| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And took up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְלַ֧ת |
|
niḇ·laṯ
|
| the carcass |
|
H5038
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּנִּחֵ֥הוּ |
|
way·yan·ni·ḥê·hū
|
| and laid |
|
H3240
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| it on |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֲמ֖וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיְשִׁיבֵ֑הוּ |
|
way·šî·ḇê·hū
|
| and brought it back |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עִיר֙ |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנָּבִ֣יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַזָּקֵ֔ן |
|
haz·zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| לִסְפֹּ֖ד |
|
lis·pōḏ
|
| to mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| וּלְקָבְרֽוֹ |
|
ū·lə·qā·ḇə·rōw
|
| and to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיַּנַּ֥ח |
|
way·yan·naḥ
|
| And he laid |
|
H3240
|
| Verb |
| נִבְלָת֖וֹ |
|
niḇ·lā·ṯōw
|
| his carcass |
|
H5038
|
| Noun |
| בְּקִבְר֑וֹ |
|
bə·qiḇ·rōw
|
| in his own engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיִּסְפְּד֥וּ |
|
way·yis·pə·ḏū
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| ה֥וֹי |
|
hō·w
|
| Alas |
|
H1945
|
| Inj |
| אָחִֽי |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְסָֽפְדוּ־ |
|
wə·sā·p̄ə·ḏū-
|
| and shall mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְקָבְר֣וּ |
|
wə·qā·ḇə·rū
|
| for him and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבַדּ֔וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| he only |
|
H905
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| נִמְצָא־ |
|
nim·ṣā-
|
| in him there is found |
|
H4672
|
| Verb |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| ט֗וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [some] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָֽם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֥וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| And they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיִּסְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּדְבַ֤ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדּ֖וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֥הוּ |
|
’ă·ḥî·yā·hū
|
| Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |