וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֵׅלָׅ֔יׅוׅ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אַיֵּ֖ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
שָׂרָ֣ה |
śā·rāh
|
[is] Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בָאֹֽהֶל |
ḇā·’ō·hel
|
in the tent |
H168
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֵׅלָׅ֔יׅוׅ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אַיֵּ֖ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
שָׂרָ֣ה |
śā·rāh
|
[is] Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בָאֹֽהֶל |
ḇā·’ō·hel
|
in the tent |
H168
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer,
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
וַתִּצְחַ֥ק |
wat·tiṣ·ḥaq
|
So laughed |
H6711
|
Verb |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
בְּקִרְבָּ֣הּ |
bə·qir·bāh
|
in herself |
H7130
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr;
|
saying |
H559
|
Verb |
אַחֲרֵ֤י |
’a·ḥă·rê
|
After |
H310
|
Adv |
בְלֹתִי֙ |
ḇə·lō·ṯî
|
I have become old |
H1086
|
Verb |
הָֽיְתָה־ |
hā·yə·ṯāh-
|
shall I have |
H1961
|
Verb |
עֶדְנָ֔ה |
‘eḏ·nāh
|
this pleasure |
H5730
|
Noun |
וַֽאדֹנִ֖י |
wa·ḏō·nî
|
and my lord |
H113
|
Noun |
זָקֵֽן |
zā·qên
|
being old |
H2204
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
צָחֲקָ֨ה |
ṣā·ḥă·qāh
|
did laugh |
H6711
|
Verb |
שָׂרָ֜ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
הַאַ֥ף |
ha·’ap̄
|
Shall I indeed |
H637
|
Conj |
אֻמְנָ֛ם |
’um·nām
|
of a surety |
H552
|
Adv |
אֵלֵ֖ד |
’ê·lêḏ
|
bear |
H3205
|
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
זָקַֽנְתִּי |
zā·qan·tî
|
am old |
H2204
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
צָחֲקָ֨ה |
ṣā·ḥă·qāh
|
did laugh |
H6711
|
Verb |
שָׂרָ֜ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr,
|
saying |
H559
|
Verb |
הַאַ֥ף |
ha·’ap̄
|
Shall I indeed |
H637
|
Conj |
אֻמְנָ֛ם |
’um·nām
|
of a surety |
H552
|
Adv |
אֵלֵ֖ד |
’ê·lêḏ
|
bear |
H3205
|
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
זָקַֽנְתִּי |
zā·qan·tî
|
am old |
H2204
|
Verb |
וַתְּכַחֵ֨שׁ |
wat·tə·ḵa·ḥêš
|
Then denied |
H3584
|
Verb |
שָׂרָ֧ה ׀ |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לֵאמֹ֛ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
צָחַ֖קְתִּי |
ṣā·ḥaq·tî
|
I laughed |
H6711
|
Verb |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
יָרֵ֑אָה |
yā·rê·’āh
|
she was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
צָחָֽקְתְּ |
ṣā·ḥā·qət
|
you did laugh |
H6711
|
Verb |
וַתְּכַחֵ֨שׁ |
wat·tə·ḵa·ḥêš
|
Then denied |
H3584
|
Verb |
שָׂרָ֧ה ׀ |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לֵאמֹ֛ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
צָחַ֖קְתִּי |
ṣā·ḥaq·tî
|
I laughed |
H6711
|
Verb |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
יָרֵ֑אָה |
yā·rê·’āh
|
she was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
צָחָֽקְתְּ |
ṣā·ḥā·qət
|
you did laugh |
H6711
|
Verb |
וַֽיהֹוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמָ֑ר |
’ā·mār;
|
said |
H559
|
Verb |
הַֽמְכַסֶּ֤ה |
ham·ḵas·seh
|
Shall hide |
H3680
|
Verb |
מֵֽאַבְרָהָ֔ם |
mê·’aḇ·rā·hām
|
from Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that thing which |
H834
|
Prt |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh
|
will do |
H6213
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
זַעֲקַ֛ת |
za·‘ă·qaṯ
|
the outcry |
H2201
|
Noun |
סְדֹ֥ם |
sə·ḏōm
|
against Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֖ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
therefore |
H3588
|
Conj |
רָ֑בָּה |
rāb·bāh
|
is great |
H7227
|
Adj |
וְחַ֨טָּאתָ֔ם |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
and their sin |
H2403
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
כָבְדָ֖ה |
ḵā·ḇə·ḏāh
|
is grievous |
H3513
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּגַּ֥שׁ |
way·yig·gaš
|
And drew near |
H5066
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar;
|
and said |
H559
|
Verb |
הַאַ֣ף |
ha·’ap̄
|
will you also |
H637
|
Conj |
תִּסְפֶּ֔ה |
tis·peh
|
destroy |
H5595
|
Verb |
צַדִּ֖יק |
ṣad·dîq
|
the righteous |
H6662
|
Adj |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
רָשָֽׁע |
rā·šā‘
|
the wicked |
H7563
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶמְצָ֥א |
’em·ṣā
|
I find |
H4672
|
Verb |
בִסְדֹ֛ם |
ḇis·ḏōm
|
in Sodom |
H5467
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
צַדִּיקִ֖ם |
ṣad·dî·qim
|
righteous |
H6662
|
Adj |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
within |
H8432
|
Noun |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְנָשָׂ֥אתִי |
wə·nā·śā·ṯî
|
then I will spare |
H5375
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
בַּעֲבוּרָֽם |
ba·‘ă·ḇū·rām
|
on their account |
H5668
|
Adv |
וַיַּ֥עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar;
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
hō·w·’al·tî
|
I have taken on |
H2974
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
I [am but] |
H595
|
Pro |
עָפָ֥ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
וָאֵֽפֶר |
wā·’ê·p̄er
|
and ashes |
H665
|
Noun |
א֠וּלַי |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יַחְסְר֞וּן |
yaḥ·sə·rūn
|
there shall lack |
H2637
|
Verb |
חֲמִשִּׁ֤ים |
ḥă·miš·šîm
|
of the fifty |
H2572
|
Noun |
הַצַּדִּיקִם֙ |
haṣ·ṣad·dî·qim
|
righteous |
H6662
|
Adj |
חֲמִשָּׁ֔ה |
ḥă·miš·šāh
|
five |
H2568
|
Noun |
הֲתַשְׁחִ֥ית |
hă·ṯaš·ḥîṯ
|
will you destroy |
H7843
|
Verb |
בַּחֲמִשָּׁ֖ה |
ba·ḥă·miš·šāh
|
for five |
H2568
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אַשְׁחִ֔ית |
’aš·ḥîṯ
|
I will destroy |
H7843
|
Verb |
אֶמְצָ֣א |
’em·ṣā
|
I find |
H4672
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אַרְבָּעִ֖ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
וַחֲמִשָּֽׁה |
wa·ḥă·miš·šāh
|
and five |
H2568
|
Noun |
וַיֹּ֨סֶף |
way·yō·sep̄
|
and again |
H3254
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
לְדַבֵּ֤ר |
lə·ḏab·bêr
|
he spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar,
|
and said |
H559
|
Verb |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall be |
H8033
|
Adv |
אַרְבָּעִ֑ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do [it] |
H6213
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
on account |
H5668
|
Adv |
הָאַרְבָּעִֽים |
hā·’ar·bā·‘îm
|
of the forty |
H705
|
Noun |
וַיֹּ֨סֶף |
way·yō·sep̄
|
and again |
H3254
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
לְדַבֵּ֤ר |
lə·ḏab·bêr
|
he spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar,
|
and said |
H559
|
Verb |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall be |
H8033
|
Adv |
אַרְבָּעִ֑ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do [it] |
H6213
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
on account |
H5668
|
Adv |
הָאַרְבָּעִֽים |
hā·’ar·bā·‘îm
|
of the forty |
H705
|
Noun |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשִׁ֑ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
will I do it |
H6213
|
Verb |
אֶמְצָ֥א |
’em·ṣā
|
I find |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשִֽׁים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
יִ֤חַר |
yi·ḥar
|
let be angry |
H2734
|
Verb |
לַֽאדֹנָי֙ |
la·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
וַאֲדַבֵּ֔רָה |
wa·’ă·ḏab·bê·rāh
|
and I will speak |
H1696
|
Verb |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
be found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשִׁ֑ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂ֔ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
will I do it |
H6213
|
Verb |
אֶמְצָ֥א |
’em·ṣā
|
I find |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹשִֽׁים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
יִ֤חַר |
yi·ḥar
|
let be angry |
H2734
|
Verb |
לַֽאדֹנָי֙ |
la·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
וַאֲדַבֵּ֔רָה |
wa·’ă·ḏab·bê·rāh
|
and I will speak |
H1696
|
Verb |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
be found |
H4672
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer,
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
hō·w·’al·tî
|
I have taken on |
H2974
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall be |
H8033
|
Adv |
עֶשְׂרִ֑ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אַשְׁחִ֔ית |
’aš·ḥîṯ
|
I will destroy it |
H7843
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
on account |
H5668
|
Adv |
הָֽעֶשְׂרִֽים |
hā·‘eś·rîm
|
of the twenty |
H6242
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer,
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
hō·w·’al·tî
|
I have taken on |
H2974
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
יִמָּצְא֥וּן |
yim·mā·ṣə·’ūn
|
found |
H4672
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there shall be |
H8033
|
Adv |
עֶשְׂרִ֑ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And He said |
H559
|
Verb |
אַשְׁחִ֔ית |
’aš·ḥîṯ
|
I will destroy it |
H7843
|
Verb |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
on account |
H5668
|
Adv |
הָֽעֶשְׂרִֽים |
hā·‘eś·rîm
|
of the twenty |
H6242
|
Noun |