| (Isaiah 66:5) |
| שִׁמְעוּ֙ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| הַחֲרֵדִ֖ים |
| ha·ḥă·rê·ḏîm |
| that tremble |
| H2730 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| דְּבָר֑וֹ |
| də·ḇā·rōw |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| אָמְרוּ֩ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֲחֵיכֶ֨ם |
| ’ă·ḥê·ḵem |
| Your brothers |
| H251 |
| Noun |
| שֹׂנְאֵיכֶ֜ם |
| śō·nə·’ê·ḵem |
| that hated |
| H8130 |
| Verb |
| מְנַדֵּיכֶ֗ם |
| mə·nad·dê·ḵem |
| you that cast you out |
| H5077 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שְׁמִי֙ |
| šə·mî |
| of for my name |
| H8034 |
| Noun |
| יִכְבַּ֣ד |
| yiḵ·baḏ |
| be glorified |
| H3513 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| Let the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְנִרְאֶ֥ה |
| wə·nir·’eh |
| but he shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם |
| ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem |
| to your joy |
| H8057 |
| Noun |
| וְהֵ֥ם |
| wə·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 66:9) |
| הַאֲנִ֥י |
| ha·’ă·nî |
| shall I |
| H589 |
| Pro |
| אַשְׁבִּ֛יר |
| ’aš·bîr |
| bring to the birth |
| H7665 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹלִ֖יד |
| ’ō·w·lîḏ |
| do cause to bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| יֹאמַ֣ר |
| yō·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| shall I |
| H589 |
| Pro |
| הַמּוֹלִ֛יד |
| ham·mō·w·lîḏ |
| cause to bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| וְעָצַ֖רְתִּי |
| wə·‘ā·ṣar·tî |
| and shut |
| H6113 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| [the womb] said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 66:9) |
| הַאֲנִ֥י |
| ha·’ă·nî |
| shall I |
| H589 |
| Pro |
| אַשְׁבִּ֛יר |
| ’aš·bîr |
| bring to the birth |
| H7665 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אוֹלִ֖יד |
| ’ō·w·lîḏ |
| do cause to bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| יֹאמַ֣ר |
| yō·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| shall I |
| H589 |
| Pro |
| הַמּוֹלִ֛יד |
| ham·mō·w·lîḏ |
| cause to bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| וְעָצַ֖רְתִּי |
| wə·‘ā·ṣar·tî |
| and shut |
| H6113 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| [the womb] said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 66:12) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| נֹטֶֽה־ |
| nō·ṭeh- |
| I will extend |
| H5186 |
| Verb |
| אֵ֠לֶיהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| כְּנָהָ֨ר |
| kə·nā·hār |
| like a river |
| H5104 |
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| וּכְנַ֧חַל |
| ū·ḵə·na·ḥal |
| and stream |
| H5158 |
| Noun |
| שׁוֹטֵ֛ף |
| šō·w·ṭêp̄ |
| like a flowing |
| H7857 |
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וִֽינַקְתֶּ֑ם |
| wî·naq·tem |
| then shall you suck |
| H3243 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צַד֙ |
| ṣaḏ |
| [her] sides |
| H6654 |
| Noun |
| תִּנָּשֵׂ֔אוּ |
| tin·nā·śê·’ū |
| you shall be borne |
| H5375 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| בִּרְכַּ֖יִם |
| bir·ka·yim |
| on the knees |
| H1290 |
| Noun |
| תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ |
| tə·šā·‘o·šā·‘ū |
| be dandled |
| H8173 |
| Verb |
| (Isaiah 66:20) |
| וְהֵבִ֣יאוּ |
| wə·hê·ḇî·’ū |
| And they shall bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥê·ḵem |
| your brothers |
| H251 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| מִנְחָ֣ה ׀ |
| min·ḥāh |
| [for] an offering |
| H4503 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֡ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּסּוּסִ֡ים |
| bas·sū·sîm |
| on horses |
| H5483 |
| Noun |
| וּ֠בָרֶכֶב |
| ū·ḇā·re·ḵeḇ |
| and in chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וּבַצַּבִּ֨ים |
| ū·ḇaṣ·ṣab·bîm |
| and in litters |
| H6632 |
| Noun |
| וּבַפְּרָדִ֜ים |
| ū·ḇap·pə·rā·ḏîm |
| and on mules |
| H6505 |
| Noun |
| וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
| ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ |
| and on swift beasts |
| H3753 |
| Noun |
| עַ֣ל |
| ‘al |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֥ר |
| har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֛י |
| qāḏ·šî |
| to my holy |
| H6944 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| יָבִיאוּ֩ |
| yā·ḇî·’ū |
| bring |
| H935 |
| Verb |
| בְנֵ֨י |
| ḇə·nê |
| as the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּנְחָ֛ה |
| ham·min·ḥāh |
| an offering |
| H4503 |
| Noun |
| בִּכְלִ֥י |
| biḵ·lî |
| vessel |
| H3627 |
| Noun |
| טָה֖וֹר |
| ṭā·hō·wr |
| in a clean |
| H2889 |
| Adj |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 66:23) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִֽדֵּי־ |
| mid·dê- |
| [that] from |
| H1767 |
| Prep |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
| ḥō·ḏeš |
| one new moon |
| H2320 |
| Noun |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ |
| bə·ḥā·ḏə·šōw |
| to another |
| H2320 |
| Noun |
| וּמִדֵּ֥י |
| ū·mid·dê |
| and from |
| H1767 |
| Prep |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| one Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
| bə·šab·bat·tōw |
| to Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יָב֧וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to bow |
| H7812 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |