| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאָבִ֙יהָ֙ |
|
wə·’ā·ḇî·hā
|
| and If her father |
|
H1
|
| Noun |
| יָרֹ֤ק |
|
yā·rōq
|
| had but |
|
H3417
|
| Verb |
| יָרַק֙ |
|
yā·raq
|
| spit |
|
H3417
|
| Verb |
| בְּפָנֶ֔יהָ |
|
bə·p̄ā·ne·hā
|
| in her face |
|
H6440
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכָּלֵ֖ם |
|
ṯik·kā·lêm
|
| should she be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּסָּגֵ֞ר |
|
tis·sā·ḡêr
|
| let her be shut out |
|
H5462
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּאָסֵֽף |
|
tê·’ā·sêp̄
|
| let her be received in |
|
H622
|
| Verb |
| וַתִּסָּגֵ֥ר |
|
wat·tis·sā·ḡêr
|
| And was shut |
|
H5462
|
| Verb |
| מִרְיָ֛ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָסַ֔ע |
|
nā·sa‘
|
| journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵאָסֵ֖ף |
|
hê·’ā·sêp̄
|
| was brought in |
|
H622
|
| Verb |
| מִרְיָֽם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |