| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֥ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֛וֹק |
|
šō·wq
|
| hip |
|
H7785
|
| Noun |
| יָרֵ֖ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֵּ֔שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְעִ֖יף |
|
bis·‘îp̄
|
| in the cleft |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֥לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָֽם |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֡וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| Then went |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁלֹשֶׁת֩ |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֨ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִֽיהוּדָ֗ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| סְעִיף֮ |
|
sə·‘îp̄
|
| the top |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָם֒ |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְשִׁמְשׁ֗וֹן |
|
lə·šim·šō·wn
|
| to Samson you |
|
H8123
|
| Noun |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| מֹשְׁלִ֥ים |
|
mō·šə·lîm
|
| rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and over us? What |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to us? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֣שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |