·’ō·ṯāw |
| the goings out |
| H8444 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| קִרְיַת־ |
| qir·yaṯ- |
| - |
| H |
| בַּ֙עַל֙ |
| ba·‘al |
| at Kiriath-baal |
| H7154 |
| Noun |
| הִ֚יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| קִרְיַ֣ת |
| qir·yaṯ |
| - |
| H |
| יְעָרִ֔ים |
| yə·‘ā·rîm |
| [is] Kirjath-jearim |
| H7157 |
| Noun |
| עִ֖יר |
| ‘îr |
| a city |
| H5892 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| זֹ֖את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| פְּאַת־ |
| pə·’aṯ- |
| quarter [was] |
| H6285 |
| Noun |
| יָֽם |
| yām |
| the west |
| H3220 |
| Noun |
| (Joshua 19:14) |
| וְנָסַ֤ב |
| wə·nā·saḇ |
| and compasses |
| H5437 |
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגְּב֔וּל |
| hag·gə·ḇūl |
| the border |
| H1366 |
| Noun |
| מִצְּפ֖וֹן |
| miṣ·ṣə·p̄ō·wn |
| it on the north side |
| H6828 |
| Noun |
| חַנָּתֹ֑ן |
| ḥan·nā·ṯōn |
| to Hannathon |
| H2615 |
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
| wə·hā·yū |
| and thereof are |
| H1961 |
| Verb |
| תֹּֽצְאֹתָ֔יו |
| tō·ṣə·’ō·ṯāw |
| the outgoings |
| H8444 |
| Noun |
| גֵּ֖י |
| gê |
| in the valley |
| H1516 |
| Noun |
| יִפְתַּח־ |
| yip̄·taḥ- |
| - |
| H |
| אֵֽל |
| ’êl |
| of Jipthah-el |
| H3317 |
| Noun |