| הָאֹ֣מְרִ֔ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| בְקָר֖וֹב |
|
ḇə·qā·rō·wḇ
|
| [It is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּתִּ֑ים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַסִּ֔יר |
|
has·sîr,
|
| [city is] the caldron |
|
H5518
|
| Noun |
| וַאֲנַ֖חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| הַבָּשָֽׂר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| חַלְלֵיכֶם֙ |
|
ḥal·lê·ḵem
|
| Your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂמְתֶּ֣ם |
|
śam·tem
|
| you have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and this |
|
H1931
|
| Pro |
| הַסִּ֑יר |
|
has·sîr;
|
| [city is] the caldron |
|
H5518
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶ֖ם |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הוֹצִ֥יא |
|
hō·w·ṣî
|
| I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִתּוֹכָֽהּ |
|
mit·tō·w·ḵāh
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| תִהְיֶ֤ה |
|
ṯih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְסִ֔יר |
|
lə·sîr,
|
| [city] your caldron |
|
H5518
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֛ם |
|
wə·’at·tem
|
| neither shall you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
|
tih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֖הּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| לְבָשָׂ֑ר |
|
lə·ḇā·śār
|
| the flesh you |
|
H1320
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶשְׁפֹּ֥ט |
|
’eš·pōṭ
|
| I will judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּמְשֹׁ֤ל |
|
ū·mə·šōl
|
| and utter |
|
H4911
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙רִי֙ |
|
ham·me·rî
|
| to the rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| מָשָׁ֔ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| שְׁפֹ֤ת |
|
šə·p̄ōṯ
|
| Set on |
|
H8239
|
| Verb |
| הַסִּיר֙ |
|
has·sîr
|
| a pot [it] |
|
H5518
|
| Noun |
| שְׁפֹ֔ת |
|
šə·p̄ōṯ
|
| set on |
|
H8239
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יְצֹ֥ק |
|
yə·ṣōq
|
| pour |
|
H3332
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַדָּמִים֒ |
|
had·dā·mîm
|
| to the bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| סִ֚יר |
|
sîr
|
| to the pot |
|
H5518
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| חֶלְאָתָ֣ה |
|
ḥel·’ā·ṯāh
|
| scum |
|
H2457
|
| Noun |
| וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ |
|
wə·ḥel·’ā·ṯāh
|
| and whose scum |
|
H2457
|
| Noun |
| יָצְאָ֖ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| do gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| לִנְתָחֶ֤יהָ |
|
lin·ṯā·ḥe·hā
|
| piece |
|
H5409
|
| Noun |
| לִנְתָחֶ֙יהָ֙ |
|
lin·ṯā·ḥe·hā
|
| by piece |
|
H5409
|
| Noun |
| הוֹצִיאָ֔הּ |
|
hō·w·ṣî·’āh
|
| it ! bring it out |
|
H3318
|
| Verb |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גּוֹרָֽל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |