| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמְנָ֔ם |
|
’ā·mə·nām,
|
| it is true |
|
H551
|
| Adv |
| גֹאֵ֖ל |
|
ḡō·’êl
|
| [am thy] near kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and however |
|
H1571
|
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| גֹּאֵ֖ל |
|
gō·’êl
|
| a kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| nearer |
|
H7138
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אָמְנָ֖ם |
|
’ā·mə·nām
|
| Of a truth |
|
H551
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶחֱרִ֜יבוּ |
|
he·ḥĕ·rî·ḇū
|
| have destroyed |
|
H2717
|
| Verb |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֛וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their lands |
|
H776
|
| Noun |
| אָ֭מְנָם |
|
’ā·mə·nām
|
| [it is] of a truth |
|
H551
|
| Adv |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כֵ֑ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| But how |
|
H4100
|
| Pro |
| יִּצְדַּ֖ק |
|
yiṣ·daq
|
| be just |
|
H6663
|
| Verb |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| should man |
|
H582
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָ֭מְנָם |
|
’ā·mə·nām
|
| No doubt |
|
H551
|
| Adv |
| אַתֶּם־ |
|
’at·tem-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָ֑ם |
|
‘ām
|
| [are] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְ֝עִמָּכֶ֗ם |
|
wə·‘im·mā·ḵem
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| תָּמ֥וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| חָכְמָֽה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְאַף־ |
|
wə·’ap̄-
|
| and |
|
H637
|
| Conj |
| אָמְנָ֥ם |
|
’ā·mə·nām
|
| be it indeed |
|
H551
|
| Adv |
| שָׁגִ֑יתִי |
|
šā·ḡî·ṯî
|
| [that] I have erred |
|
H7686
|
| Verb |
| אִ֝תִּ֗י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תָּלִ֥ין |
|
tā·lîn
|
| remains |
|
H3885
|
| Verb |
| מְשׁוּגָתִֽי |
|
mə·šū·ḡā·ṯî
|
| my error |
|
H4879
|
| Noun |
| אָ֭מְנָם |
|
’ā·mə·nām
|
| indeed |
|
H551
|
| Adv |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּגְדִּ֑ילוּ |
|
taḡ·dî·lū
|
| you will magnify |
|
H1431
|
| Verb |
| וְתוֹכִ֥יחוּ |
|
wə·ṯō·w·ḵî·ḥū
|
| and plead |
|
H3198
|
| Verb |
| עָ֝לַ֗י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶרְפָּתִּֽי |
|
ḥer·pāt·tî
|
| my reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אָמְנָ֗ם |
|
’ā·mə·nām,
|
| surely |
|
H551
|
| Adv |
| יַרְשִׁ֑יעַ |
|
yar·šî·a‘
|
| do do wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| וְ֝שַׁדַּ֗י |
|
wə·šad·day
|
| and will the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְעַוֵּ֥ת |
|
yə·‘aw·wêṯ
|
| pervert |
|
H5791
|
| Verb |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָ֭מְנָם |
|
’ā·mə·nām
|
| truly |
|
H551
|
| Adv |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| שֶׁ֣קֶר |
|
še·qer
|
| FALSE |
|
H8267
|
| Noun |
| מִלָּ֑י |
|
mil·lāy
|
| my words |
|
H4405
|
| Noun |
| תְּמִ֖ים |
|
tə·mîm
|
| he who is perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| דֵּע֣וֹת |
|
dê·‘ō·wṯ
|
| in knowledge |
|
H1844
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָמְנָ֖ם |
|
’ā·mə·nām
|
| Of a truth |
|
H551
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶחֱרִ֜יבוּ |
|
he·ḥĕ·rî·ḇū
|
| have laid waste |
|
H2717
|
| Verb |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֛וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֖וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| the nations |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their countries |
|
H776
|
| Noun |