| וַתִּתֶּן־ |
|
wat·tit·ten-
|
| and You have also given |
|
H5414
|
| Verb |
| מָגֵ֪ן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| יִ֫שְׁעֶ֥ךָ |
|
yiš·‘e·ḵā
|
| of Your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וִֽימִינְךָ֥ |
|
wî·mî·nə·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| תִסְעָדֵ֑נִי |
|
ṯis·‘ā·ḏê·nî;
|
| has held me up |
|
H5582
|
| Verb |
| וְֽעַנְוַתְךָ֥ |
|
wə·‘an·waṯ·ḵā
|
| and Your gentleness |
|
H6037
|
| Noun |
| תַרְבֵּֽנִי |
|
ṯar·bê·nî
|
| has made me great |
|
H7235
|
| Verb |
| יִשְׁלַֽח־ |
|
yiš·laḥ-
|
| Send you |
|
H7971
|
| Verb |
| עֶזְרְךָ֥ |
|
‘ez·rə·ḵā
|
| help |
|
H5828
|
| Noun |
| מִקֹּ֑דֶשׁ |
|
miq·qō·ḏeš
|
| from the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וּ֝מִצִּיּ֗וֹן |
|
ū·miṣ·ṣî·yō·wn
|
| and You out of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִסְעָדֶֽךָּ |
|
yis·‘ā·ḏe·kā.
|
| strengthen |
|
H5582
|
| Verb |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִ֭סְעָדֶנּוּ |
|
yis·‘ā·ḏen·nū
|
| will strengthen |
|
H5582
|
| Verb |
| עֶ֣רֶשׂ |
|
‘e·reś
|
| the bed |
|
H6210
|
| Noun |
| דְּוָ֑י |
|
də·wāy
|
| of languishing |
|
H1741
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִ֝שְׁכָּב֗וֹ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| הָפַ֥כְתָּ |
|
hā·p̄aḵ·tā
|
| you will make |
|
H2015
|
| Verb |
| בְחָלְיֽוֹ |
|
ḇə·ḥā·lə·yōw
|
| In his illness |
|
H2483
|
| Noun |
| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| מָ֣טָה |
|
mā·ṭāh
|
| slips |
|
H4131
|
| Verb |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| My foot |
|
H7272
|
| Noun |
| חַסְדְּךָ֥ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִסְעָדֵֽנִי |
|
yis·‘ā·ḏê·nî.
|
| held me up |
|
H5582
|
| Verb |
| וְיַ֤יִן ׀ |
|
wə·ya·yin
|
| And wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יְשַׂמַּ֬ח |
|
yə·śam·maḥ
|
| [that] makes glad |
|
H8055
|
| Verb |
| לְֽבַב־ |
|
lə·ḇaḇ-
|
| the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֱנ֗וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of man |
|
H582
|
| Noun |
| לְהַצְהִ֣יל |
|
lə·haṣ·hîl
|
| to shine |
|
H6670
|
| Verb |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| [his] to make face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִשָּׁ֑מֶן |
|
miš·šā·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְ֝לֶ֗חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְֽבַב־ |
|
lə·ḇaḇ-
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֱנ֥וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of man |
|
H582
|
| Noun |
| יִסְעָֽד |
|
yis·‘āḏ.
|
| [which] strengthens |
|
H5582
|
| Verb |
| סְעָדֵ֥נִי |
|
sə·‘ā·ḏê·nî
|
| Hold me up |
|
H5582
|
| Verb |
| וְאִוָּשֵׁ֑עָה |
|
wə·’iw·wā·šê·‘āh
|
| and I shall be safe |
|
H3467
|
| Verb |
| וְאֶשְׁעָ֖ה |
|
wə·’eš·‘āh
|
| and I will have regard |
|
H8159
|
| Verb |
| בְחֻקֶּ֣יךָ |
|
ḇə·ḥuq·qe·ḵā
|
| for Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| תָמִֽיד |
|
ṯā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |