| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָת֜וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָנֹכִ֨י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲתֹֽנְךָ֜ |
|
’ă·ṯō·nə·ḵā
|
| your donkey |
|
H860
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכַ֣בְתָּ |
|
rā·ḵaḇ·tā
|
| you have ridden |
|
H7392
|
| Verb |
| עָלַ֗י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵעֽוֹדְךָ֙ |
|
mê·‘ō·wḏ·ḵā
|
| ever since |
|
H5750
|
| Subst |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| your to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַֽהַסְכֵּ֣ן |
|
ha·has·kên
|
| wont |
|
H5532
|
| Verb |
| הִסְכַּ֔נְתִּי |
|
his·kan·tî,
|
| been accustomed |
|
H5532
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to thee? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָת֜וֹן |
|
hā·’ā·ṯō·wn
|
| the donkey |
|
H860
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָנֹכִ֨י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲתֹֽנְךָ֜ |
|
’ă·ṯō·nə·ḵā
|
| your donkey |
|
H860
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכַ֣בְתָּ |
|
rā·ḵaḇ·tā
|
| you have ridden |
|
H7392
|
| Verb |
| עָלַ֗י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵעֽוֹדְךָ֙ |
|
mê·‘ō·wḏ·ḵā
|
| ever since |
|
H5750
|
| Subst |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| your to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַֽהַסְכֵּ֣ן |
|
ha·has·kên
|
| wont |
|
H5532
|
| Verb |
| הִסְכַּ֔נְתִּי |
|
his·kan·tî,
|
| been accustomed |
|
H5532
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to thee? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֧אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָ֗יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| Why his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְבַקְשׁ֞וּ |
|
yə·ḇaq·šū
|
| Let there be sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לַאדֹנִ֤י |
|
la·ḏō·nî
|
| for my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נַעֲרָ֣ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| a young |
|
H5291
|
| Noun |
| בְתוּלָ֔ה |
|
ḇə·ṯū·lāh
|
| virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| וְעָֽמְדָה֙ |
|
wə·‘ā·mə·ḏāh
|
| and let her stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּתְהִי־ |
|
ū·ṯə·hî-
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| סֹכֶ֑נֶת |
|
sō·ḵe·neṯ;
|
| let her cherish him |
|
H5532
|
| Verb |
| וְשָׁכְבָ֣ה |
|
wə·šā·ḵə·ḇāh
|
| and let her lie |
|
H7901
|
| Verb |
| בְחֵיקֶ֔ךָ |
|
ḇə·ḥê·qe·ḵā
|
| in your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְחַ֖ם |
|
wə·ḥam
|
| that may get heat |
|
H2552
|
| Verb |
| לַאדֹנִ֥י |
|
la·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
wə·han·na·‘ă·rāh
|
| And the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| יָפָ֣ה |
|
yā·p̄āh
|
| fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לַמֶּ֤לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סֹכֶ֙נֶת֙ |
|
sō·ḵe·neṯ
|
| cherished |
|
H5532
|
| Verb |
| וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ |
|
wat·tə·šā·rə·ṯê·hū
|
| but ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְדָעָֽהּ |
|
yə·ḏā·‘āh
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הוֹכֵ֣חַ |
|
hō·w·ḵê·aḥ
|
| Should he reason |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּ֭דָבָר |
|
bə·ḏā·ḇār
|
| talk |
|
H1697
|
| Noun |
| יִסְכּ֑וֹן |
|
yis·kō·wn;
|
| do .. .. .. |
|
H5532
|
| Verb |
| וּ֝מִלִּ֗ים |
|
ū·mil·lîm
|
| or with speeches |
|
H4405
|
| Noun |
| יוֹעִ֥יל |
|
yō·w·‘îl
|
| do good |
|
H3276
|
| Verb |
| הַלְאֵ֥ל |
|
hal·’êl
|
| to God |
|
H410
|
| Noun |
| יִסְכָּן־ |
|
yis·kān-
|
| be profitable |
|
H5532
|
| Verb |
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| Can a man |
|
H1397
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִסְכֹּ֖ן |
|
yis·kōn
|
| may be profitable |
|
H5532
|
| Verb |
| עָלֵ֣ימוֹ |
|
‘ā·lê·mōw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| מַשְׂכִּֽיל |
|
maś·kîl
|
| is wise |
|
H7919
|
| Verb |
| הַלְאֵ֥ל |
|
hal·’êl
|
| to God |
|
H410
|
| Noun |
| יִסְכָּן־ |
|
yis·kān-
|
| be profitable |
|
H5532
|
| Verb |
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| Can a man |
|
H1397
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִסְכֹּ֖ן |
|
yis·kōn
|
| may be profitable |
|
H5532
|
| Verb |
| עָלֵ֣ימוֹ |
|
‘ā·lê·mōw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| מַשְׂכִּֽיל |
|
maś·kîl
|
| is wise |
|
H7919
|
| Verb |
| הַסְכֶּן־ |
|
has·ken-
|
| Acquaint |
|
H5532
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| yourself with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וּשְׁלם |
|
ū·šə·lm
|
| and be at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| בָּ֝הֶ֗ם |
|
bā·hem
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| תְּֽבוֹאַתְךָ֥ |
|
tə·ḇō·w·’aṯ·ḵā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| thereby good |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָ֭מַר |
|
’ā·mar
|
| he has said |
|
H559
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסְכָּן־ |
|
yis·kān-
|
| It profits |
|
H5532
|
| Verb |
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| בִּ֝רְצֹת֗וֹ |
|
bir·ṣō·ṯōw
|
| that he should delight |
|
H7521
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| himself with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹ֭אמַר |
|
ṯō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יִּסְכָּן־ |
|
yis·kān-
|
| advantage |
|
H5532
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| will it be to thee? What |
|
H4100
|
| Pro |
| אֹ֝עִ֗יל |
|
’ō·‘îl
|
| profit |
|
H3276
|
| Verb |
| מֵֽחַטָּאתִֽי |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| if I had sinned |
|
H2403
|
| Noun |
| אָרְחִ֣י |
|
’ā·rə·ḥî
|
| my path |
|
H734
|
| Noun |
| וְרִבְעִ֣י |
|
wə·riḇ·‘î
|
| and my lying down |
|
H7252
|
| Verb |
| זֵרִ֑יתָ |
|
zê·rî·ṯā
|
| you edge |
|
H2219
|
| Verb |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכַ֥י |
|
də·rā·ḵay
|
| [with] my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הִסְכַּֽנְתָּה |
|
his·kan·tāh.
|
| are acquainted |
|
H5532
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| הַסֹּכֵ֣ן |
|
has·sō·ḵên
|
| treasurer |
|
H5532
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שֶׁבְנָ֖א |
|
šeḇ·nā
|
| [even] Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |