וַיַּחְפְּר֧וּ |
way·yaḥ·pə·rū
|
And dug |
H2658
|
Verb |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
סְבִיבֹ֥ת |
sə·ḇî·ḇōṯ
|
around |
H5439
|
Subst |
הַיְאֹ֖ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
מַ֣יִם |
ma·yim
|
for water |
H4325
|
Noun |
לִשְׁתּ֑וֹת |
liš·tō·wṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū
|
they could |
H3201
|
Verb |
לִשְׁתֹּ֔ת |
liš·tōṯ
|
not drink |
H8354
|
Verb |
מִמֵּימֵ֖י |
mim·mê·mê
|
of the water |
H4325
|
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr
|
of the river |
H2975
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בָעֶ֔רֶב |
ḇā·‘e·reḇ
|
that in the evening |
H6153
|
Noun |
וַתַּ֣עַל |
wat·ta·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
הַשְּׂלָ֔ו |
haś·śə·lāw
|
the quails |
H7958
|
Noun |
וַתְּכַ֖ס |
wat·tə·ḵas
|
and covered |
H3680
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וּבַבֹּ֗קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh
|
it happened that |
H1961
|
Verb |
שִׁכְבַ֣ת |
šiḵ·ḇaṯ
|
lay |
H7902
|
Noun |
הַטַּ֔ל |
haṭ·ṭal
|
the dew |
H2919
|
Noun |
סָבִ֖יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לַֽמַּחֲנֶֽה |
lam·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā
|
And you shall set bounds |
H1379
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
go up |
H5927
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘
|
or touch |
H5060
|
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū
|
the edge |
H7097
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
touches |
H5060
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
וְצִפִּיתָ֤ |
wə·ṣip·pî·ṯā
|
And you shall overlay |
H6823
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
[with] gold |
H2091
|
Noun |
טָה֔וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
מִבַּ֥יִת |
mib·ba·yiṯ
|
inside |
H1004
|
Noun |
וּמִח֖וּץ |
ū·mi·ḥūṣ
|
and outside |
H2351
|
Noun |
תְּצַפֶּ֑נּוּ |
tə·ṣap·pen·nū
|
shall you overlay it |
H6823
|
Verb |
וְעָשִׂ֧יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and shall make |
H6213
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
זֵ֥ר |
zêr
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְצִפִּיתָ֥ |
wə·ṣip·pî·ṯā
|
And you shall overlay |
H6823
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
טָה֑וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
וְעָשִׂ֥יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and make |
H6213
|
Verb |
זֵ֥ר |
zêr
|
thereto a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְעָשִׂ֨יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
And you shall make |
H6213
|
Verb |
לּ֥וֹ |
lōw
|
for it a rim |
H
|
Prep |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis·ge·reṯ
|
a rim |
H4526
|
Noun |
טֹ֖פַח |
ṭō·p̄aḥ
|
of a handbreadth |
H2948
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וְעָשִׂ֧יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and you shall make |
H6213
|
Verb |
זֵר־ |
zêr-
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ |
lə·mis·gar·tōw
|
for the rim |
H4526
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְעָשִׂ֨יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
And you shall make |
H6213
|
Verb |
לּ֥וֹ |
lōw
|
for it a rim |
H
|
Prep |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis·ge·reṯ
|
a rim |
H4526
|
Noun |
טֹ֖פַח |
ṭō·p̄aḥ
|
of a handbreadth |
H2948
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וְעָשִׂ֧יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and you shall make |
H6213
|
Verb |
זֵר־ |
zêr-
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ |
lə·mis·gar·tōw
|
for the rim |
H4526
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
עַמּוּדֵ֨י |
‘am·mū·ḏê
|
the pillars |
H5982
|
Noun |
הֶֽחָצֵ֤ר |
he·ḥā·ṣêr
|
the court |
H2691
|
Noun |
סָבִיב֙ |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
מְחֻשָּׁקִ֣ים |
mə·ḥuš·šā·qîm
|
[shall be] banded |
H2836
|
Verb |
כֶּ֔סֶף |
ke·sep̄
|
with silver |
H3701
|
Noun |
וָוֵיהֶ֖ם |
wā·wê·hem
|
their hooks |
H2053
|
Noun |
כָּ֑סֶף |
kā·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
wə·’aḏ·nê·hem
|
and their sockets |
H134
|
Noun |
נְחֹֽשֶׁת |
nə·ḥō·šeṯ
|
[of] bronze |
H5178
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
And there shall be |
H1961
|
Verb |
פִֽי־ |
p̄î-
|
an opening |
H6310
|
Noun |
רֹאשׁ֖וֹ |
rō·šōw
|
in the top |
H7218
|
Noun |
בְּתוֹכ֑וֹ |
bə·ṯō·w·ḵōw
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
שָׂפָ֡ה |
śā·p̄āh
|
a binding |
H8193
|
Noun |
יִֽהְיֶה֩ |
yih·yeh
|
it shall have |
H1961
|
Verb |
לְפִ֨יו |
lə·p̄îw
|
unto the opening |
H6310
|
Noun |
סָבִ֜יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh
|
work |
H4639
|
Noun |
אֹרֵ֗ג |
’ō·rêḡ
|
of woven |
H707
|
Verb |
כְּפִ֥י |
kə·p̄î
|
as it were the hole |
H6310
|
Noun |
תַחְרָ֛א |
ṯaḥ·rā
|
of a coat of armor |
H8473
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
that be |
H1961
|
Verb |
יִקָּרֵֽעַ |
yiq·qā·rê·a‘
|
torn |
H7167
|
Verb |
וְעָשִׂ֣יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
And of it you shall make |
H6213
|
Verb |
שׁוּלָ֗יו |
šū·lāw
|
the hem |
H7757
|
Noun |
רִמֹּנֵי֙ |
rim·mō·nê
|
pomegranates |
H7416
|
Noun |
תְּכֵ֤לֶת |
tə·ḵê·leṯ
|
[of] blue |
H8504
|
Noun |
וְאַרְגָּמָן֙ |
wə·’ar·gā·mān
|
and [of] purple |
H713
|
Noun |
וְתוֹלַ֣עַת |
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
and yarns |
H8438
|
Noun |
שָׁנִ֔י |
šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
שׁוּלָ֖יו |
šū·lāw
|
the hem |
H7757
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וּפַעֲמֹנֵ֥י |
ū·p̄a·‘ă·mō·nê
|
and bells |
H6472
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
בְּתוֹכָ֖ם |
bə·ṯō·w·ḵām
|
between |
H8432
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around them |
H5439
|
Subst |
וְעָשִׂ֣יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
And of it you shall make |
H6213
|
Verb |
שׁוּלָ֗יו |
šū·lāw
|
the hem |
H7757
|
Noun |
רִמֹּנֵי֙ |
rim·mō·nê
|
pomegranates |
H7416
|
Noun |
תְּכֵ֤לֶת |
tə·ḵê·leṯ
|
[of] blue |
H8504
|
Noun |
וְאַרְגָּמָן֙ |
wə·’ar·gā·mān
|
and [of] purple |
H713
|
Noun |
וְתוֹלַ֣עַת |
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
and yarns |
H8438
|
Noun |
שָׁנִ֔י |
šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
שׁוּלָ֖יו |
šū·lāw
|
the hem |
H7757
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וּפַעֲמֹנֵ֥י |
ū·p̄a·‘ă·mō·nê
|
and bells |
H6472
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
בְּתוֹכָ֖ם |
bə·ṯō·w·ḵām
|
between |
H8432
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around them |
H5439
|
Subst |
פַּעֲמֹ֤ן |
pa·‘ă·mōn
|
A bell |
H6472
|
Noun |
זָהָב֙ |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
וְרִמּ֔וֹן |
wə·rim·mō·wn
|
and a pomegranate |
H7416
|
Noun |
פַּֽעֲמֹ֥ן |
pa·‘ă·mōn
|
A bell |
H6472
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
וְרִמּ֑וֹן |
wə·rim·mō·wn
|
and a pomegranate |
H7416
|
Noun |
שׁוּלֵ֥י |
šū·lê
|
the hem |
H7757
|
Noun |
הַמְּעִ֖יל |
ham·mə·‘îl
|
of the robe |
H4598
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְשָׁחַטְתָּ֖ |
wə·šā·ḥaṭ·tā
|
And you shall slay |
H7819
|
Verb |
הָאָ֑יִל |
hā·’ā·yil
|
the ram |
H352
|
Noun |
וְלָֽקַחְתָּ֙ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and you shall take |
H3947
|
Verb |
דָּמ֔וֹ |
dā·mōw
|
its blood |
H1818
|
Noun |
וְזָרַקְתָּ֥ |
wə·zā·raq·tā
|
and sprinkle [it] |
H2236
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
round about |
H5439
|
Subst |
וְשָׁחַטְתָּ֣ |
wə·šā·ḥaṭ·tā
|
Then shall you kill |
H7819
|
Verb |
הָאַ֗יִל |
hā·’a·yil
|
the ram |
H352
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֤ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and take |
H3947
|
Verb |
מִדָּמוֹ֙ |
mid·dā·mōw
|
of its blood |
H1818
|
Noun |
וְנָֽתַתָּ֡ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
and put |
H5414
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
[it] on |
H5921
|
Prep |
תְּנוּךְ֩ |
tə·nūḵ
|
the tip |
H8571
|
Noun |
אֹ֨זֶן |
’ō·zen
|
of the right ear |
H241
|
Noun |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
תְּנ֨וּךְ |
tə·nūḵ
|
the tips |
H8571
|
Noun |
אֹ֤זֶן |
’ō·zen
|
of the ears |
H241
|
Noun |
בָּנָיו֙ |
bā·nāw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
הַיְמָנִ֔ית |
hay·mā·nîṯ
|
right |
H3233
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
בֹּ֤הֶן |
bō·hen
|
the thumbs |
H931
|
Noun |
יָדָם֙ |
yā·ḏām
|
of their hands |
H3027
|
Noun |
הַיְמָנִ֔ית |
hay·mā·nîṯ
|
right |
H3233
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
בֹּ֥הֶן |
bō·hen
|
the great toes |
H931
|
Noun |
רַגְלָ֖ם |
raḡ·lām
|
of their feet |
H7272
|
Noun |
הַיְמָנִ֑ית |
hay·mā·nîṯ
|
right |
H3233
|
Adj |
וְזָרַקְתָּ֧ |
wə·zā·raq·tā
|
and sprinkle |
H2236
|
Verb |
הַדָּ֛ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְצִפִּיתָ֨ |
wə·ṣip·pî·ṯā
|
And you shall overlay |
H6823
|
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
טָה֗וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
גַּגּ֧וֹ |
gag·gōw
|
the top |
H1406
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
קִירֹתָ֛יו |
qî·rō·ṯāw
|
the sides |
H7023
|
Noun |
סָבִ֖יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
קַרְנֹתָ֑יו |
qar·nō·ṯāw
|
the horns |
H7161
|
Noun |
וְעָשִׂ֥יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and you shall make |
H6213
|
Verb |
זֵ֥ר |
zêr
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וְצִפִּיתָ֨ |
wə·ṣip·pî·ṯā
|
And you shall overlay |
H6823
|
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
טָה֗וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
גַּגּ֧וֹ |
gag·gōw
|
the top |
H1406
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
קִירֹתָ֛יו |
qî·rō·ṯāw
|
the sides |
H7023
|
Noun |
סָבִ֖יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
קַרְנֹתָ֑יו |
qar·nō·ṯāw
|
the horns |
H7161
|
Noun |
וְעָשִׂ֥יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and you shall make |
H6213
|
Verb |
זֵ֥ר |
zêr
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיְצַפֵּ֛הוּ |
way·ṣap·pê·hū
|
And he overlaid it |
H6823
|
Verb |
זָהָ֥ב |
zā·hāḇ
|
with gold |
H2091
|
Noun |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr
|
pure |
H2889
|
Adj |
מִבַּ֣יִת |
mib·ba·yiṯ
|
inside |
H1004
|
Noun |
וּמִח֑וּץ |
ū·mi·ḥūṣ
|
and outside |
H2351
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
זֵ֥ר |
zêr
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
to it around |
H5439
|
Subst |
וַיְצַ֥ף |
way·ṣap̄
|
And he overlaid |
H6823
|
Verb |
זָהָ֣ב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
טָה֑וֹר |
ṭā·hō·wr
|
it with pure |
H2889
|
Adj |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
זֵ֥ר |
zêr
|
thereunto a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
Also he made |
H6213
|
Verb |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis·ge·reṯ
|
a border |
H4526
|
Noun |
טֹ֖פַח |
ṭō·p̄aḥ
|
of a handbreadth |
H2948
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיַּ֧עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
זֵר־ |
zêr-
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ |
lə·mis·gar·tōw
|
for its rim |
H4526
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
Also he made |
H6213
|
Verb |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis·ge·reṯ
|
a border |
H4526
|
Noun |
טֹ֖פַח |
ṭō·p̄aḥ
|
of a handbreadth |
H2948
|
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ;
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיַּ֧עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
זֵר־ |
zêr-
|
a molding |
H2213
|
Noun |
זָהָ֛ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ |
lə·mis·gar·tōw
|
for its rim |
H4526
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ.
|
around |
H5439
|
Subst |