| וְאָנ֥וּ |
|
wə·’ā·nū
|
| and shall lament |
|
H578
|
| Verb |
| וְאָבְל֖וּ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| and mourn her |
|
H56
|
| Verb |
| פְּתָחֶ֑יהָ |
|
pə·ṯā·ḥe·hā
|
| gates |
|
H6607
|
| Noun |
| וְנִקָּ֖תָה |
|
wə·niq·qā·ṯāh
|
| [being] and she desolate |
|
H5352
|
| Verb |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּשֵֽׁב |
|
tê·šêḇ
|
| shall sit |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאָנוּ֙ |
|
wə·’ā·nū
|
| also shall mourn |
|
H578
|
| Verb |
| הַדַּיָּגִ֔ים |
|
had·day·yā·ḡîm
|
| The fishers |
|
H1771
|
| Noun |
| וְאָ֣בְל֔וּ |
|
wə·’ā·ḇə·lū,
|
| And shall lament |
|
H56
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַשְׁלִיכֵ֥י |
|
maš·lî·ḵê
|
| they who cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בַיְא֖וֹר |
|
ḇay·’ō·wr
|
| into the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| חַכָּ֑ה |
|
ḥak·kāh
|
| angle |
|
H2443
|
| Noun |
| וּפֹרְשֵׂ֥י |
|
ū·p̄ō·rə·śê
|
| and they who spread |
|
H6566
|
| Verb |
| מִכְמֹ֛רֶת |
|
miḵ·mō·reṯ
|
| nets |
|
H4365
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| on the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֻמְלָֽלוּ |
|
’um·lā·lū
|
| shall languish |
|
H535
|
| Verb |
| אָבְלָ֤ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| נָֽבְלָה֙ |
|
nā·ḇə·lāh
|
| fades away |
|
H5034
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֻמְלְלָ֥ה |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| נָבְלָ֖ה |
|
nā·ḇə·lāh
|
| fades away |
|
H5034
|
| Verb |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| אֻמְלָ֖לוּ |
|
’um·lā·lū
|
| do languish |
|
H535
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the haughty |
|
H4791
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אָבַ֥ל |
|
’ā·ḇal
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| תִּיר֖וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| The new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֻמְלְלָה־ |
|
’um·lə·lāh-
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| גָ֑פֶן |
|
ḡā·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| נֶאֶנְח֖וּ |
|
ne·’en·ḥū
|
| do sigh |
|
H584
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the All |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂמְחֵי־ |
|
śim·ḥê-
|
| merryhearted |
|
H8056
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| אָבַ֤ל |
|
’ā·ḇal
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| אֻמְלְלָה֙ |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֶחְפִּ֥יר |
|
heḥ·pîr
|
| is ashamed |
|
H2659
|
| Verb |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| קָמַ֑ל |
|
qā·mal
|
| cut down |
|
H7060
|
| Verb |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשָּׁרוֹן֙ |
|
haš·šā·rō·wn
|
| Sharon |
|
H8289
|
| Noun |
| כָּֽעֲרָבָ֔ה |
|
kā·‘ă·rā·ḇāh
|
| like a wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| וְנֹעֵ֥ר |
|
wə·nō·‘êr
|
| and shake off |
|
H5287
|
| Verb |
| בָּשָׁ֖ן |
|
bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְכַרְמֶֽל |
|
wə·ḵar·mel
|
| and Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| שִׂמְח֧וּ |
|
śim·ḥū
|
| Rejoice you |
|
H8055
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְגִ֥ילוּ |
|
wə·ḡî·lū
|
| and be glad |
|
H1523
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| you that love |
|
H157
|
| Verb |
| שִׂ֤ישׂוּ |
|
śî·śū
|
| rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| אִתָּהּ֙ |
|
’it·tāh
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מָשׂ֔וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| for joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים |
|
ham·miṯ·’ab·bə·lîm
|
| you that mourn |
|
H56
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |