| וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם |
|
way·yō·w·ṣî·’êm
|
| and bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כּ֚וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Even those did Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| יַ֖ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִתְרְדָ֣ת |
|
miṯ·rə·ḏāṯ
|
| of Mithredath |
|
H4990
|
| Noun |
| הַגִּזְבָּ֑ר |
|
hag·giz·bār
|
| the treasurer |
|
H1489
|
| Noun |
| וַֽיִּסְפְּרֵם֙ |
|
way·yis·pə·rêm
|
| and numbered them |
|
H5608
|
| Verb |
| לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר |
|
lə·šê·šə·baṣ·ṣar
|
| to Sheshbazzar |
|
H8339
|
| Noun |
| הַנָּשִׂ֖יא |
|
han·nā·śî
|
| the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| לִיהוּדָֽה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עֶזְרָא֙ |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבָּבֶ֔ל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| סֹפֵ֤ר |
|
sō·p̄êr
|
| scribe [was] |
|
H5608
|
| Verb |
| מָהִיר֙ |
|
mā·hîr
|
| a ready |
|
H4106
|
| Adj |
| בְּתוֹרַ֣ת |
|
bə·ṯō·w·raṯ
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and granted |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּיַד־ |
|
kə·yaḏ-
|
| according to the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָיו֙ |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּקָּשָׁתֽוֹ |
|
baq·qā·šā·ṯōw
|
| his request |
|
H1246
|
| Noun |
| וְזֶ֣ה ׀ |
|
wə·zeh
|
| Now this |
|
H2088
|
| Pro |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן |
|
par·še·ḡen
|
| [is] the copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן |
|
han·niš·tə·wān
|
| of the letter |
|
H5406
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַן֙ |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥א |
|
lə·‘ez·rā
|
| to Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr;
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| סֹפֵ֞ר |
|
sō·p̄êr
|
| [even] a scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| מִצְוֹת־ |
|
miṣ·wōṯ-
|
| of the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֻקָּ֖יו |
|
wə·ḥuq·qāw
|
| and of his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְזֶ֣ה ׀ |
|
wə·zeh
|
| Now this |
|
H2088
|
| Pro |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן |
|
par·še·ḡen
|
| [is] the copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן |
|
han·niš·tə·wān
|
| of the letter |
|
H5406
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַן֙ |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥א |
|
lə·‘ez·rā
|
| to Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr;
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| סֹפֵ֞ר |
|
sō·p̄êr
|
| [even] a scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| מִצְוֹת־ |
|
miṣ·wōṯ-
|
| of the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֻקָּ֖יו |
|
wə·ḥuq·qāw
|
| and of his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |