| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֛ר |
|
hā·hār
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַהֲבֵאתֶ֥ם |
|
wa·hă·ḇê·ṯem
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| וּבְנ֣וּ |
|
ū·ḇə·nū
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶרְצֶה־ |
|
wə·’er·ṣeh-
|
| and I will take pleasure |
|
H7521
|
| Verb |
| [וְאֶכָּבֵד |
|
[wə·’ek·kā·ḇêḏ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאֶכָּבְדָ֖ה |
|
(wə·’ek·kā·ḇə·ḏāh
|
| and I will be glorified |
|
H3513
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֞י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמַלְאֲכ֥וּת |
|
bə·mal·’ă·ḵūṯ
|
| by the commission |
|
H4400
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֞י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמַלְאֲכ֥וּת |
|
bə·mal·’ă·ḵūṯ
|
| by the commission |
|
H4400
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּשְּׁבִיעִ֕י |
|
baš·šə·ḇî·‘î
|
| of the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| On the twenty-first |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאֶחָ֖ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| [month] in the one |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| חַגַּ֥י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵל֙ |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| פַּחַ֣ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָ֖ק |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֑וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵל֙ |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| פַּחַ֣ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָ֖ק |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֑וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| Once |
|
H259
|
| Adj |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| in a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| [is] and I |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִישׁ֙ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחָרָבָֽה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry |
|
H2724
|
| Noun |
| וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
|
wə·hir·‘aš·tî
|
| And I will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶמְדַּ֣ת |
|
ḥem·daṯ
|
| the desire |
|
H2532
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתִ֞י |
|
ū·mil·lê·ṯî
|
| and I will fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּב֔וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| with glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֡ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבוֹד֩ |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הַבַּ֨יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָאַֽחֲרוֹן֙ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣רִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| of the former |
|
H7223
|
| Adj |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבַמָּק֤וֹם |
|
ū·ḇam·mā·qō·wm
|
| and place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֤ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| On the twenty-fourth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָה֙ |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and In the four |
|
H702
|
| Noun |
| לַתְּשִׁיעִ֔י |
|
lat·tə·šî·‘î
|
| of the ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| [month] in the second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| חַגַּ֥י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| תּוֹרָ֖ה |
|
tō·w·rāh
|
| [concerning] the law |
|
H8451
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| תּוֹרָ֖ה |
|
tō·w·rāh
|
| [concerning] the law |
|
H8451
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִשָּׂא־ |
|
yiś·śā-
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּשַׂר־ |
|
bə·śar-
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| קֹ֜דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּכְנַ֣ף |
|
biḵ·nap̄
|
| in the fold |
|
H3671
|
| Noun |
| בִּגְד֗וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| of his garment |
|
H899
|
| Noun |
| וְנָגַ֣ע |
|
wə·nā·ḡa‘
|
| and do touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בִּ֠כְנָפוֹ |
|
biḵ·nā·p̄ōw
|
| with this fold |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| do touch |
|
H413
|
| Prep |
| הַלֶּ֨חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and to |
|
H413
|
| Prep |
| הַנָּזִ֜יד |
|
han·nā·zîḏ
|
| or stew |
|
H5138
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and about |
|
H413
|
| Prep |
| הַיַּ֧יִן |
|
hay·ya·yin
|
| or wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and about |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֛מֶן |
|
še·men
|
| or oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and to |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מַאֲכָ֖ל |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| food |
|
H3978
|
| Noun |
| הֲיִקְדָּ֑שׁ |
|
hă·yiq·dāš
|
| shall it be holy |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| יִגַּ֧ע |
|
yig·ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [one that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| by a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיִטְמָ֑א |
|
hă·yiṭ·mā
|
| shall it be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִטְמָֽא |
|
yiṭ·mā
|
| It shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| יִגַּ֧ע |
|
yig·ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [one that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| by a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיִטְמָ֑א |
|
hă·yiṭ·mā
|
| shall it be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִטְמָֽא |
|
yiṭ·mā
|
| It shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חַגַּ֜י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| [is] people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֠זֶּה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְכֵן־ |
|
wə·ḵên-
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| הַגּ֨וֹי |
|
hag·gō·w
|
| [is] nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַזֶּ֤ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| [is] work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֑ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| יַקְרִ֛יבוּ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| they offer |
|
H7126
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| טָמֵ֥א |
|
ṭā·mê
|
| [is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁנִית֙ |
|
šê·nîṯ
|
| again |
|
H8145
|
| Noun |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֧ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| on the twenty-fourth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֛ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and in the four |
|
H702
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr;
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֔י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּ֣רֶכְיָ֔ה |
|
be·reḵ·yāh
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִדּ֥וֹ |
|
‘id·dōw
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr.
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |