| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr.
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וְאִתָּ֖נוּ |
|
wə·’it·tā·nū
|
| And with us |
|
H854
|
| Prep |
| תֵּשֵׁ֑בוּ |
|
tê·šê·ḇū
|
| you shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁבוּ֙ |
|
šə·ḇū
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וּסְחָר֔וּהָ |
|
ū·sə·ḥā·rū·hā,
|
| and trade |
|
H5503
|
| Verb |
| וְהֵֽאָחֲז֖וּ |
|
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
| and get you possessions |
|
H270
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֨ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שְֽׁלֵמִ֧ים |
|
šə·lê·mîm
|
| [are] peaceable |
|
H8003
|
| Adj |
| אִתָּ֗נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְיֵשְׁב֤וּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| let them dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָאָ֙רֶץ֙ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִסְחֲר֣וּ |
|
wə·yis·ḥă·rū
|
| and trade |
|
H5503
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| in it |
|
H853
|
| Acc |
| וְהָאָ֛רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַֽחֲבַת־ |
|
ra·ḥă·ḇaṯ-
|
| is broad |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֖יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| enough |
|
H3027
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֹתָם֙ |
|
bə·nō·ṯām
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִקַּֽח־ |
|
niq·qaḥ-
|
| let us take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְנָשִׁ֔ים |
|
lə·nā·šîm
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| our |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ |
|
bə·nō·ṯê·nū
|
| our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִתֵּ֥ן |
|
nit·tên
|
| let us give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּֽעַבְרוּ֩ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| Then there passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| Then some |
|
H376
|
| Noun |
| מִדְיָנִ֜ים |
|
miḏ·yā·nîm
|
| Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| סֹֽחֲרִ֗ים |
|
sō·ḥă·rîm,
|
| merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ |
|
way·yim·šə·ḵū
|
| and they drew |
|
H4900
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and lifted up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּר֧וּ |
|
way·yim·kə·rū
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| for twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְ֠הָבִיאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| And bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֲחִיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֮ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| אֵלַי֒ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֵֽדְעָ֗ה |
|
wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| then shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| מְרַגְּלִים֙ |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
|
ḵê·nîm
|
| honest |
|
H3651
|
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲחִיכֶם֙ |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּסְחָֽרוּ |
|
tis·ḥā·rū.
|
| you shall trade |
|
H5503
|
| Verb |