וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
מַסָּ֖ה |
mas·sāh
|
Massah |
H4532
|
Noun |
וּמְרִיבָ֑ה |
ū·mə·rî·ḇāh
|
and Meribah |
H4809
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because of |
H5921
|
Prep |
רִ֣יב ׀ |
rîḇ
|
the quarreling |
H7379
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַ֨ל |
wə·‘al
|
and because |
H5921
|
Prep |
נַסֹּתָ֤ם |
nas·sō·ṯām
|
they tested |
H5254
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
Is |
H3426
|
Subst |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
bə·qir·bê·nū
|
among us |
H7130
|
Noun |
אָֽיִן |
’ā·yin
|
not |
H369
|
Prt |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בְּחַר־ |
bə·ḥar-
|
Choose |
H977
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וְצֵ֖א |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הִלָּחֵ֣ם |
hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נִצָּב֙ |
niṣ·ṣāḇ
|
will stand |
H5324
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וּמַטֵּ֥ה |
ū·maṭ·ṭêh
|
and with the staff |
H4294
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּיָדִֽי |
bə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
so did |
H6213
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֖ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
וּמֹשֶׁה֙ |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
אַהֲרֹ֣ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְח֔וּר |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עָל֖וּ |
‘ā·lū
|
went up |
H5927
|
Verb |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
to the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָֽה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כְּתֹ֨ב |
kə·ṯōḇ
|
Write |
H3789
|
Verb |
זִכָּרוֹן֙ |
zik·kā·rō·wn
|
[for] a memorial |
H2146
|
Noun |
בַּסֵּ֔פֶר |
bas·sê·p̄er
|
in a book |
H5612
|
Noun |
וְשִׂ֖ים |
wə·śîm
|
and rehearse [it] |
H7760
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָחֹ֤ה |
mā·ḥōh
|
utterly |
H4229
|
Verb |
אֶמְחֶה֙ |
’em·ḥeh
|
I will blot out |
H4229
|
Verb |
זֵ֣כֶר |
zê·ḵer
|
the remembrance |
H2143
|
Noun |
עֲמָלֵ֔ק |
‘ă·mā·lêq
|
of Amalek |
H6002
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer,
|
For he said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
יָד֙ |
yāḏ
|
a hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
כֵּ֣ס |
kês
|
the throne |
H3676
|
Noun |
יָ֔הּ |
yāh
|
of the LORD |
H3050
|
Noun |
מִלְחָמָ֥ה |
mil·ḥā·māh
|
[will have] war |
H4421
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּֽעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
מִדֹּ֖ר |
mid·dōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and her |
H853
|
Acc |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֑יהָ |
ḇā·ne·hā
|
sons |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
of whom |
H834
|
Prt |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ
|
of the one [was] |
H259
|
Adj |
גֵּֽרְשֹׁ֔ם |
gê·rə·šōm
|
Gershom |
H1647
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar,
|
he said |
H559
|
Verb |
גֵּ֣ר |
gêr
|
an alien |
H1616
|
Noun |
הָיִ֔יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have been |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in a land |
H776
|
Noun |
נָכְרִיָּֽה |
nā·ḵə·rî·yāh
|
strange |
H5237
|
Adj |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
חֹתֶנְךָ֥ |
ḥō·ṯen·ḵā
|
your father-in-law |
H2859
|
Verb |
יִתְר֖וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
בָּ֣א |
bā
|
have come |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֑יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ |
wə·’iš·tə·ḵā
|
and your wife |
H802
|
Noun |
וּשְׁנֵ֥י |
ū·šə·nê
|
and her two |
H8147
|
Noun |
בָנֶ֖יהָ |
ḇā·ne·hā
|
sons |
H1121
|
Noun |
עִמָּֽהּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִתְרוֹ֒ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed [be] |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּ֥יל |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִיַּ֣ד |
ū·mî·yaḏ
|
and out of the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּיל֙ |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and when saw |
H7200
|
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer,
|
then he said |
H559
|
Verb |
מָֽה־ |
māh-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stand |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
by you |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְחֹתְנ֑וֹ |
lə·ḥō·ṯə·nōw
|
to his father-in-law |
H2859
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִדְרֹ֥שׁ |
liḏ·rōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֹא־ |
lō-
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
טוֹב֙ |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
The thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
so listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְק֣וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
חֹתְנ֑וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
of his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיַּ֕עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָמָֽר |
’ā·mār.
|
he had said |
H559
|
Verb |
וּמֹשֶׁ֥ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עָלָ֖ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָ֣ר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְתַגֵּ֖יד |
wə·ṯag·gêḏ
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֥ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עָלָ֖ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָ֣ר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְתַגֵּ֖יד |
wə·ṯag·gêḏ
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּעֲנ֨וּ |
way·ya·‘ă·nū
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū,
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נַעֲשֶׂ֑ה |
na·‘ă·śeh
|
we will do |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ
|
in a thick |
H5645
|
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān
|
cloud |
H6051
|
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
may hear |
H8085
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî
|
when I speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
may trust |
H539
|
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם |
wə·qid·daš·tām
|
and sanctify them |
H6942
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וּמָחָ֑ר |
ū·mā·ḥār
|
and tomorrow |
H4279
|
Noun |
וְכִבְּס֖וּ |
wə·ḵib·bə·sū
|
and let them wash |
H3526
|
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā
|
And you shall set bounds |
H1379
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
go up |
H5927
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘
|
or touch |
H5060
|
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū
|
the edge |
H7097
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
touches |
H5060
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הֱי֥וּ |
hĕ·yū
|
Be |
H1961
|
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm
|
ready |
H3559
|
Verb |
לִשְׁלֹ֣שֶׁת |
liš·lō·šeṯ
|
for the third |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
תִּגְּשׁ֖וּ |
tig·gə·šū
|
do go |
H5066
|
Verb |
אִשָּֽׁה |
’iš·šāh
|
a woman |
H802
|
Noun |