| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| they will |
|
H539
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū,
|
| they will say |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יַאֲמִ֣ינוּ |
|
ya·’ă·mî·nū
|
| they will |
|
H539
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū,
|
| they will say |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְאָ֥ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶּ֣ה |
|
zeh
|
| What is [this] |
|
H2088
|
| Pro |
| בְיָדֶ֑ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַטֶּֽה |
|
maṭ·ṭeh
|
| A staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶּ֣ה |
|
zeh
|
| What is [this] |
|
H2088
|
| Pro |
| בְיָדֶ֑ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַטֶּֽה |
|
maṭ·ṭeh
|
| A staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשְׁלִיכֵ֣הוּ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ |
|
way·yaš·lî·ḵê·hū
|
| And he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| it on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָחָ֑שׁ |
|
lə·nā·ḥāš
|
| a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| from its face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שְׁלַח֙ |
|
šə·laḥ
|
| Put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֖ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and take |
|
H270
|
| Verb |
| בִּזְנָב֑וֹ |
|
biz·nā·ḇōw
|
| it by the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣חֲזֶק |
|
way·ya·ḥă·zeq
|
| and caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַטֶּ֖ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּכַפּֽוֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| furthermore |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽבֵא־ |
|
hā·ḇê-
|
| Put |
|
H935
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּחֵיקֶ֔ךָ |
|
bə·ḥê·qe·ḵā
|
| into your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he put |
|
H935
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּחֵיק֑וֹ |
|
bə·ḥê·qōw
|
| into his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ |
|
way·yō·w·ṣi·’āh
|
| and he took it out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand [was] |
|
H3027
|
| Noun |
| מְצֹרַ֥עַת |
|
mə·ṣō·ra·‘aṯ
|
| leprous |
|
H6879
|
| Verb |
| כַּשָּֽׁלֶג |
|
kaš·šā·leḡ
|
| as snow |
|
H7950
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָשֵׁ֤ב |
|
hā·šêḇ
|
| Put |
|
H7725
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיקֶ֔ךָ |
|
ḥê·qe·ḵā
|
| your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיק֑וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
|
way·yō·w·ṣi·’āh
|
| and plucked it out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֵיק֔וֹ |
|
mê·ḥê·qōw
|
| it out of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֖בָה |
|
šā·ḇāh
|
| it was turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּבְשָׂרֽוֹ |
|
kiḇ·śā·rōw
|
| as his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| eloquent |
|
H1697
|
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
|
mit·tə·mō·wl
|
| before |
|
H8543
|
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
|
miš·šil·šōm
|
| in time |
|
H8032
|
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
|
dab·ber·ḵā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כְבַד־ |
|
ḵə·ḇaḏ-
|
| slow |
|
H3515
|
| Adj |
| פֶּ֛ה |
|
peh
|
| of speech |
|
H6310
|
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
|
ū·ḵə·ḇaḏ
|
| and of a slow |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂ֣ם |
|
śām
|
| has made |
|
H7760
|
| Verb |
| פֶּה֮ |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לָֽאָדָם֒ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יָשׂ֣וּם |
|
yā·śūm
|
| makes |
|
H7760
|
| Verb |
| אִלֵּ֔ם |
|
’il·lêm
|
| the mute |
|
H483
|
| Adj |
| חֵרֵ֔שׁ |
|
ḥê·rêš
|
| deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| פִקֵּ֖חַ |
|
p̄iq·qê·aḥ
|
| the seeing |
|
H6493
|
| Adj |
| עִוֵּ֑ר |
|
‘iw·wêr
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| [is it] not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְֽׁלַֽח־ |
|
šə·laḥ-
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּשְׁלָֽח |
|
tiš·lāḥ
|
| you will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֨ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמֹשֶׁ֗ה |
|
bə·mō·šeh
|
| against Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not [is] |
|
H3808
|
| Adv |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
|
hal·lê·wî
|
| the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| דַבֵּ֥ר |
|
ḏab·bêr
|
| can speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֖ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speak well |
|
H1696
|
| Verb |
| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאתֶ֔ךָ |
|
liq·rā·ṯe·ḵā
|
| to meet you |
|
H7125
|
| Noun |
| וְרָאֲךָ֖ |
|
wə·rā·’ă·ḵā
|
| when he sees you |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂמַ֥ח |
|
wə·śā·maḥ
|
| then he will be glad |
|
H8056
|
| Adj |
| בְּלִבּֽוֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| in his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לְכָה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| Let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחַ֣י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
|
ha·‘ō·w·ḏām
|
| whether they are yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לְכָה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| Let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחַ֣י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
|
ha·‘ō·w·ḏām
|
| whether they are yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְיָ֔ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| in Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֻׁ֣ב |
|
šuḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֙תוּ֙ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
|
ham·ḇaq·šîm
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּלֶכְתְּךָ֙ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you go |
|
H1980
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמֹּֽפְתִים֙ |
|
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| those wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I have put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְיָדֶ֔ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your power |
|
H3027
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתָ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯām
|
| that you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲחַזֵּ֣ק |
|
’ă·ḥaz·zêq
|
| will harden |
|
H2388
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשַׁלַּ֖ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| will he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹרִ֖י |
|
ḇə·ḵō·rî
|
| My firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [is] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹרִ֖י |
|
ḇə·ḵō·rî
|
| My firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [is] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| שַׁלַּ֤ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֵ֔נִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏê·nî
|
| that he may serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וַתְּמָאֵ֖ן |
|
wat·tə·mā·’ên
|
| and if you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| לְשַׁלְּח֑וֹ |
|
lə·šal·lə·ḥōw
|
| to let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| הֹרֵ֔ג |
|
hō·rêḡ
|
| will slay |
|
H2026
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּכֹרֶֽךָ |
|
bə·ḵō·re·ḵā
|
| your firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֜ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| צֹ֗ר |
|
ṣōr
|
| a sharp stone |
|
H6864
|
| Noun |
| וַתִּכְרֹת֙ |
|
wat·tiḵ·rōṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| עָרְלַ֣ת |
|
‘ā·rə·laṯ
|
| the foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| of her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּגַּ֖ע |
|
wat·tag·ga‘
|
| and cast [it] |
|
H5060
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑יו |
|
lə·raḡ·lāw
|
| at his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲתַן־ |
|
ḥă·ṯan-
|
| a bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| דָּמִ֛ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |