| וַיִּרְא֕וּ |
|
way·yir·’ū
|
| And they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְתַ֣חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| רַגְלָ֗יו |
|
raḡ·lāw
|
| His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כְּמַעֲשֵׂה֙ |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| [was] a work |
|
H4639
|
| Noun |
| לִבְנַ֣ת |
|
liḇ·naṯ
|
| of a paved |
|
H3840
|
| Noun |
| הַסַּפִּ֔יר |
|
has·sap·pîr,
|
| sapphire stone |
|
H5601
|
| Noun |
| וּכְעֶ֥צֶם |
|
ū·ḵə·‘e·ṣem
|
| and the essence |
|
H6106
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָטֹֽהַר |
|
lā·ṭō·har
|
| in clearness |
|
H2892
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| And the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹ֥פֶךְ |
|
nō·p̄eḵ
|
| [shall be] an emerald |
|
H5306
|
| Noun |
| סַפִּ֖יר |
|
sap·pîr
|
| a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| וְיָהֲלֹֽם |
|
wə·yā·hă·lōm
|
| and a diamond |
|
H3095
|
| Noun |
| וְהַטּ֖וּר |
|
wə·haṭ·ṭūr
|
| And the row |
|
H2905
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹ֥פֶךְ |
|
nō·p̄eḵ
|
| an emerald |
|
H5306
|
| Noun |
| סַפִּ֖יר |
|
sap·pîr
|
| a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| וְיָהֲלֹֽם |
|
wə·yā·hă·lōm
|
| and a diamond |
|
H3095
|
| Noun |
| מְקוֹם־ |
|
mə·qō·wm-
|
| [are] of it the place |
|
H4725
|
| Noun |
| סַפִּ֥יר |
|
sap·pîr
|
| of sapphires |
|
H5601
|
| Noun |
| אֲבָנֶ֑יהָ |
|
’ă·ḇā·ne·hā
|
| The stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְעַפְרֹ֖ת |
|
wə·‘ap̄·rōṯ
|
| and it has dust |
|
H6083
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| תְ֭סֻלֶּה |
|
ṯə·sul·leh
|
| do be valued |
|
H5541
|
| Verb |
| בְּכֶ֣תֶם |
|
bə·ḵe·ṯem
|
| in the gold |
|
H3800
|
| Noun |
| אוֹפִ֑יר |
|
’ō·w·p̄îr
|
| of Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| בְּשֹׁ֖הַם |
|
bə·šō·ham
|
| onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| יָקָ֣ר |
|
yā·qār
|
| with the precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְסַפִּֽיר |
|
wə·sap·pîr.
|
| or the sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| יָדָיו֙ |
|
yā·ḏāw
|
| His hands |
|
H3027
|
| Noun |
| גְּלִילֵ֣י |
|
gə·lî·lê
|
| rings |
|
H1550
|
| Adj |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [are as] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְמֻלָּאִ֖ים |
|
mə·mul·lā·’îm
|
| set |
|
H4390
|
| Verb |
| בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ |
|
bat·tar·šîš
|
| with beryl |
|
H8658
|
| Noun |
| מֵעָיו֙ |
|
mê·‘āw
|
| his belly |
|
H4578
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׁת |
|
‘e·šeṯ
|
| [is as] bright |
|
H6247
|
| Noun |
| שֵׁ֔ן |
|
šên
|
| ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| מְעֻלֶּ֖פֶת |
|
mə·‘ul·le·p̄eṯ
|
| overlaid |
|
H5968
|
| Verb |
| סַפִּירִֽים |
|
sap·pî·rîm.
|
| [with] sapphires |
|
H5601
|
| Noun |
| עֲנִיָּ֥ה |
|
‘ă·nî·yāh
|
| O you afflicted |
|
H6041
|
| Adj |
| סֹעֲרָ֖ה |
|
sō·‘ă·rāh
|
| tossed with tempest |
|
H5590
|
| Verb |
| נֻחָ֑מָה |
|
nu·ḥā·māh
|
| do comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מַרְבִּ֤יץ |
|
mar·bîṣ
|
| will lay |
|
H7257
|
| Verb |
| בַּפּוּךְ֙ |
|
bap·pūḵ
|
| in antimony |
|
H6320
|
| Noun |
| אֲבָנַ֔יִךְ |
|
’ă·ḇā·na·yiḵ
|
| your stones |
|
H68
|
| Noun |
| וִיסַדְתִּ֖יךְ |
|
wî·saḏ·tîḵ
|
| lay your foundations |
|
H3245
|
| Verb |
| בַּסַּפִּירִֽים |
|
bas·sap·pî·rîm.
|
| in sapphires |
|
H5601
|
| Noun |
| זַכּ֤וּ |
|
zak·kū
|
| were purer her |
|
H2141
|
| Verb |
| נְזִירֶ֙יהָ֙ |
|
nə·zî·re·hā
|
| Nazarites |
|
H5139
|
| Noun |
| מִשֶּׁ֔לֶג |
|
miš·še·leḡ
|
| than snow |
|
H7950
|
| Noun |
| צַח֖וּ |
|
ṣa·ḥū
|
| they were whiter |
|
H6705
|
| Verb |
| מֵחָלָ֑ב |
|
mê·ḥā·lāḇ
|
| than milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אָ֤דְמוּ |
|
’ā·ḏə·mū
|
| they were more ruddy |
|
H119
|
| Verb |
| עֶ֙צֶם֙ |
|
‘e·ṣem
|
| in body |
|
H6106
|
| Noun |
| מִפְּנִינִ֔ים |
|
mip·pə·nî·nîm
|
| than rubies [was] |
|
H6443
|
| Noun |
| סַפִּ֖יר |
|
sap·pîr
|
| of sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| גִּזְרָתָֽם |
|
giz·rā·ṯām
|
| their polishing |
|
H1508
|
| Noun |
| וּמִמַּ֗עַל |
|
ū·mim·ma·‘al
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| לָרָקִ֙יעַ֙ |
|
lā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשָׁ֔ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֥ה |
|
kə·mar·’êh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| אֶֽבֶן־ |
|
’e·ḇen-
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| סַפִּ֖יר |
|
sap·pîr
|
| of a sapphire [was] |
|
H5601
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כִּסֵּ֑א |
|
kis·sê
|
| of a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| הַכִּסֵּ֔א |
|
hak·kis·sê
|
| of the throne [was] |
|
H3678
|
| Noun |
| דְּמ֞וּת |
|
də·mūṯ
|
| the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֥ה |
|
kə·mar·’êh
|
| with the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וָאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and Then I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָקִ֙יעַ֙ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כְּאֶ֣בֶן |
|
kə·’e·ḇen
|
| stone them |
|
H68
|
| Noun |
| סַפִּ֔יר |
|
sap·pîr,
|
| as it were a sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֖ה |
|
kə·mar·’êh
|
| in appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כִּסֵּ֑א |
|
kis·sê
|
| of a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּעֵ֨דֶן |
|
bə·‘ê·ḏen
|
| in Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| גַּן־ |
|
gan-
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָיִ֗יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֨בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֤ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious [was] |
|
H3368
|
| Adj |
| מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ |
|
mə·su·ḵā·ṯe·ḵā
|
| your covering |
|
H4540
|
| Noun |
| אֹ֣דֶם |
|
’ō·ḏem
|
| the sardius |
|
H124
|
| Noun |
| פִּטְדָ֞ה |
|
piṭ·ḏāh
|
| topaz |
|
H6357
|
| Noun |
| וְיָהֲלֹ֗ם |
|
wə·yā·hă·lōm
|
| and the diamond |
|
H3095
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| the beryl |
|
H8658
|
| Noun |
| שֹׁ֙הַם֙ |
|
šō·ham
|
| the onyx |
|
H7718
|
| Noun |
| וְיָ֣שְׁפֵ֔ה |
|
wə·yā·šə·p̄êh
|
| and the jasper |
|
H3471
|
| Noun |
| סַפִּ֣יר |
|
sap·pîr
|
| the sapphire |
|
H5601
|
| Noun |
| נֹ֔פֶךְ |
|
nō·p̄eḵ
|
| the emerald |
|
H5306
|
| Noun |
| וּבָרְקַ֖ת |
|
ū·ḇā·rə·qaṯ
|
| and the carbuncle |
|
H1304
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֶ֨אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the craftmanship |
|
H4399
|
| Noun |
| תֻּפֶּ֤יךָ |
|
tup·pe·ḵā
|
| of your tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| וּנְקָבֶ֙יךָ֙ |
|
ū·nə·qā·ḇe·ḵā
|
| and of your pipes |
|
H5345
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּרַאֲךָ֖ |
|
hib·bā·ra·’ă·ḵā
|
| that you were created |
|
H1254
|
| Verb |
| כּוֹנָֽנוּ |
|
kō·w·nā·nū
|
| was prepared |
|
H3559
|
| Verb |