(Jonah 2:2) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer, |
And said |
H559 |
Verb |
קָ֠רָאתִי |
qā·rā·ṯî |
I cried |
H7121 |
Verb |
מִצָּ֥רָה |
miṣ·ṣā·rāh |
by reason of my affliction |
H6869 |
Noun |
לִ֛י |
lî |
to |
H |
Prep |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי |
way·ya·‘ă·nê·nî |
and he heard |
H6030 |
Verb |
מִבֶּ֧טֶן |
mib·be·ṭen |
from the depth |
H990 |
Noun |
שְׁא֛וֹל |
šə·’ō·wl |
of hell |
H7585 |
Noun |
שִׁוַּ֖עְתִּי |
šiw·wa‘·tî |
cried you |
H7768 |
Verb |
שָׁמַ֥עְתָּ |
šā·ma‘·tā |
heard |
H8085 |
Verb |
קוֹלִֽי |
qō·w·lî |
my voice |
H6963 |
Noun |
(Jonah 2:4) |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
Then I |
H589 |
Pro |
אָמַ֔רְתִּי |
’ā·mar·tî, |
said |
H559 |
Verb |
נִגְרַ֖שְׁתִּי |
niḡ·raš·tî |
I am cast out |
H1644 |
Verb |
מִנֶּ֣גֶד |
min·ne·ḡeḏ |
of |
H5048 |
Subst |
עֵינֶ֑יךָ |
‘ê·ne·ḵā |
your sight |
H5869 |
Noun |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
yet |
H389 |
Adv |
אוֹסִ֣יף |
’ō·w·sîp̄ |
again |
H3254 |
Verb |
לְהַבִּ֔יט |
lə·hab·bîṭ |
I will look |
H5027 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
toward |
H413 |
Prep |
הֵיכַ֖ל |
hê·ḵal |
temple |
H1964 |
Noun |
קָדְשֶֽׁךָ |
qāḏ·še·ḵā |
Your holy |
H6944 |
Noun |
(Jonah 2:10) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לַדָּ֑ג |
lad·dāḡ |
to the fish |
H1709 |
Noun |
וַיָּקֵ֥א |
way·yā·qê |
and it vomited out |
H6958 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יוֹנָ֖ה |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הַיַּבָּשָֽׁה |
hay·yab·bā·šāh |
the dry |
H3004 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jonah 3:4) |
וַיָּ֤חֶל |
way·yā·ḥel |
And began |
H2490 |
Verb |
יוֹנָה֙ |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w |
to go |
H935 |
Verb |
בָעִ֔יר |
ḇā·‘îr |
into the city |
H5892 |
Noun |
מַהֲלַ֖ךְ |
ma·hă·laḵ |
journey |
H4109 |
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm |
a of day |
H3117 |
Noun |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ |
- |
H259 |
Adj |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā |
and he cried |
H7121 |
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar, |
and said |
H559 |
Verb |
ע֚וֹד |
‘ō·wḏ |
Yet |
H5750 |
Subst |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm |
days |
H3117 |
Noun |
וְנִֽינְוֵ֖ה |
wə·nî·nə·wêh |
and Nineveh |
H5210 |
Noun |
נֶהְפָּֽכֶת |
neh·pā·ḵeṯ |
shall be overthrown |
H2015 |
Verb |
(Jonah 3:7) |
וַיַּזְעֵ֗ק |
way·yaz·‘êq |
and [it] And he caused to be proclaimed |
H2199 |
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and published |
H559 |
Verb |
בְּנִֽינְוֵ֔ה |
bə·nî·nə·wêh |
In Nineveh |
H5210 |
Noun |
מִטַּ֧עַם |
miṭ·ṭa·‘am |
by the decree |
H2940 |
Noun |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
וּגְדֹלָ֖יו |
ū·ḡə·ḏō·lāw |
and his nobles |
H1419 |
Adj |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr; |
saying |
H559 |
Verb |
הָאָדָ֨ם |
hā·’ā·ḏām |
man |
H120 |
Noun |
וְהַבְּהֵמָ֜ה |
wə·hab·bə·hê·māh |
nor beast |
H929 |
Noun |
הַבָּקָ֣ר |
hab·bā·qār |
herd |
H1241 |
Noun |
וְהַצֹּ֗אן |
wə·haṣ·ṣōn |
nor flock |
H6629 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
Let neither |
H408 |
Adv |
יִטְעֲמוּ֙ |
yiṭ·‘ă·mū |
taste |
H2938 |
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh |
anything |
H3972 |
Pro |
אַ֨ל־ |
’al- |
let them not |
H408 |
Adv |
יִרְע֔וּ |
yir·‘ū |
do feed |
H7462 |
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim |
and water |
H4325 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
nor |
H408 |
Adv |
יִשְׁתּֽוּ |
yiš·tū |
drink |
H8354 |
Verb |
(Jonah 3:7) |
וַיַּזְעֵ֗ק |
way·yaz·‘êq |
and [it] And he caused to be proclaimed |
H2199 |
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and published |
H559 |
Verb |
בְּנִֽינְוֵ֔ה |
bə·nî·nə·wêh |
In Nineveh |
H5210 |
Noun |
מִטַּ֧עַם |
miṭ·ṭa·‘am |
by the decree |
H2940 |
Noun |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
וּגְדֹלָ֖יו |
ū·ḡə·ḏō·lāw |
and his nobles |
H1419 |
Adj |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr; |
saying |
H559 |
Verb |
הָאָדָ֨ם |
hā·’ā·ḏām |
man |
H120 |
Noun |
וְהַבְּהֵמָ֜ה |
wə·hab·bə·hê·māh |
nor beast |
H929 |
Noun |
הַבָּקָ֣ר |
hab·bā·qār |
herd |
H1241 |
Noun |
וְהַצֹּ֗אן |
wə·haṣ·ṣōn |
nor flock |
H6629 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
Let neither |
H408 |
Adv |
יִטְעֲמוּ֙ |
yiṭ·‘ă·mū |
taste |
H2938 |
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh |
anything |
H3972 |
Pro |
אַ֨ל־ |
’al- |
let them not |
H408 |
Adv |
יִרְע֔וּ |
yir·‘ū |
do feed |
H7462 |
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim |
and water |
H4325 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
nor |
H408 |
Adv |
יִשְׁתּֽוּ |
yiš·tū |
drink |
H8354 |
Verb |
(Jonah 4:2) |
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
way·yiṯ·pal·lêl |
And he prayed |
H6419 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וַיֹּאמַ֗ר |
way·yō·mar, |
and said |
H559 |
Verb |
אָנָּ֤ה |
’ān·nāh |
I pray |
H577 |
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
הֲלוֹא־ |
hă·lō·w- |
not |
H3808 |
Adv |
זֶ֣ה |
zeh |
this [was] |
H2088 |
Pro |
דְבָרִ֗י |
ḏə·ḇā·rî |
my saying |
H1697 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
yet |
H5704 |
Prep |
הֱיוֹתִי֙ |
hĕ·yō·w·ṯî |
when I was |
H1961 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתִ֔י |
’aḏ·mā·ṯî |
my country |
H127 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
of |
H5921 |
Prep |
כֵּ֥ן |
kên |
order |
H3651 |
Adj |
קִדַּ֖מְתִּי |
qid·dam·tî |
before |
H6923 |
Verb |
לִבְרֹ֣חַ |
liḇ·rō·aḥ |
I fled |
H1272 |
Verb |
תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
tar·šî·šāh |
to Tarshish |
H8659 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יָדַ֗עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî |
I knew |
H3045 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אֵֽל־ |
’êl- |
a God [are] |
H410 |
Noun |
חַנּ֣וּן |
ḥan·nūn |
gracious |
H2587 |
Adj |
וְרַח֔וּם |
wə·ra·ḥūm |
and merciful |
H7349 |
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ |
slow |
H750 |
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim |
to anger |
H639 |
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ- |
and of great |
H7227 |
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ |
covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām |
and repent |
H5162 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh |
the evil |
H7451 |
Adj |
(Jonah 4:8) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
and it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּזְרֹ֣חַ |
kiz·rō·aḥ |
did arise |
H2224 |
Verb |
הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
haš·še·meš |
When the sun |
H8121 |
Noun |
וַיְמַ֨ן |
way·man |
that prepared |
H4487 |
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
ר֤וּחַ |
rū·aḥ |
wind |
H7307 |
Noun |
קָדִים֙ |
qā·ḏîm |
a east |
H6921 |
Noun |
חֲרִישִׁ֔ית |
ḥă·rî·šîṯ |
vehement |
H2759 |
Adj |
וַתַּ֥ךְ |
wat·taḵ |
and beat |
H5221 |
Verb |
הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
haš·še·meš |
the sun |
H8121 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
רֹ֥אשׁ |
rōš |
the head |
H7218 |
Noun |
יוֹנָ֖ה |
yō·w·nāh |
of Jonah |
H3124 |
Noun |
וַיִּתְעַלָּ֑ף |
way·yiṯ·‘al·lāp̄ |
that he fainted |
H5968 |
Verb |
וַיִּשְׁאַ֤ל |
way·yiš·’al |
and wished |
H7592 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשׁוֹ֙ |
nap̄·šōw |
himself |
H5315 |
Noun |
לָמ֔וּת |
lā·mūṯ |
to die |
H4191 |
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ |
[It is] better |
H2896 |
Adj |
מוֹתִ֖י |
mō·w·ṯî |
to die |
H4191 |
Verb |
מֵחַיָּֽי |
mê·ḥay·yāy |
than to live |
H2416 |
Adj |
(Jonah 4:9) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹנָ֔ה |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
הַהֵיטֵ֥ב |
ha·hê·ṭêḇ |
do you well |
H3190 |
Verb |
חָרָֽה־ |
ḥā·rāh- |
to be angry |
H2734 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
הַקִּֽיקָי֑וֹן |
haq·qî·qā·yō·wn |
the gourd |
H7021 |
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
הֵיטֵ֥ב |
hê·ṭêḇ |
I do well |
H3190 |
Verb |
חָֽרָה־ |
ḥā·rāh- |
to be angry |
H2734 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
- |
H5704 |
Prep |
מָֽוֶת |
mā·weṯ |
[even] death |
H4194 |
Noun |
(Jonah 4:9) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹנָ֔ה |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
הַהֵיטֵ֥ב |
ha·hê·ṭêḇ |
do you well |
H3190 |
Verb |
חָרָֽה־ |
ḥā·rāh- |
to be angry |
H2734 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
הַקִּֽיקָי֑וֹן |
haq·qî·qā·yō·wn |
the gourd |
H7021 |
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
הֵיטֵ֥ב |
hê·ṭêḇ |
I do well |
H3190 |
Verb |
חָֽרָה־ |
ḥā·rāh- |
to be angry |
H2734 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
- |
H5704 |
Prep |
מָֽוֶת |
mā·weṯ |
[even] death |
H4194 |
Noun |
(Jonah 4:10) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
חַ֙סְתָּ֙ |
ḥas·tā |
have had pity |
H2347 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַקִּ֣יקָי֔וֹן |
haq·qî·qā·yō·wn |
the gourd |
H7021 |
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
for the that |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָמַ֥לְתָּ |
‘ā·mal·tā |
do labored |
H5998 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
גִדַּלְתּ֑וֹ |
ḡid·dal·tōw |
made it grow |
H1431 |
Verb |
שֶׁבִּן־ |
šeb·bin- |
in |
H1121 |
Noun |
לַ֥יְלָה |
lay·lāh |
a night |
H3915 |
Noun |
הָיָ֖ה |
hā·yāh |
that came up |
H1961 |
Verb |
וּבִן־ |
ū·ḇin- |
and in |
H1121 |
Noun |
לַ֥יְלָה |
lay·lāh |
a night |
H3915 |
Noun |
אָבָֽד |
’ā·ḇāḏ |
perished |
H6 |
Verb |
(Micah 2:3) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִ֥י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
חֹשֵׁ֛ב |
ḥō·šêḇ |
do I devise |
H2803 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
ham·miš·pā·ḥāh |
family |
H4940 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
רָעָ֑ה |
rā·‘āh |
an evil |
H7451 |
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תָמִ֨ישׁוּ |
ṯā·mî·šū |
do remove |
H4185 |
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām |
from |
H8033 |
Adv |
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem |
your necks |
H6677 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תֵֽלְכוּ֙ |
ṯê·lə·ḵū |
shall you go |
H1980 |
Verb |
רוֹמָ֔ה |
rō·w·māh |
haughtily |
H7317 |
Adj |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עֵ֥ת |
‘êṯ |
time |
H6256 |
Noun |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh |
[is] evil |
H7451 |
Adj |
הִֽיא |
hî |
this |
H1931 |
Pro |
(Micah 2:4) |
בַּיּ֨וֹם |
bay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
יִשָּׂ֧א |
yiś·śā |
[one] shall take up |
H5375 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֣ם |
‘ă·lê·ḵem |
against |
H5921 |
Prep |
מָשָׁ֗ל |
mā·šāl |
a parable |
H4912 |
Noun |
וְנָהָ֨ה |
wə·nā·hāh |
you and lament |
H5091 |
Verb |
נְהִ֤י |
nə·hî |
lamentation |
H5092 |
Noun |
נִֽהְיָה֙ |
nih·yāh |
We be |
H1961 |
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
say |
H559 |
Verb |
שָׁד֣וֹד |
šā·ḏō·wḏ |
We be utterly |
H7703 |
Verb |
נְשַׁדֻּ֔נוּ |
nə·šad·du·nū |
spoiled |
H7703 |
Verb |
חֵ֥לֶק |
ḥê·leq |
the portion |
H2506 |
Noun |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יָמִ֑יר |
yā·mîr |
he has changed |
H4171 |
Verb |
אֵ֚יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
יָמִ֣ישׁ |
yā·mîš |
has he removed |
H4185 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
לְשׁוֹבֵ֥ב |
lə·šō·w·ḇêḇ |
from me ! turning away |
H7728 |
Adj |
שָׂדֵ֖ינוּ |
śā·ḏê·nū |
our fields |
H7704 |
Noun |
יְחַלֵּֽק |
yə·ḥal·lêq |
he has divided |
H2505 |
Verb |
(Micah 2:7) |
הֶאָמ֣וּר |
he·’ā·mūr |
[you that art] O named |
H559 |
Verb |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
the house |
H1004 |
Noun |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
הֲקָצַר֙ |
hă·qā·ṣar |
straitened |
H7114 |
Verb |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ |
is the spirit |
H7307 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
lo |
H518 |
Conj |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מַעֲלָלָ֑יו |
ma·‘ă·lā·lāw |
his doings |
H4611 |
Noun |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w |
do |
H3808 |
Adv |
דְבָרַ֨י |
ḏə·ḇā·ray |
my words |
H1697 |
Noun |
יֵיטִ֔יבוּ |
yê·ṭî·ḇū |
do good |
H3190 |
Verb |
עִ֖ם |
‘im |
to |
H5973 |
Prep |
הַיָּשָׁ֥ר |
hay·yā·šār |
uprightly him |
H3477 |
Adj |
הוֹלֵֽךְ |
hō·w·lêḵ |
who walks |
H1980 |
Verb |
(Micah 3:1) |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar, |
And I said |
H559 |
Verb |
שִׁמְעוּ־ |
šim·‘ū- |
Hear |
H8085 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê |
O heads |
H7218 |
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
וּקְצִינֵ֖י |
ū·qə·ṣî·nê |
and you princes |
H7101 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
לָדַ֖עַת |
lā·ḏa·‘aṯ |
[Is it] for you to know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּשְׁפָּֽט |
ham·miš·pāṭ |
judgment |
H4941 |
Noun |
(Micah 3:5) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הַמַּתְעִ֣ים |
ham·maṯ·‘îm |
err |
H8582 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
that make my people |
H5971 |
Noun |
הַנֹּשְׁכִ֤ים |
han·nō·šə·ḵîm |
that bite |
H5391 |
Verb |
בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
bə·šin·nê·hem |
with their teeth |
H8127 |
Noun |
וְקָרְא֣וּ |
wə·qā·rə·’ū |
and cry |
H7121 |
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
Peace |
H7965 |
Noun |
וַאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer |
and he who |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
do puts |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
פִּיהֶ֔ם |
pî·hem |
their mouths |
H6310 |
Noun |
וְקִדְּשׁ֥וּ |
wə·qid·də·šū |
and they even prepare |
H6942 |
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw |
against |
H5921 |
Prep |
מִלְחָמָֽה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
(Micah 3:11) |
רָאשֶׁ֣יהָ ׀ |
rā·še·hā |
The heads |
H7218 |
Noun |
בְּשֹׁ֣חַד |
bə·šō·ḥaḏ |
for a bribe |
H7810 |
Noun |
יִשְׁפֹּ֗טוּ |
yiš·pō·ṭū |
thereof judge |
H8199 |
Verb |
וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ |
wə·ḵō·hă·ne·hā |
and the priests |
H3548 |
Noun |
בִּמְחִ֣יר |
bim·ḥîr |
for a price |
H4242 |
Noun |
יוֹר֔וּ |
yō·w·rū |
thereof teach |
H3384 |
Verb |
וּנְבִיאֶ֖יהָ |
ū·nə·ḇî·’e·hā |
and the prophets |
H5030 |
Noun |
בְּכֶ֣סֶף |
bə·ḵe·sep̄ |
for money |
H3701 |
Noun |
יִקְסֹ֑מוּ |
yiq·sō·mū |
thereof divine |
H7080 |
Verb |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
יִשָּׁעֵ֣נוּ |
yiš·šā·‘ê·nū |
yet will they lean |
H8172 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr, |
say |
H559 |
Verb |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
[is] the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּקִרְבֵּ֔נוּ |
bə·qir·bê·nū |
in our midst |
H7130 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
תָב֥וֹא |
ṯā·ḇō·w |
can come |
H935 |
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on |
H5921 |
Prep |
רָעָֽה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
(Micah 4:2) |
וְֽהָלְכ֞וּ |
wə·hā·lə·ḵū |
and shall come |
H1980 |
Verb |
גּוֹיִ֣ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
רַבִּ֗ים |
rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
וְאָֽמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū |
and say |
H559 |
Verb |
לְכ֣וּ ׀ |
lə·ḵū |
Come |
H1980 |
Verb |
וְנַעֲלֶ֣ה |
wə·na·‘ă·leh |
and let us go up |
H5927 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַר־ |
har- |
the mountain |
H2022 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
בֵּית֙ |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
of the God |
H430 |
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
wə·yō·w·rê·nū |
and he will teach us |
H3384 |
Verb |
מִדְּרָכָ֔יו |
mid·də·rā·ḵāw |
of his ways |
H1870 |
Noun |
וְנֵלְכָ֖ה |
wə·nê·lə·ḵāh |
and we will walk |
H1980 |
Verb |
בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw |
in His paths |
H734 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מִצִּיּוֹן֙ |
miṣ·ṣî·yō·wn |
from Zion |
H6726 |
Noun |
תֵּצֵ֣א |
tê·ṣê |
shall go forth |
H3318 |
Verb |
תוֹרָ֔ה |
ṯō·w·rāh |
the law |
H8451 |
Noun |
וּדְבַר־ |
ū·ḏə·ḇar- |
and the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
מִירוּשָׁלִָֽם |
mî·rū·šā·lim |
from Jerusalem |
H3389 |
Noun |