| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַ֔יִל |
|
’a·yil
|
| a ram |
|
H352
|
| Noun |
| אַחַ֕ר |
|
’a·ḥar
|
| behind [him] |
|
H310
|
| Adv |
| נֶאֱחַ֥ז |
|
ne·’ĕ·ḥaz
|
| caught |
|
H270
|
| Verb |
| בַּסְּבַ֖ךְ |
|
bas·sə·ḇaḵ
|
| in the thicket |
|
H5442
|
| Noun |
| בְּקַרְנָ֑יו |
|
bə·qar·nāw
|
| by his horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאַ֔יִל |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and offered him up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֭וָּדַע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| [A man] was famous |
|
H3045
|
| Verb |
| כְּמֵבִ֣יא |
|
kə·mê·ḇî
|
| as if one had lifted |
|
H935
|
| Verb |
| לְמָ֑עְלָה |
|
lə·mā·‘ə·lāh
|
| .. .. .. |
|
H4605
|
| Subst |
| בִּֽסֲבָךְ־ |
|
bi·să·ḇāḵ-
|
| on the thick |
|
H5442
|
| Noun |
| עֵ֝֗ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| קַרְדֻּמּֽוֹת |
|
qar·dum·mō·wṯ
|
| axes |
|
H7134
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בָעֲרָ֤ה |
|
ḇā·‘ă·rāh
|
| burns |
|
H1197
|
| Verb |
| כָאֵשׁ֙ |
|
ḵā·’êš
|
| as the fire |
|
H784
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh
|
| For wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| שָׁמִ֥יר |
|
šā·mîr
|
| the briers |
|
H8068
|
| Noun |
| וָשַׁ֖יִת |
|
wā·ša·yiṯ
|
| and thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וַתִּצַּת֙ |
|
wat·tiṣ·ṣaṯ
|
| and shall kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| בְּסִֽבְכֵ֣י |
|
bə·siḇ·ḵê
|
| in the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
|
| and they shall mount up |
|
H55
|
| Verb |
| גֵּא֥וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| [like] the lifting up |
|
H1348
|
| Noun |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנִקַּ֛ף |
|
wə·niq·qap̄
|
| And he shall cut down |
|
H5362
|
| Verb |
| סִֽבְכֵ֥י |
|
siḇ·ḵê
|
| the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֖עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| בַּבַּרְזֶ֑ל |
|
bab·bar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהַלְּבָנ֖וֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| בְּאַדִּ֥יר |
|
bə·’ad·dîr
|
| by the Mighty |
|
H117
|
| Adj |
| יִפּֽוֹל |
|
yip·pō·wl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |