| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן |
|
par·še·ḡen
|
| [is] the copy |
|
H6573
|
| Noun |
| אִגַּרְתָּ֔א |
|
’ig·gar·tā
|
| of the letter |
|
H104
|
| Noun |
| שְׁלַ֣חוּ |
|
šə·la·ḥū
|
| they sent |
|
H7972
|
| Verb |
| עֲל֔וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| to him |
|
H5922
|
| Prep |
| אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
|
’ar·taḥ·šaśt
|
| [even] Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| To King |
|
H4430
|
| Noun |
| [עַבְדָיִךְ |
|
[‘aḇ·ḏā·yiḵ
|
| your servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱנָ֥שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| the men |
|
H606
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֖ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| וּכְעֶֽנֶת |
|
ū·ḵə·‘e·neṯ
|
| and at such a time |
|
H3706
|
| Adv |
| וּכְנֵ֥מָא |
|
ū·ḵə·nê·mā
|
| and thus us |
|
H3660
|
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
|
p̄iṯ·ḡā·mā
|
| answer |
|
H6600
|
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
|
hă·ṯî·ḇū·nā
|
| they returned |
|
H8421
|
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
|
lə·mê·mar
|
| saying |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
|
him·mōw
|
| are |
|
H1994
|
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| are the servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
|
wə·’ar·‘ā
|
| and earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
|
ū·ḇā·na·yin
|
| and build |
|
H1124
|
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
|
bay·ṯā
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
|
ḇə·nêh
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
|
miq·qaḏ·maṯ
|
| ago |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| that a great |
|
H7229
|
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
|
bə·nā·hî
|
| built |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
|
wə·šaḵ·lə·lêh
|
| and set up |
|
H3635
|
| Verb |