| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רֵ֖ד |
|
rêḏ
|
| Go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
|
hā·‘êḏ
|
| charge |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּעָ֑ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֶהֶרְס֤וּ |
|
ye·her·sū
|
| they break through |
|
H2040
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to gaze |
|
H7200
|
| Verb |
| וְנָפַ֥ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and perish |
|
H5307
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of them |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| are able |
|
H3201
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲלֹ֖ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַעֵדֹ֤תָה |
|
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
| charged |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֙נוּ֙ |
|
bā·nū
|
| in us |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr,
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגְבֵּ֥ל |
|
haḡ·bêl
|
| Set bounds |
|
H1379
|
| Verb |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| about the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
|
wə·qid·daš·tōw
|
| and sanctify it |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| are able |
|
H3201
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲלֹ֖ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַעֵדֹ֤תָה |
|
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
| charged |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֙נוּ֙ |
|
bā·nū
|
| in us |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr,
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגְבֵּ֥ל |
|
haḡ·bêl
|
| Set bounds |
|
H1379
|
| Verb |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| about the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
|
wə·qid·daš·tōw
|
| and sanctify it |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֔ד |
|
rêḏ
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעָלִ֥יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהָעָ֗ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶֽהֶרְס֛וּ |
|
ye·her·sū
|
| let break through |
|
H2040
|
| Verb |
| לַעֲלֹ֥ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרָץ־ |
|
yip̄·rāṣ-
|
| he break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּֽם |
|
bām
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֵּ֥רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| so went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר־ |
|
dab·bêr-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִשְׁמָ֑עָה |
|
wə·niš·mā·‘āh
|
| and we will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| but not |
|
H408
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| let speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֛נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| we die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
|
nas·sō·wṯ
|
| to test |
|
H5254
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
|
yir·’ā·ṯōw
|
| his fear |
|
H3374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| that you shall sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תֹאמַ֖ר |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תֹאמַ֖ר |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| plainly |
|
H559
|
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| shall declare |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֑י |
|
bā·nāy
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| I will go out |
|
H3318
|
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| plainly |
|
H559
|
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| shall declare |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֑י |
|
bā·nāy
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| I will go out |
|
H3318
|
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| of trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| שׁ֡וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲ֠מוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֶׂ֨ה |
|
śeh
|
| sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֜ה |
|
śal·māh
|
| garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
|
’ă·ḇê·ḏāh
|
| of lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| [another] challenges |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the cause |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| of both parties |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
|
yar·šî·‘un
|
| shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall pay |
|
H7999
|
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| double |
|
H8147
|
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וּבְכֹ֛ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| Now in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֥רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I have said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| תִּשָּׁמֵ֑רוּ |
|
tiš·šā·mê·rū
|
| be circumspect |
|
H8104
|
| Verb |
| וְשֵׁ֨ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִים֙ |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| תַזְכִּ֔ירוּ |
|
ṯaz·kî·rū
|
| do mention |
|
H2142
|
| Verb |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֖ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| let it be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּֽיךָ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֣ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֔וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֖ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְסַפֵּ֤ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָעָם֙ |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| with voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֛ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| will we do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקַּח֙ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and read it |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶׂ֥ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| will we do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְנִשְׁמָֽע |
|
wə·niš·mā‘
|
| and be obedient |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֖ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled [it] |
|
H2236
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֤ת |
|
kā·raṯ
|
| has made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲלֵ֥ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָהָ֖רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וֶהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶתְּנָ֨ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֜ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָאֶ֗בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְהַתּוֹרָה֙ |
|
wə·hat·tō·w·rāh
|
| and a law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהַמִּצְוָ֔ה |
|
wə·ham·miṣ·wāh
|
| and commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֖בְתִּי |
|
kā·ṯaḇ·tî
|
| I have written |
|
H3789
|
| Verb |
| לְהוֹרֹתָֽם |
|
lə·hō·w·rō·ṯām
|
| for their instruction |
|
H3384
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֤ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בָזֶ֔ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשׁ֖וּב |
|
nā·šūḇ
|
| we come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְחוּר֙ |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| [are] with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִי־ |
|
mî-
|
| if any |
|
H4310
|
| Pro |
| בַ֥עַל |
|
ḇa·‘al
|
| man |
|
H1167
|
| Noun |
| דְּבָרִ֖ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| have any matters |
|
H1697
|
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
|
yig·gaš
|
| let him come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |