| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| called |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֣אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָרָ֖אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| do I called |
|
H7121
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁכָ֑ב |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכָּֽב |
|
way·yiš·kāḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֣אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָרָ֖אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| do I called |
|
H7121
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁכָ֑ב |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכָּֽב |
|
way·yiš·kāḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרֹ֣א |
|
qə·rō
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמוּאֵל֒ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֵלִ֔י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֔י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [am] you did call |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| do I called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְנִ֖י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁכָֽב |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרֹ֣א |
|
qə·rō
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמוּאֵל֒ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֵלִ֔י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֔י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [am] you did call |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| do I called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְנִ֖י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁכָֽב |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרֹא־ |
|
qə·rō-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֮ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| בַּשְּׁלִשִׁית֒ |
|
baš·šə·li·šîṯ
|
| for the third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| And he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֵלִ֔י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֔י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [am] you did call |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיָּ֣בֶן |
|
way·yā·ḇen
|
| and perceived me |
|
H995
|
| Verb |
| עֵלִ֔י |
|
‘ê·lî
|
| And Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹרֵ֥א |
|
qō·rê
|
| had called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַנָּֽעַר |
|
lan·nā·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵלִ֣י |
|
‘ê·lî
|
| Therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לִשְׁמוּאֵל֮ |
|
liš·mū·’êl
|
| to Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שְׁכָב֒ |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| he call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| - |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| you that you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּ֣ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hears |
|
H8085
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| So Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּמְקוֹמֽוֹ |
|
bim·qō·w·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵלִ֣י |
|
‘ê·lî
|
| Therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לִשְׁמוּאֵל֮ |
|
liš·mū·’êl
|
| to Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שְׁכָב֒ |
|
šə·ḵāḇ
|
| lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| he call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| - |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| you that you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּ֣ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hears |
|
H8085
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| So Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּמְקוֹמֽוֹ |
|
bim·qō·w·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתְיַצַּ֔ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣaḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| כְפַֽעַם־ |
|
ḵə·p̄a·‘am-
|
| as at other |
|
H6471
|
| Noun |
| בְּפַ֖עַם |
|
bə·p̄a·‘am
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֣ל ׀ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֑ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then answered |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| דַּבֵּ֔ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hears |
|
H8085
|
| Verb |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָבָ֖ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| at that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֣מְע֔וֹ |
|
šō·mə·‘ōw
|
| that hears |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּצִלֶּ֖ינָה |
|
tə·ṣil·le·nāh
|
| it shall tingle |
|
H6750
|
| Verb |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אָזְנָֽיו |
|
’ā·zə·nāw
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| עֵלִי֙ |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֣ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| עֵלִי֙ |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֣ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| [the LORD] has said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָ֥א |
|
nā
|
| thee? I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| תְכַחֵ֖ד |
|
ṯə·ḵa·ḥêḏ
|
| hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֔יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֤ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| you hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from me of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| whit |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| כִחֵ֖ד |
|
ḵi·ḥêḏ
|
| hid |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from him |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| It him |
|
H1931
|
| Pro |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינָ֖ו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| יַעֲשֶֽׂה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| let him do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֔ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| of the shout |
|
H8643
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū,
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| [meaneth] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֧ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֛ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֑ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| that they understood |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּֽרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū,
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֛ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּזֹ֖את |
|
kā·zōṯ
|
| such a thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֶתְמ֥וֹל |
|
’eṯ·mō·wl
|
| heretofore |
|
H865
|
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
|
šil·šōm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| וַיִּֽרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū,
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֛ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּזֹ֖את |
|
kā·zōṯ
|
| such a thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֶתְמ֥וֹל |
|
’eṯ·mō·wl
|
| heretofore |
|
H865
|
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
|
šil·šōm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵלִי֙ |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצְּעָקָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·‘ā·qāh
|
| of the crying |
|
H6818
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| [meaneth] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הֶהָמ֖וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| tumult |
|
H1995
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִהַ֔ר |
|
mi·har
|
| in hastily |
|
H4116
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְעֵלִֽי |
|
lə·‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| he who came |
|
H935
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּעֲרָכָ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| the army |
|
H4634
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּעֲרָכָ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| the army |
|
H4634
|
| Noun |
| נַ֣סְתִּי |
|
nas·tî
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| there done |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |