| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they set out |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽאֵילִ֔ם |
|
mê·’ê·lim
|
| from Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֔ין |
|
sîn
|
| of Sin |
|
H5512
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵילִ֖ם |
|
’ê·lim
|
| Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and is between |
|
H996
|
| Prep |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy;
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֖ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after their departing |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לְצֵ֥את |
|
lə·ṣêṯ
|
| were gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy.
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיִּסְע֣וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| For they were departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵרְפִידִ֗ים |
|
mê·rə·p̄î·ḏîm
|
| from Rephidim |
|
H7508
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and had pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיִּֽחַן־ |
|
way·yi·ḥan-
|
| and camped |
|
H2583
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy.
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְהַ֤ר |
|
wə·har
|
| And mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַי֙ |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| עָשַׁ֣ן |
|
‘ā·šan
|
| in smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| כֻּלּ֔וֹ |
|
kul·lōw
|
| was altogether |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֠פְּנֵי |
|
mip·pə·nê
|
| on the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| יָרַ֥ד |
|
yā·raḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and thereof ascended |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנוֹ֙ |
|
‘ă·šā·nōw
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כְּעֶ֣שֶׁן |
|
kə·‘e·šen
|
| as the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֔ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and quaked |
|
H2729
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֧רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֖י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| of the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֛ה |
|
lə·mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| are able |
|
H3201
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲלֹ֖ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy;
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַעֵדֹ֤תָה |
|
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
| charged |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֙נוּ֙ |
|
bā·nū
|
| in us |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגְבֵּ֥ל |
|
haḡ·bêl
|
| Set bounds |
|
H1379
|
| Verb |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| about the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
|
wə·qid·daš·tōw
|
| and sanctify it |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכֹּ֤ן |
|
way·yiš·kōn
|
| And stayed |
|
H7931
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיְכַסֵּ֥הוּ |
|
way·ḵas·sê·hū
|
| and covered it |
|
H3680
|
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶעָנָֽן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| And he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּכַלֹּתוֹ֙ |
|
kə·ḵal·lō·ṯōw
|
| when he had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| communing |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| upon Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֶ֔בֶן |
|
’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כְּתֻבִ֖ים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּאֶצְבַּ֥ע |
|
bə·’eṣ·ba‘
|
| by the finger |
|
H676
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֥ה |
|
weh·yêh
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַבֹּ֑קֶר |
|
lab·bō·qer
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעָלִ֤יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְנִצַּבְתָּ֥ |
|
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
|
| and present yourself |
|
H5324
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| of the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּפְסֹ֡ל |
|
way·yip̄·sōl
|
| And he cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֨ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֜ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרֶ֤דֶת |
|
bə·re·ḏeṯ
|
| when came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay,
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֨י |
|
ū·šə·nê
|
| and with the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֤ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָֽעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּרִדְתּ֖וֹ |
|
bə·riḏ·tōw
|
| when he came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
|
ū·mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| קָרַ֛ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֥וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּדַבְּר֥וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| because he had talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and After |
|
H310
|
| Adv |
| נִגְּשׁ֖וּ |
|
nig·gə·šū
|
| came near |
|
H5066
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֕ם |
|
way·ṣaw·wêm
|
| and he commanded them |
|
H6680
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy.
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |