(Jeremiah 27:11) |
וְהַגּ֗וֹי |
wə·hag·gō·w |
But the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יָבִ֧יא |
yā·ḇî |
bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צַוָּאר֛וֹ |
ṣaw·wā·rōw |
their neck |
H6677 |
Noun |
בְּעֹ֥ל |
bə·‘ōl |
under the yoke |
H5923 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וַֽעֲבָד֑וֹ |
wa·‘ă·ḇā·ḏōw; |
and serve him |
H5647 |
Verb |
וְהִנַּחְתִּ֤יו |
wə·hin·naḥ·tîw |
those will I let remain still |
H3240 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתוֹ֙ |
’aḏ·mā·ṯōw |
their own land |
H127 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַֽעֲבָדָ֖הּ |
wa·‘ă·ḇā·ḏāh |
and they shall until |
H5647 |
Verb |
וְיָ֥שַׁב |
wə·yā·šaḇ |
it and dwell |
H3427 |
Verb |
בָּֽהּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
(Jeremiah 27:12) |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
also unto |
H413 |
Prep |
צִדְקִיָּ֤ה |
ṣiḏ·qî·yāh |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî |
I spoke |
H1696 |
Verb |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl- |
according to all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הָבִ֨יאוּ |
hā·ḇî·’ū |
Bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צַוְּארֵיכֶ֜ם |
ṣaw·wə·rê·ḵem |
your necks |
H6677 |
Noun |
בְּעֹ֣ל |
bə·‘ōl |
under the yoke |
H5923 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְעִבְד֥וּ |
wə·‘iḇ·ḏū |
and serve |
H5647 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
וְעַמּ֖וֹ |
wə·‘am·mōw |
and him and his people |
H5971 |
Noun |
וִֽחְיֽוּ |
wiḥ·yū |
live |
H2421 |
Verb |
(Jeremiah 27:13) |
לָ֤מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תָמ֙וּתוּ֙ |
ṯā·mū·ṯū |
will you die |
H4191 |
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְעַמֶּ֔ךָ |
wə·‘am·me·ḵā |
and your people |
H5971 |
Noun |
בַּחֶ֖רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
בָּרָעָ֣ב |
bā·rā·‘āḇ |
by the famine |
H7458 |
Noun |
וּבַדָּ֑בֶר֙ |
ū·ḇad·dā·ḇer |
and by the pestilence |
H1698 |
Noun |
כַּֽאֲשֶׁר֙ |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber |
has spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
הַגּ֕וֹי |
hag·gō·w |
the nation |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יַעֲבֹ֖ד |
ya·‘ă·ḇōḏ |
do serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶֽל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
(Jeremiah 27:14) |
וְאַֽל־ |
wə·’al- |
and not |
H408 |
Adv |
תִּשְׁמְע֞וּ |
tiš·mə·‘ū |
do Therefore Listen |
H8085 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַנְּבִאִ֗ים |
han·nə·ḇi·’îm |
of the prophets |
H5030 |
Noun |
הָאֹמְרִ֤ים |
hā·’ō·mə·rîm |
that speak |
H559 |
Verb |
אֲלֵיכֶם֙ |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעַבְד֖וּ |
ṯa·‘aḇ·ḏū |
do serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֑ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer |
a lie |
H8267 |
Noun |
הֵ֖ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
נִבְּאִ֥ים |
nib·bə·’îm |
prophesy |
H5012 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 27:17) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׁמְע֣וּ |
tiš·mə·‘ū |
do Listen |
H8085 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū |
serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וִֽחְי֑וּ |
wiḥ·yū |
live |
H2421 |
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תִֽהְיֶ֛ה |
ṯih·yeh |
be |
H1961 |
Verb |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
should this |
H2063 |
Pro |
חָרְבָּֽה |
ḥā·rə·bāh |
laid waste |
H2723 |
Noun |
(Jeremiah 28:14) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹֽה־ |
ḵōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֩ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עֹ֣ל |
‘ōl |
a yoke |
H5923 |
Noun |
בַּרְזֶ֡ל |
bar·zel |
of iron |
H1270 |
Noun |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have put |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
צַוַּ֣אר ׀ |
ṣaw·war |
the neck |
H6677 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לַעֲבֹ֛ד |
la·‘ă·ḇōḏ |
that they may serve me |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וַעֲבָדֻ֑הוּ |
wa·‘ă·ḇā·ḏu·hū; |
and they shall serve |
H5647 |
Verb |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
and also him |
H1571 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
and I have given |
H5414 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 28:14) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹֽה־ |
ḵōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֩ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עֹ֣ל |
‘ōl |
a yoke |
H5923 |
Noun |
בַּרְזֶ֡ל |
bar·zel |
of iron |
H1270 |
Noun |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have put |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
צַוַּ֣אר ׀ |
ṣaw·war |
the neck |
H6677 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לַעֲבֹ֛ד |
la·‘ă·ḇōḏ |
that they may serve me |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וַעֲבָדֻ֑הוּ |
wa·‘ă·ḇā·ḏu·hū; |
and they shall serve |
H5647 |
Verb |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
and also him |
H1571 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
and I have given |
H5414 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 30:8) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
For it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֶשְׁבֹּ֤ר |
’eš·bōr |
[that] I will break |
H7665 |
Verb |
עֻלּוֹ֙ |
‘ul·lōw |
his yoke |
H5923 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from off |
H5921 |
Prep |
צַוָּארֶ֔ךָ |
ṣaw·wā·re·ḵā |
your neck |
H6677 |
Noun |
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ |
ū·mō·ws·rō·w·ṯe·ḵā |
and your bonds |
H4147 |
Noun |
אֲנַתֵּ֑ק |
’ă·nat·têq |
will burst |
H5423 |
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יַעַבְדוּ־ |
ya·‘aḇ·ḏū- |
serve |
H5647 |
Verb |
ב֥וֹ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
זָרִֽים |
zā·rîm |
strangers |
H2114 |
Verb |
(Jeremiah 30:9) |
וְעָ֣בְד֔וּ |
wə·‘ā·ḇə·ḏū, |
But they shall serve |
H5647 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
מַלְכָּ֔ם |
mal·kām |
their king |
H4428 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אָקִ֖ים |
’ā·qîm |
I will raise up |
H6965 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 34:9) |
לְ֠שַׁלַּח |
lə·šal·laḥ |
go |
H7971 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
That every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדּ֞וֹ |
‘aḇ·dōw |
should let his manservant |
H5650 |
Noun |
וְאִ֧ישׁ |
wə·’îš |
and every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שִׁפְחָת֛וֹ |
šip̄·ḥā·ṯōw |
his maidservant |
H8198 |
Noun |
הָעִבְרִ֥י |
hā·‘iḇ·rî |
[being] a Hebrew |
H5680 |
Adj |
וְהָעִבְרִיָּ֖ה |
wə·hā·‘iḇ·rî·yāh |
or a Hebrewess |
H5680 |
Adj |
חָפְשִׁ֑ים |
ḥā·p̄ə·šîm |
free |
H2670 |
Adj |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî |
that none |
H1115 |
Subst |
עֲבָד־ |
‘ă·ḇāḏ- |
should serve |
H5647 |
Verb |
בָּ֛ם |
bām |
in |
H |
Prep |
בִּיהוּדִ֥י |
bî·hū·ḏî |
of a Jew |
H3064 |
Noun |
אָחִ֖יהוּ |
’ā·ḥî·hū |
his brother |
H251 |
Noun |
אִֽישׁ |
’îš |
that none |
H376 |
Noun |
(Jeremiah 34:10) |
וַיִּשְׁמְעוּ֩ |
way·yiš·mə·‘ū |
and heard |
H8085 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִ֨ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū |
had entered |
H935 |
Verb |
בַבְּרִ֗ית |
ḇab·bə·rîṯ |
into the covenant |
H1285 |
Noun |
לְ֠שַׁלַּח |
lə·šal·laḥ |
go |
H7971 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
that every one |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדּ֞וֹ |
‘aḇ·dōw |
should let his manservant |
H5650 |
Noun |
וְאִ֤ישׁ |
wə·’îš |
and every one |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שִׁפְחָתוֹ֙ |
šip̄·ḥā·ṯōw |
his maidservant |
H8198 |
Noun |
חָפְשִׁ֔ים |
ḥā·p̄ə·šîm |
free |
H2670 |
Adj |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî |
that none |
H1115 |
Subst |
עֲבָד־ |
‘ă·ḇāḏ- |
should serve |
H5647 |
Verb |
בָּ֖ם |
bām |
in |
H |
Prep |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
themselves of them any more |
H5750 |
Subst |
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
way·yiš·mə·‘ū |
then they obeyed |
H8085 |
Verb |
וַיְשַׁלֵּֽחוּ |
way·šal·lê·ḥū |
[them] and let go |
H7971 |
Verb |
(Jeremiah 34:14) |
מִקֵּ֣ץ |
miq·qêṣ |
At the end |
H7093 |
Noun |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘ |
of seven |
H7651 |
Noun |
שָׁנִ֡ים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
tə·šal·lə·ḥū |
let you go |
H7971 |
Verb |
אִישׁ֩ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָחִ֨יו |
’ā·ḥîw |
a his brother |
H251 |
Noun |
הָעִבְרִ֜י |
hā·‘iḇ·rî |
Hebrew |
H5680 |
Adj |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יִמָּכֵ֣ר |
yim·mā·ḵêr |
has been sold |
H4376 |
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
וַעֲבָֽדְךָ֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā |
when he has served you |
H5647 |
Verb |
שֵׁ֣שׁ |
šêš |
six |
H8337 |
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
wə·šil·laḥ·tōw |
and you shall let him go |
H7971 |
Verb |
חָפְשִׁ֖י |
ḥā·p̄ə·šî |
free |
H2670 |
Adj |
מֵֽעִמָּ֑ךְ |
mê·‘im·māḵ |
from |
H5973 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֤וּ |
šā·mə·‘ū |
do listened |
H8085 |
Verb |
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
but your fathers |
H1 |
Noun |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הִטּ֖וּ |
hiṭ·ṭū |
inclined |
H5186 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָזְנָֽם |
’ā·zə·nām |
their ear |
H241 |
Noun |
(Jeremiah 35:15) |
וָאֶשְׁלַ֣ח |
wā·’eš·laḥ |
and I have sent |
H7971 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֣ם |
’ă·lê·ḵem |
also unto |
H413 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
הַנְּבִאִ֣ים ׀ |
han·nə·ḇi·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ים |
haš·kêm |
swelling up early |
H7925 |
Verb |
וְשָׁלֹ֣חַ ׀ |
wə·šā·lō·aḥ |
and sending |
H7971 |
Verb |
לֵאמֹ֡ר |
lê·mōr |
[them] saying |
H559 |
Verb |
שֻׁבוּ־ |
šu·ḇū- |
Return you |
H7725 |
Verb |
נָ֡א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
אִישׁ֩ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
מִדַּרְכּ֨וֹ |
mid·dar·kōw |
way |
H1870 |
Noun |
הָרָעָ֜ה |
hā·rā·‘āh |
from his evil |
H7451 |
Adj |
וְהֵיטִ֣יבוּ |
wə·hê·ṭî·ḇū |
and amend |
H3190 |
Verb |
מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם |
ma·‘al·lê·ḵem |
your doings |
H4611 |
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al- |
and not |
H408 |
Adv |
תֵּ֨לְכ֜וּ |
tê·lə·ḵū |
do go |
H1980 |
Verb |
אַחֲרֵ֨י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִים֙ |
’ă·ḥê·rîm |
other |
H312 |
Adj |
לְעָבְדָ֔ם |
lə·‘ā·ḇə·ḏām, |
to worship them |
H5647 |
Verb |
וּשְׁבוּ֙ |
ū·šə·ḇū |
and you shall dwell |
H3427 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have given |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
but to you and to your fathers |
H1 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
you have not |
H3808 |
Adv |
הִטִּיתֶם֙ |
hiṭ·ṭî·ṯem |
do inclined |
H5186 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָזְנְכֶ֔ם |
’ā·zə·nə·ḵem |
your ear |
H241 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֖ם |
šə·ma‘·tem |
listened |
H8085 |
Verb |
אֵלָֽי |
’ê·lāy |
unto |
H413 |
Prep |
(Jeremiah 40:9) |
וַיִּשָּׁבַ֨ע |
way·yiš·šā·ḇa‘ |
and swore |
H7650 |
Verb |
לָהֶ֜ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
גְּדַלְיָ֨הוּ |
gə·ḏal·yā·hū |
Gedaliah |
H1436 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
אֲחִיקָ֤ם |
’ă·ḥî·qām |
of Ahikam |
H296 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
שָׁפָן֙ |
šā·p̄ān |
of Shaphan |
H8227 |
Noun |
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם |
ū·lə·’an·šê·hem |
and to them and to their men |
H376 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּֽירְא֖וּ |
tî·rə·’ū |
do Fear |
H3372 |
Verb |
מֵעֲב֣וֹד |
mê·‘ă·ḇō·wḏ |
of serving |
H5647 |
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֑ים |
hak·kaś·dîm |
the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
שְׁב֣וּ |
šə·ḇū |
dwell |
H3427 |
Verb |
בָאָ֗רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְעִבְד֛וּ |
wə·‘iḇ·ḏū |
and serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְיִיטַ֥ב |
wə·yî·ṭaḇ |
and it shall be well |
H3190 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 40:9) |
וַיִּשָּׁבַ֨ע |
way·yiš·šā·ḇa‘ |
and swore |
H7650 |
Verb |
לָהֶ֜ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
גְּדַלְיָ֨הוּ |
gə·ḏal·yā·hū |
Gedaliah |
H1436 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
אֲחִיקָ֤ם |
’ă·ḥî·qām |
of Ahikam |
H296 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
שָׁפָן֙ |
šā·p̄ān |
of Shaphan |
H8227 |
Noun |
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם |
ū·lə·’an·šê·hem |
and to them and to their men |
H376 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּֽירְא֖וּ |
tî·rə·’ū |
do Fear |
H3372 |
Verb |
מֵעֲב֣וֹד |
mê·‘ă·ḇō·wḏ |
of serving |
H5647 |
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֑ים |
hak·kaś·dîm |
the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
שְׁב֣וּ |
šə·ḇū |
dwell |
H3427 |
Verb |
בָאָ֗רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְעִבְד֛וּ |
wə·‘iḇ·ḏū |
and serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְיִיטַ֥ב |
wə·yî·ṭaḇ |
and it shall be well |
H3190 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 44:3) |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê |
Because |
H6440 |
Noun |
רָעָתָ֗ם |
rā·‘ā·ṯām |
of their wickedness |
H7451 |
Adj |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשׂוּ֙ |
‘ā·śū |
they have committed |
H6213 |
Verb |
לְהַכְעִסֵ֔נִי |
lə·haḵ·‘i·sê·nî |
to provoke me to anger |
H3707 |
Verb |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
by continuing |
H1980 |
Verb |
לְקַטֵּ֔ר |
lə·qaṭ·ṭêr |
to burn |
H6999 |
Verb |
לַעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·ḇōḏ |
to serve |
H5647 |
Verb |
לֵאלֹהִ֣ים |
lê·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֑ים |
’ă·ḥê·rîm |
other |
H312 |
Adj |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְדָע֔וּם |
yə·ḏā·‘ūm |
do they knew |
H3045 |
Verb |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
וַאֲבֹתֵיכֶֽם |
wa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
[neither] nor your fathers |
H1 |
Noun |