| (Exodus 14:5) |
| וַיֻּגַּד֙ |
| way·yug·gaḏ |
| And it was told |
| H5046 |
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָרַ֖ח |
| ḇā·raḥ |
| fled |
| H1272 |
| Verb |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַ֠יֵּהָפֵךְ |
| way·yê·hā·p̄êḵ |
| and was turned |
| H2015 |
| Verb |
| לְבַ֨ב |
| lə·ḇaḇ |
| of heart |
| H3824 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֤ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַעֲבָדָיו֙ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏāw |
| and of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּֽאמרוּ֙ |
| way·yō·m·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| זֹּ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| עָשִׂ֔ינוּ |
| ‘ā·śî·nū |
| have we done |
| H6213 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שִׁלַּ֥חְנוּ |
| šil·laḥ·nū |
| we have let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵעָבְדֵֽנוּ |
| mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū. |
| from serving us |
| H5647 |
| Verb |
| (Exodus 14:12) |
| הֲלֹא־ |
| hă·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| הַדָּבָ֗ר |
| had·dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבַּ֨רְנוּ |
| dib·bar·nū |
| we did tell |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלֶ֤יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| חֲדַ֥ל |
| ḥă·ḏal |
| Let us alone |
| H2308 |
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
| mim·men·nū |
| on account of |
| H4480 |
| Prep |
| וְנַֽעַבְדָ֣ה |
| wə·na·‘aḇ·ḏāh |
| that we may serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| better |
| H2896 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| עֲבֹ֣ד |
| ‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| מִמֻּתֵ֖נוּ |
| mim·mu·ṯê·nū |
| than to die |
| H4191 |
| Verb |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Exodus 14:12) |
| הֲלֹא־ |
| hă·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| הַדָּבָ֗ר |
| had·dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבַּ֨רְנוּ |
| dib·bar·nū |
| we did tell |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלֶ֤יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| חֲדַ֥ל |
| ḥă·ḏal |
| Let us alone |
| H2308 |
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
| mim·men·nū |
| on account of |
| H4480 |
| Prep |
| וְנַֽעַבְדָ֣ה |
| wə·na·‘aḇ·ḏāh |
| that we may serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| better |
| H2896 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| עֲבֹ֣ד |
| ‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| מִמֻּתֵ֖נוּ |
| mim·mu·ṯê·nū |
| than to die |
| H4191 |
| Verb |
| בַּמִּדְבָּֽר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Exodus 20:5) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
| ṯiš·taḥ·weh |
| bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve them |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| [am] a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
| ’ā·ḇōṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth [generation] |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy |
| of those who hate me |
| H8130 |
| Verb |
| (Exodus 21:2) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְנֶה֙ |
| ṯiq·neh |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| עִבְרִ֔י |
| ‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ; |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
| ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ |
| and in the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֖י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| חִנָּֽם |
| ḥin·nām |
| for nothing |
| H2600 |
| Adv |
| (Exodus 21:6) |
| וְהִגִּישׁ֤וֹ |
| wə·hig·gî·šōw |
| Then shall bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֲדֹנָיו֙ |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| וְהִגִּישׁוֹ֙ |
| wə·hig·gî·šōw |
| and he shall also bring him |
| H5066 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַדֶּ֔לֶת |
| had·de·leṯ |
| the door |
| H1817 |
| Noun |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמְּזוּזָ֑ה |
| ham·mə·zū·zāh |
| the doorpost |
| H4201 |
| Noun |
| וְרָצַ֨ע |
| wə·rā·ṣa‘ |
| and shall bore |
| H7527 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָזְנוֹ֙ |
| ’ā·zə·nōw |
| his ear |
| H241 |
| Noun |
| בַּמַּרְצֵ֔עַ |
| bam·mar·ṣê·a‘ |
| with an awl |
| H4836 |
| Noun |
| וַעֲבָד֖וֹ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏōw |
| and he shall serve him |
| H5647 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 23:24) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה |
| ṯiš·ta·ḥă·weh |
| bow down |
| H7812 |
| Verb |
| לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ |
| lê·lō·hê·hem |
| to their gods |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָֽעָבְדֵ֔ם |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm, |
| serve them |
| H5647 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם |
| kə·ma·‘ă·śê·hem |
| according to their deeds |
| H4639 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| הָרֵס֙ |
| hā·rês |
| you shall utterly |
| H2040 |
| Verb |
| תְּהָ֣רְסֵ֔ם |
| tə·hā·rə·sêm |
| overthrow them |
| H2040 |
| Verb |
| וְשַׁבֵּ֥ר |
| wə·šab·bêr |
| and completely |
| H7665 |
| Verb |
| תְּשַׁבֵּ֖ר |
| tə·šab·bêr |
| break down |
| H7665 |
| Verb |
| מַצֵּבֹתֵיהֶֽם |
| maṣ·ṣê·ḇō·ṯê·hem |
| their images |
| H4676 |
| Noun |
| (Exodus 23:25) |
| וַעֲבַדְתֶּ֗ם |
| wa·‘ă·ḇaḏ·tem, |
| And you shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וּבֵרַ֥ךְ |
| ū·ḇê·raḵ |
| and he shall bless |
| H1288 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לַחְמְךָ֖ |
| laḥ·mə·ḵā |
| your bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מֵימֶ֑יךָ |
| mê·me·ḵā |
| your water |
| H4325 |
| Noun |
| וַהֲסִרֹתִ֥י |
| wa·hă·si·rō·ṯî |
| and remove |
| H5493 |
| Verb |
| מַחֲלָ֖ה |
| ma·ḥă·lāh |
| sickness |
| H4245 |
| Noun |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
| miq·qir·be·ḵā |
| from your midst |
| H7130 |
| Noun |
| (Exodus 23:33) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵשְׁבוּ֙ |
| yê·šə·ḇū |
| let them dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאַרְצְךָ֔ |
| bə·’ar·ṣə·ḵā |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| יַחֲטִ֥יאוּ |
| ya·ḥă·ṭî·’ū |
| they make sin |
| H2398 |
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
| ’ō·ṯə·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לִ֑י |
| lî |
| against me |
| H |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| תַעֲבֹד֙ |
| ṯa·‘ă·ḇōḏ |
| if you serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their gods |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| it will be |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְמוֹקֵֽשׁ |
| lə·mō·w·qêš |
| a snare |
| H4170 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 34:21) |
| שֵׁ֤שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּעֲבֹ֔ד |
| ta·‘ă·ḇōḏ, |
| you shall work |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַיּ֥וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| בֶּחָרִ֥ישׁ |
| be·ḥā·rîš |
| in ripening time |
| H2758 |
| Noun |
| וּבַקָּצִ֖יר |
| ū·ḇaq·qā·ṣîr |
| and in harvest |
| H7105 |
| Noun |
| תִּשְׁבֹּֽת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |