| וְהֶעָנָ֗ן |
|
wə·he·‘ā·nān
|
| and the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| סָ֚ר |
|
sār
|
| departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאֹ֔הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִרְיָ֖ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| מְצֹרַ֣עַת |
|
mə·ṣō·ra·‘aṯ
|
| [became] leprous |
|
H6879
|
| Verb |
| כַּשָּׁ֑לֶג |
|
kaš·šā·leḡ
|
| [white] as snow |
|
H7950
|
| Noun |
| וַיִּ֧פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מִרְיָ֖ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְצֹרָֽעַת |
|
mə·ṣō·rā·‘aṯ
|
| [she was] leprous |
|
H6879
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Only you |
|
H389
|
| Adv |
| בַּֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹדוּ֒ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לַחְמֵ֖נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| they will be our prey |
|
H3899
|
| Noun |
| סָ֣ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| צִלָּ֧ם |
|
ṣil·lām
|
| their defense |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֛ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֖נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| תִּירָאֻֽם |
|
tî·rā·’um
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| Therefore the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָ֗אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| We have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבַּ֤רְנוּ |
|
ḏib·bar·nū
|
| we have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִתְפַּלֵּל֙ |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| pray |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָסֵ֥ר |
|
wə·yā·sêr
|
| that he take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלֵ֖ינוּ |
|
mê·‘ā·lê·nū
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנָּחָ֑שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpents |
|
H5175
|
| Noun |
| וַיִּתְפַּלֵּ֥ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| and prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| And Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |