| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עָמוֹס֙ |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֔ה |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| no [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| of [was] a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בוֹקֵ֥ר |
|
ḇō·w·qêr
|
| I am a herdsman |
|
H951
|
| Noun |
| אָנֹ֖כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבוֹלֵ֥ס |
|
ū·ḇō·w·lês
|
| and a gatherer |
|
H1103
|
| Verb |
| שִׁקְמִֽים |
|
šiq·mîm
|
| of sycamore fruit |
|
H8256
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣נִי |
|
way·yiq·qā·ḥê·nî
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| as I followed |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֗ר |
|
’ō·mêr,
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּבֵא֙ |
|
ṯin·nā·ḇê
|
| do Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַטִּ֖יף |
|
ṯaṭ·ṭîp̄
|
| do drop |
|
H5197
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [thy word] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂחָֽק |
|
yiś·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3446
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֞ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעִ֤יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּזְנֶה֙ |
|
tiz·neh
|
| shall be a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבָנֶ֤יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְאַדְמָתְךָ֖ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| and your land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּחֶ֣בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by line |
|
H2256
|
| Noun |
| תְּחֻלָּ֑ק |
|
tə·ḥul·lāq
|
| shall be divided |
|
H2505
|
| Verb |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדָמָ֤ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| a land |
|
H127
|
| Noun |
| טְמֵאָה֙ |
|
ṭə·mê·’āh
|
| polluted |
|
H2931
|
| Adj |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| go into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| forth of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| his land |
|
H127
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer,
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr,
|
| Saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָתַ֞י |
|
mā·ṯay
|
| When |
|
H4970
|
| Int |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| will be gone |
|
H5674
|
| Verb |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the new moon |
|
H2320
|
| Noun |
| וְנַשְׁבִּ֣ירָה |
|
wə·naš·bî·rāh
|
| that we may sell |
|
H7666
|
| Verb |
| שֶּׁ֔בֶר |
|
še·ḇer
|
| grain |
|
H7668
|
| Noun |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת |
|
wə·haš·šab·bāṯ
|
| that the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְנִפְתְּחָה־ |
|
wə·nip̄·tə·ḥāh-
|
| we may set forth |
|
H6605
|
| Verb |
| בָּ֑ר |
|
bār
|
| wheat |
|
H1250
|
| Noun |
| לְהַקְטִ֤ין |
|
lə·haq·ṭîn
|
| small |
|
H6994
|
| Verb |
| אֵיפָה֙ |
|
’ê·p̄āh
|
| making the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וּלְהַגְדִּ֣יל |
|
ū·lə·haḡ·dîl
|
| and great |
|
H1431
|
| Verb |
| שֶׁ֔קֶל |
|
še·qel
|
| the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| וּלְעַוֵּ֖ת |
|
ū·lə·‘aw·wêṯ
|
| and falsifying |
|
H5791
|
| Verb |
| מֹאזְנֵ֥י |
|
mō·zə·nê
|
| the balances |
|
H3976
|
| Noun |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| with dishonest |
|
H4820
|
| Noun |
| הַנִּשְׁבָּעִים֙ |
|
han·niš·bā·‘îm
|
| they who swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּאַשְׁמַ֣ת |
|
bə·’aš·maṯ
|
| by the guilt |
|
H819
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū,
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your god |
|
H430
|
| Noun |
| דָּ֔ן |
|
dān
|
| O Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְחֵ֖י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| The manner |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּאֵֽר־ |
|
bə·’êr-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| of Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְנָפְל֖וּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and even they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יָק֥וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| standing |
|
H5324
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַ֨ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
|
hak·kap̄·tō·wr
|
| the lintel |
|
H3730
|
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
|
wə·yir·‘ă·šū
|
| that may shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
|
has·sip·pîm
|
| the posts |
|
H5592
|
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
|
ū·ḇə·ṣa·‘am
|
| and cut them |
|
H1214
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| of them all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯām
|
| and the last |
|
H319
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
|
’e·hĕ·rōḡ
|
| and I will slay |
|
H2026
|
| Verb |
| יָנ֤וּס |
|
yā·nūs
|
| do he who flees |
|
H5127
|
| Verb |
| נָ֔ס |
|
nās
|
| flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| do be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| פָּלִֽיט |
|
pā·lîṭ
|
| he who escapes |
|
H6412
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָמ֔וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| the All |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטָּאֵ֣י |
|
ḥaṭ·ṭā·’ê
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֗ים |
|
hā·’ō·mə·rîm,
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| תַגִּ֧ישׁ |
|
ṯag·gîš
|
| do overtake |
|
H5066
|
| Verb |
| וְתַקְדִּ֛ים |
|
wə·ṯaq·dîm
|
| nor prevent |
|
H6923
|
| Verb |
| בַּעֲדֵ֖ינוּ |
|
ba·‘ă·ḏê·nū
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| The evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּנְטַעְתִּ֖ים |
|
ū·nə·ṭa‘·tîm
|
| and I will plant |
|
H5193
|
| Verb |
| אַדְמָתָ֑ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנָּתְשׁ֜וּ |
|
yin·nā·ṯə·šū
|
| do be pulled up |
|
H5428
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָם֙ |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |