| (Exodus 34:9) |
| וַיֹּ֡אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יֵֽלֶךְ־ |
| yê·leḵ- |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֖י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| let my Lord |
| H136 |
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֑נוּ |
| bə·qir·bê·nū |
| among us |
| H7130 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַם־ |
| ‘am- |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
| qə·šêh- |
| stiff |
| H7186 |
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
| ‘ō·rep̄ |
| necked |
| H6203 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| וְסָלַחְתָּ֛ |
| wə·sā·laḥ·tā |
| and pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לַעֲוֹנֵ֥נוּ |
| la·‘ă·wō·nê·nū |
| our iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū |
| and our sin |
| H2403 |
| Noun |
| וּנְחַלְתָּֽנוּ |
| ū·nə·ḥal·tā·nū |
| and take us for your inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| (Leviticus 4:20) |
| וְעָשָׂ֣ה |
| wə·‘ā·śāh |
| And he shall do |
| H6213 |
| Verb |
| לַפָּ֔ר |
| lap·pār |
| with the bull |
| H6499 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
| ‘ā·śāh |
| he did |
| H6213 |
| Verb |
| לְפַ֣ר |
| lə·p̄ar |
| with the bull |
| H6499 |
| Noun |
| הַֽחַטָּ֔את |
| ha·ḥaṭ·ṭāṯ |
| for a sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יַעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| shall he do |
| H6213 |
| Verb |
| לּ֑וֹ |
| lōw |
| into it |
| H |
| Prep |
| וְכִפֶּ֧ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֛ם |
| ‘ă·lê·hem |
| for them |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֖ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| unto them |
| H1992 |
| Pro |
| (Leviticus 4:26) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֶלְבּוֹ֙ |
| ḥel·bōw |
| his fat |
| H2459 |
| Noun |
| יַקְטִ֣יר |
| yaq·ṭîr |
| he shall burn |
| H6999 |
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֔חָה |
| ham·miz·bê·ḥāh |
| on the altar |
| H4196 |
| Noun |
| כְּחֵ֖לֶב |
| kə·ḥê·leḇ |
| as the fat |
| H2459 |
| Noun |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| of the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| הַשְּׁלָמִ֑ים |
| haš·šə·lā·mîm |
| of peace offerings |
| H8002 |
| Noun |
| וְכִפֶּ֨ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֧יו |
| ‘ā·lāw |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֛ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מֵחַטָּאת֖וֹ |
| mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| for him in regard to his sin |
| H2403 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 4:31) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֶלְבָּ֣הּ |
| ḥel·bāh |
| the fat |
| H2459 |
| Noun |
| יָסִ֗יר |
| yā·sîr |
| he shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הוּסַ֣ר |
| hū·sar |
| is taken away |
| H5493 |
| Verb |
| חֵלֶב֮ |
| ḥê·leḇ |
| the fat |
| H2459 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| off |
| H5921 |
| Prep |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| הַשְּׁלָמִים֒ |
| haš·šə·lā·mîm |
| of peace offerings |
| H8002 |
| Noun |
| וְהִקְטִ֤יר |
| wə·hiq·ṭîr |
| and shall burn [it] |
| H6999 |
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חָה |
| ham·miz·bê·ḥāh |
| on the altar |
| H4196 |
| Noun |
| לְרֵ֥יחַ |
| lə·rê·aḥ |
| for a savor |
| H7381 |
| Noun |
| נִיחֹ֖חַ |
| nî·ḥō·aḥ |
| sweet |
| H5207 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְכִפֶּ֥ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֛יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֖ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 4:35) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֶלְבָּ֣ה |
| ḥel·bāh |
| the fat |
| H2459 |
| Noun |
| יָסִ֗יר |
| yā·sîr |
| he shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| יוּסַ֥ר |
| yū·sar |
| is taken away |
| H5493 |
| Verb |
| חֵֽלֶב־ |
| ḥê·leḇ- |
| the fat |
| H2459 |
| Noun |
| הַכֶּשֶׂב֮ |
| hak·ke·śeḇ |
| of the lamb |
| H3775 |
| Noun |
| מִזֶּ֣בַח |
| miz·ze·ḇaḥ |
| from the sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| הַשְּׁלָמִים֒ |
| haš·šə·lā·mîm |
| of the peace offerings |
| H8002 |
| Noun |
| וְהִקְטִ֨יר |
| wə·hiq·ṭîr |
| and shall burn |
| H6999 |
| Verb |
| הַכֹּהֵ֤ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| it |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֔חָה |
| ham·miz·bê·ḥāh |
| on the altar |
| H4196 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| אִשֵּׁ֣י |
| ’iš·šê |
| the offerings made by fire |
| H801 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְכִפֶּ֨ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֧יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֛ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| חַטָּאת֥וֹ |
| ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| his sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָ֖א |
| ḥā·ṭā |
| he has committed |
| H2398 |
| Verb |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 5:10) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַשֵּׁנִ֛י |
| haš·šê·nî |
| the second |
| H8145 |
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he shall offer |
| H6213 |
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
| ‘ō·lāh |
| [for] a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּ֑ט |
| kam·miš·pāṭ |
| according to the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| וְכִפֶּ֨ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֧יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֛ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מֵחַטָּאת֥וֹ |
| mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| for his sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָ֖א |
| ḥā·ṭā |
| he has sinned |
| H2398 |
| Verb |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 5:13) |
| וְכִפֶּר֩ |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֨יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֜ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| חַטָּאת֧וֹ |
| ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| the sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָ֛א |
| ḥā·ṭā |
| he has sinned |
| H2398 |
| Verb |
| מֵֽאַחַ֥ת |
| mê·’a·ḥaṯ |
| from one |
| H259 |
| Adj |
| מֵאֵ֖לֶּה |
| mê·’êl·leh |
| of these |
| H428 |
| Pro |
| וְנִסְלַ֣ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְהָיְתָ֥ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לַכֹּהֵ֖ן |
| lak·kō·hên |
| unto the priest |
| H3548 |
| Noun |
| כַּמִּנְחָֽה |
| kam·min·ḥāh |
| as a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 5:16) |
| וְאֵ֣ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| for that which |
| H834 |
| Prt |
| חָטָ֨א |
| ḥā·ṭā |
| he has sinned |
| H2398 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| in |
| H4480 |
| Prep |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| the holy thing |
| H6944 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֗ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall make amends |
| H7999 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חֲמִֽישִׁתוֹ֙ |
| ḥă·mî·ši·ṯōw |
| the fifth part |
| H2549 |
| Adj |
| יוֹסֵ֣ף |
| yō·w·sêp̄ |
| shall add |
| H3254 |
| Verb |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| thereto |
| H5921 |
| Prep |
| וְנָתַ֥ן |
| wə·nā·ṯan |
| and give |
| H5414 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| לַכֹּהֵ֑ן |
| lak·kō·hên |
| to the priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְהַכֹּהֵ֗ן |
| wə·hak·kō·hên |
| and the priest |
| H3548 |
| Noun |
| יְכַפֵּ֥ר |
| yə·ḵap·pêr |
| shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֛יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| בְּאֵ֥יל |
| bə·’êl |
| with the ram |
| H352 |
| Noun |
| הָאָשָׁ֖ם |
| hā·’ā·šām |
| of the guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 5:18) |
| וְ֠הֵבִיא |
| wə·hê·ḇî |
| And he shall bring |
| H935 |
| Verb |
| אַ֣יִל |
| ’a·yil |
| a ram |
| H352 |
| Noun |
| תָּמִ֧ים |
| tā·mîm |
| without blemish |
| H8549 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַצֹּ֛אן |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| בְּעֶרְכְּךָ֥ |
| bə·‘er·kə·ḵā |
| according to your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| לְאָשָׁ֖ם |
| lə·’ā·šām |
| for a guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֑ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| וְכִפֶּר֩ |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֨יו |
| ‘ā·lāw |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֜ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁגְגָת֧וֹ |
| šiḡ·ḡā·ṯōw |
| his ignorance |
| H7684 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| שָׁגָ֛ג |
| šā·ḡāḡ |
| he erred |
| H7683 |
| Verb |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| knew [it] |
| H3045 |
| Verb |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| (Leviticus 6:7) |
| וְכִפֶּ֨ר |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֧יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֛ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֣ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| אַחַ֛ת |
| ’a·ḥaṯ |
| anything |
| H259 |
| Adj |
| מִכֹּ֥ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |
| לְאַשְׁמָ֥ה |
| lə·’aš·māh |
| to incur guilt |
| H819 |
| Noun |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| in it |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 19:22) |
| וְכִפֶּר֩ |
| wə·ḵip·per |
| and shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֨יו |
| ‘ā·lāw |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֜ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| בְּאֵ֤יל |
| bə·’êl |
| for him with the ram |
| H352 |
| Noun |
| הָֽאָשָׁם֙ |
| hā·’ā·šām |
| of the guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חַטָּאת֖וֹ |
| ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| his sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָ֑א |
| ḥā·ṭā |
| he has done |
| H2398 |
| Verb |
| וְנִסְלַ֣ח |
| wə·nis·laḥ |
| and shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| מֵחַטָּאת֖וֹ |
| mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| the sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָֽא |
| ḥā·ṭā |
| he has done |
| H2398 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 14:19) |
| סְלַֽח־ |
| sə·laḥ- |
| Pardon |
| H5545 |
| Verb |
| נָ֗א |
| nā |
| I beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| לַעֲוֹ֛ן |
| la·‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| כְּגֹ֣דֶל |
| kə·ḡō·ḏel |
| according to the greatness |
| H1433 |
| Noun |
| חַסְדֶּ֑ךָ |
| ḥas·de·ḵā |
| of your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֤ר |
| wə·ḵa·’ă·šer |
| and as |
| H834 |
| Prt |
| נָשָׂ֙אתָה֙ |
| nā·śā·ṯāh |
| you have forgiven |
| H5375 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even until |
| H5704 |
| Prep |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| now |
| H2008 |
| Adv |
| (Numbers 14:20) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| סָלַ֖חְתִּי |
| sā·laḥ·tî |
| I have pardoned |
| H5545 |
| Verb |
| כִּדְבָרֶֽךָ |
| kiḏ·ḇā·re·ḵā |
| according to your word |
| H1697 |
| Noun |
| (Numbers 15:25) |
| וְכִפֶּ֣ר |
| wə·ḵip·per |
| And shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדַ֛ת |
| ‘ă·ḏaṯ |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְנִסְלַ֣ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁגָגָ֣ה |
| šə·ḡā·ḡāh |
| [is] ignorance |
| H7684 |
| Noun |
| הִ֔וא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| וְהֵם֩ |
| wə·hêm |
| [is] and they |
| H1992 |
| Pro |
| הֵבִ֨יאוּ |
| hê·ḇî·’ū |
| shall bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קָרְבָּנָ֜ם |
| qā·rə·bā·nām |
| their offering |
| H7133 |
| Noun |
| אִשֶּׁ֣ה |
| ’iš·šeh |
| a sacrifice made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְחַטָּאתָ֛ם |
| wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| and their sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁגְגָתָֽם |
| šiḡ·ḡā·ṯām |
| their ignorance |
| H7684 |
| Noun |
| (Numbers 15:26) |
| וְנִסְלַ֗ח |
| wə·nis·laḥ, |
| And it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדַת֙ |
| ‘ă·ḏaṯ |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְלַגֵּ֖ר |
| wə·lag·gêr |
| that the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֑ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| among them |
| H8432 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| seeing |
| H3588 |
| Conj |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people [were] |
| H5971 |
| Noun |
| בִּשְׁגָגָֽה |
| biš·ḡā·ḡāh |
| in ignorance |
| H7684 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Numbers 15:28) |
| וְכִפֶּ֣ר |
| wə·ḵip·per |
| And shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַנֶּ֧פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַשֹּׁגֶ֛גֶת |
| haš·šō·ḡe·ḡeṯ |
| by ignorance |
| H7684 |
| Noun |
| בְּחֶטְאָ֥ה |
| bə·ḥeṭ·’āh |
| when he sins |
| H2398 |
| Verb |
| בִשְׁגָגָ֖ה |
| ḇiš·ḡā·ḡāh |
| that sins ignorantly |
| H7683 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְכַפֵּ֥ר |
| lə·ḵap·pêr |
| to make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| וְנִסְלַ֥ח |
| wə·nis·laḥ |
| and it shall be forgiven |
| H5545 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Numbers 30:5) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| הֵנִ֨יא |
| hê·nî |
| disallow her |
| H5106 |
| Verb |
| אָבִ֣יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| father |
| H1 |
| Noun |
| אֹתָהּ֮ |
| ’ō·ṯāh |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| שָׁמְעוֹ֒ |
| šā·mə·‘ōw |
| that he hears |
| H8085 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| נְדָרֶ֗יהָ |
| nə·ḏā·re·hā |
| of her vows |
| H5088 |
| Noun |
| וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ |
| we·’ĕ·sā·re·hā |
| or of her bonds |
| H632 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| אָסְרָ֥ה |
| ’ā·sə·rāh |
| she has bound |
| H631 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| נַפְשָׁ֖הּ |
| nap̄·šāh |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָק֑וּם |
| yā·qūm |
| shall stand |
| H6965 |
| Verb |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽסְלַח־ |
| yis·laḥ- |
| shall forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הֵנִ֥יא |
| hê·nî |
| disallowed her |
| H5106 |
| Verb |
| אָבִ֖יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| father |
| H1 |
| Noun |
| אֹתָֽהּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Numbers 30:8) |
| וְ֠אִם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁמֹ֣עַ |
| šə·mō·a‘ |
| that he heard her |
| H8085 |
| Verb |
| אִישָׁהּ֮ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| יָנִ֣יא |
| yā·nî |
| disallowed |
| H5106 |
| Verb |
| אוֹתָהּ֒ |
| ’ō·w·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֵפֵ֗ר |
| wə·hê·p̄êr |
| and of none effect |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - [it] |
| H853 |
| Acc |
| נִדְרָהּ֙ |
| niḏ·rāh |
| then he shall make her vow |
| H5088 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| she is under |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| that |
| H853 |
| Acc |
| מִבְטָ֣א |
| miḇ·ṭā |
| which she uttered |
| H4008 |
| Noun |
| שְׂפָתֶ֔יהָ |
| śə·p̄ā·ṯe·hā |
| with her lips |
| H8193 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| אָסְרָ֖ה |
| ’ā·sə·rāh |
| she bound |
| H631 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| נַפְשָׁ֑הּ |
| nap̄·šāh |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| וַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽסְלַֽח־ |
| yis·laḥ- |
| shall forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לָֽהּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| (Numbers 30:12) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| הָפֵר֩ |
| hā·p̄êr |
| has utterly made them void |
| H6565 |
| Verb |
| יָפֵ֨ר |
| yā·p̄êr |
| has made them void |
| H6565 |
| Verb |
| אֹתָ֥ם ׀ |
| ’ō·ṯām |
| her |
| H853 |
| Acc |
| אִישָׁהּ֮ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| שָׁמְעוֹ֒ |
| šā·mə·‘ōw |
| he heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whatever |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹצָ֨א |
| mō·w·ṣā |
| [them then] proceeded out |
| H4161 |
| Noun |
| שְׂפָתֶ֧יהָ |
| śə·p̄ā·ṯe·hā |
| out of her lips |
| H8193 |
| Noun |
| לִנְדָרֶ֛יהָ |
| lin·ḏā·re·hā |
| concerning her vows |
| H5088 |
| Noun |
| וּלְאִסַּ֥ר |
| ū·lə·’is·sar |
| or concerning the bond |
| H632 |
| Noun |
| נַפְשָׁ֖הּ |
| nap̄·šāh |
| of her soul |
| H5315 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָק֑וּם |
| yā·qūm |
| do stand her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֣הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| הֲפֵרָ֔ם |
| hă·p̄ê·rām |
| has made them void |
| H6565 |
| Verb |
| וַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽסְלַֽח־ |
| yis·laḥ- |
| shall forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לָֽהּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 29:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹאבֶ֣ה |
| yō·ḇeh |
| do will |
| H14 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| סְלֹ֣חַֽ |
| sə·lō·aḥ |
| spare |
| H5545 |
| Verb |
| לוֹ֒ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָ֠ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| יֶעְשַׁ֨ן |
| ye‘·šan |
| shall smoke |
| H6225 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְקִנְאָתוֹ֙ |
| wə·qin·’ā·ṯōw |
| and his jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בָּאִ֣ישׁ |
| bā·’îš |
| against that man |
| H376 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| against that |
| H1931 |
| Pro |
| וְרָ֤בְצָה |
| wə·rā·ḇə·ṣāh |
| and shall lie |
| H7257 |
| Verb |
| בּוֹ֙ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אָלָ֔ה |
| hā·’ā·lāh |
| the curses |
| H423 |
| Noun |
| הַכְּתוּבָ֖ה |
| hak·kə·ṯū·ḇāh |
| that are written |
| H3789 |
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
| bas·sê·p̄er |
| book |
| H5612 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| וּמָחָ֤ה |
| ū·mā·ḥāh |
| and shall blot out |
| H4229 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| and the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
| mit·ta·ḥaṯ |
| from under |
| H8478 |
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
| haš·šā·mā·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |