| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| יִגַּ֧ע |
|
yig·ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [one that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| by a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיִטְמָ֑א |
|
hă·yiṭ·mā
|
| shall it be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִטְמָֽא |
|
yiṭ·mā
|
| It shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| יִגַּ֧ע |
|
yig·ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [one that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| by a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיִטְמָ֑א |
|
hă·yiṭ·mā
|
| shall it be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִטְמָֽא |
|
yiṭ·mā
|
| It shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חַגַּ֜י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| [is] people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֠זֶּה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְכֵן־ |
|
wə·ḵên-
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| הַגּ֨וֹי |
|
hag·gō·w
|
| [is] nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| [is] work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֑ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֛יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| they offer |
|
H7126
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| טָמֵ֥א |
|
ṭā·mê
|
| [is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁנִית֙ |
|
šê·nîṯ
|
| again |
|
H8145
|
| Noun |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֧ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| on the twenty-fourth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֛ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and in the four |
|
H702
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |