(Exodus 9:34) |
וַיַּ֣רְא |
way·yar |
And saw |
H7200 |
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
חָדַ֨ל |
ḥā·ḏal |
were ceased |
H2308 |
Verb |
הַמָּטָ֧ר |
ham·mā·ṭār |
that the rain |
H4306 |
Noun |
וְהַבָּרָ֛ד |
wə·hab·bā·rāḏ |
and the hail |
H1259 |
Noun |
וְהַקֹּלֹ֖ת |
wə·haq·qō·lōṯ |
and the thunders |
H6963 |
Noun |
וַיֹּ֣סֶף |
way·yō·sep̄ |
and yet more |
H3254 |
Verb |
לַחֲטֹ֑א |
la·ḥă·ṭō |
he sinned |
H2398 |
Verb |
וַיַּכְבֵּ֥ד |
way·yaḵ·bêḏ |
and hardened |
H3513 |
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw |
his heart |
H3820 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וַעֲבָדָֽיו |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw. |
and his servants |
H5650 |
Noun |
(Exodus 10:1) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
בֹּ֖א |
bō |
Go |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֞י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
הִכְבַּ֤דְתִּי |
hiḵ·baḏ·tî |
have hardened |
H3513 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לִבּוֹ֙ |
lib·bōw |
his heart |
H3820 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the hearts |
H3820 |
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw, |
of his servants |
H5650 |
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
שִׁתִ֛י |
ši·ṯî |
I might show |
H7896 |
Verb |
אֹתֹתַ֥י |
’ō·ṯō·ṯay |
my signs |
H226 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw |
among them |
H7130 |
Noun |
(Exodus 10:6) |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū |
and they shall fill |
H4390 |
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā |
your houses |
H1004 |
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê |
and the houses |
H1004 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê |
and the houses |
H1004 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū |
have seen |
H7200 |
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
your fathers |
H1 |
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ |
nor your father |
H1 |
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
fathers |
H1 |
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm |
from the day |
H3117 |
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām |
that they were |
H1961 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the earth |
H127 |
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ |
to |
H5704 |
Prep |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en |
And he turned |
H6437 |
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im |
from |
H5973 |
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
(Exodus 10:7) |
וַיֹּאמְרוּ֩ |
way·yō·mə·rū |
Then said |
H559 |
Verb |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê |
the servants |
H5650 |
Noun |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
מָתַי֙ |
mā·ṯay |
when |
H4970 |
Int |
יִהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
זֶ֥ה |
zeh |
this man |
H2088 |
Pro |
לָ֙נוּ֙ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
לְמוֹקֵ֔שׁ |
lə·mō·w·qêš |
a snare |
H4170 |
Noun |
שַׁלַּח֙ |
šal·laḥ |
let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
וְיַֽעַבְד֖וּ |
wə·ya·‘aḇ·ḏū |
that they may serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
הֲטֶ֣רֶם |
hă·ṭe·rem |
not yet |
H2962 |
Prep |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘ |
know you |
H3045 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אָבְדָ֖ה |
’ā·ḇə·ḏāh |
is destroyed |
H6 |
Verb |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
that Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 11:3) |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên |
And gave |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חֵ֥ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
Moreover |
H1571 |
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl |
great [was] |
H1419 |
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê- |
the servants |
H5650 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê |
and in the sight |
H5869 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 11:8) |
וְיָרְד֣וּ |
wə·yā·rə·ḏū |
And shall come down |
H3381 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדֶיךָ֩ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
אֵ֨לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
wə·hiš·ta·ḥăw·wū- |
and bow down themselves |
H7812 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
צֵ֤א |
ṣê |
go out |
H3318 |
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who |
H834 |
Prt |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā |
follow you |
H7272 |
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê- |
and after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
אֵצֵ֑א |
’ê·ṣê |
he went out |
H3318 |
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê |
And he went out |
H3318 |
Verb |
מֵֽעִם־ |
mê·‘im- |
from |
H5973 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî- |
in hot |
H2750 |
Noun |
אָֽף |
’āp̄ |
anger |
H639 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 12:30) |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up |
H6965 |
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh |
in the night |
H3915 |
Noun |
ה֤וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
a great |
H1419 |
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ |
[was] a house |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
שָׁ֖ם |
šām |
there [was] |
H8033 |
Adv |
מֵֽת |
mêṯ |
someone dead |
H4191 |
Verb |
(Exodus 12:44) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
But every |
H3605 |
Noun |
עֶ֥בֶד |
‘e·ḇeḏ |
servant |
H5650 |
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš |
of man |
H376 |
Noun |
מִקְנַת־ |
miq·naṯ- |
that is bought |
H4736 |
Noun |
כָּ֑סֶף |
kā·sep̄ |
with money |
H3701 |
Noun |
וּמַלְתָּ֣ה |
ū·mal·tāh |
when you have circumcised |
H4135 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
אָ֖ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall he eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 13:3) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr |
Remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
in which |
H834 |
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm, |
of slavery |
H5650 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
by a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
brought out |
H3318 |
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
from this |
H2088 |
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl |
there shall be eaten |
H398 |
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
(Exodus 13:14) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִשְׁאָלְךָ֥ |
yiš·’ā·lə·ḵā |
asks you |
H7592 |
Verb |
בִנְךָ֛ |
ḇin·ḵā |
your son |
H1121 |
Noun |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār |
in time to come |
H4279 |
Noun |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מַה־ |
mah- |
What [is] |
H4100 |
Pro |
זֹּ֑את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
that you shall say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
With a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֗ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִיאָ֧נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū |
brought us out |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm. |
of slavery |
H5650 |
Noun |
(Exodus 14:5) |
וַיֻּגַּד֙ |
way·yug·gaḏ |
And it was told |
H5046 |
Verb |
לְמֶ֣לֶךְ |
lə·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
בָרַ֖ח |
ḇā·raḥ |
fled |
H1272 |
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַ֠יֵּהָפֵךְ |
way·yê·hā·p̄êḵ |
and was turned |
H2015 |
Verb |
לְבַ֨ב |
lə·ḇaḇ |
of heart |
H3824 |
Noun |
פַּרְעֹ֤ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וַעֲבָדָיו֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw |
and of his servants |
H5650 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּֽאמרוּ֙ |
way·yō·m·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
מַה־ |
mah- |
Why |
H4100 |
Pro |
זֹּ֣את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
עָשִׂ֔ינוּ |
‘ā·śî·nū |
have we done |
H6213 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
שִׁלַּ֥חְנוּ |
šil·laḥ·nū |
we have let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
מֵעָבְדֵֽנוּ |
mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū |
from serving us |
H5647 |
Verb |
(Exodus 14:31) |
וַיַּ֨רְא |
way·yar |
And saw |
H7200 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיָּ֣ד |
hay·yāḏ |
the work |
H3027 |
Noun |
הַגְּדֹלָ֗ה |
hag·gə·ḏō·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
did |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
against the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַיִּֽירְא֥וּ |
way·yî·rə·’ū |
and feared |
H3372 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
way·ya·’ă·mî·nū |
and believed |
H539 |
Verb |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וּבְמֹשֶׁ֖ה |
ū·ḇə·mō·šeh |
and Moses |
H4872 |
Noun |
עַבְדּֽוֹ |
‘aḇ·dōw. |
his servant |
H5650 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 20:2) |
אָֽנֹכִ֖י֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֑֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הוֹצֵאתִ֛יךָ |
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā |
have brought you out |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣֥ית |
mib·bêṯ |
out of the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִֽ֑ים |
‘ă·ḇā·ḏîm. |
of slavery |
H5650 |
Noun |
(Exodus 20:10) |
וְי֙וֹם֙ |
wə·yō·wm |
But the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh [is] |
H7637 |
Adj |
שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
לֹֽ֣א־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲשֶׂ֣֨ה |
ṯa·‘ă·śeh |
[in it] do |
H6213 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
any |
H3605 |
Noun |
מְלָאכָ֡֜ה |
mə·lā·ḵāh |
work |
H4399 |
Noun |
אַתָּ֣ה ׀ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וּבִנְךָֽ֣־ |
ū·ḇin·ḵā- |
nor your son |
H1121 |
Noun |
וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
ū·ḇit·te·ḵā |
nor your daughter |
H1323 |
Noun |
עַבְדְּךָ֤֨ |
‘aḇ·də·ḵā |
your manservant |
H5650 |
Noun |
וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
nor your maidservant |
H519 |
Noun |
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
ū·ḇə·hem·te·ḵā |
nor your livestock |
H929 |
Noun |
וְגֵרְךָ֖֙ |
wə·ḡê·rə·ḵā |
nor the stranger |
H1616 |
Noun |
אֲשֶׁ֥֣ר |
’ă·šer |
who [is] |
H834 |
Prt |
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
biš·‘ā·re·ḵā |
within your gates |
H8179 |
Noun |
(Exodus 20:17) |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַחְמֹ֖ד |
ṯaḥ·mōḏ |
do covet |
H2530 |
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
רֵעֶ֑ךָ |
rê·‘e·ḵā |
of your neighbor |
H7453 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תַחְמֹ֞ד |
ṯaḥ·mōḏ |
do covet |
H2530 |
Verb |
אֵ֣שֶׁת |
’ê·šeṯ |
the wife |
H802 |
Noun |
רֵעֶ֗ךָ |
rê·‘e·ḵā |
of your neighbor |
H7453 |
Noun |
וְעַבְדּ֤וֹ |
wə·‘aḇ·dōw |
nor his manservant |
H5650 |
Noun |
וַאֲמָתוֹ֙ |
wa·’ă·mā·ṯōw |
nor his maidservant |
H519 |
Noun |
וְשׁוֹר֣וֹ |
wə·šō·w·rōw |
nor his ox |
H7794 |
Noun |
וַחֲמֹר֔וֹ |
wa·ḥă·mō·rōw |
nor his donkey |
H2543 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
nor anything |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לְרֵעֶֽךָ |
lə·rê·‘e·ḵā |
[is] of your neighbor |
H7453 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 21:2) |
כִּ֤י |
kî |
If |
H3588 |
Conj |
תִקְנֶה֙ |
ṯiq·neh |
you buy |
H7069 |
Verb |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a servant |
H5650 |
Noun |
עִבְרִ֔י |
‘iḇ·rî |
Hebrew |
H5680 |
Adj |
שֵׁ֥שׁ |
šêš |
six |
H8337 |
Noun |
שָׁנִ֖ים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
יַעֲבֹ֑ד |
ya·‘ă·ḇōḏ |
he shall serve |
H5647 |
Verb |
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ |
and in the seventh |
H7637 |
Adj |
יֵצֵ֥א |
yê·ṣê |
he shall go out |
H3318 |
Verb |
לַֽחָפְשִׁ֖י |
la·ḥā·p̄ə·šî |
free |
H2670 |
Adj |
חִנָּֽם |
ḥin·nām |
for nothing |
H2600 |
Adv |
(Exodus 21:5) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
אָמֹ֤ר |
’ā·mōr |
plainly |
H559 |
Verb |
יֹאמַר֙ |
yō·mar |
shall declare |
H559 |
Verb |
הָעֶ֔בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ, |
the servant |
H5650 |
Noun |
אָהַ֙בְתִּי֙ |
’ā·haḇ·tî |
I love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî |
my master |
H113 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אִשְׁתִּ֖י |
’iš·tî |
my wife |
H802 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בָּנָ֑י |
bā·nāy |
my children |
H1121 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֵצֵ֖א |
’ê·ṣê |
I will go out |
H3318 |
Verb |
חָפְשִֽׁי |
ḥā·p̄ə·šî |
free |
H2670 |
Adj |
(Exodus 21:7) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יִמְכֹּ֥ר |
yim·kōr |
sells |
H4376 |
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בִּתּ֖וֹ |
bit·tōw |
his daughter |
H1323 |
Noun |
לְאָמָ֑ה |
lə·’ā·māh |
to be a maidservant |
H519 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵצֵ֖א |
ṯê·ṣê |
she shall go out |
H3318 |
Verb |
כְּצֵ֥את |
kə·ṣêṯ |
as do |
H3318 |
Verb |
הָעֲבָדִֽים |
hā·‘ă·ḇā·ḏîm. |
the menservants |
H5650 |
Noun |
(Exodus 21:20) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יַכֶּה֩ |
yak·keh |
strikes |
H5221 |
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדּ֜וֹ |
‘aḇ·dōw |
his servant |
H5650 |
Noun |
א֤וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲמָתוֹ֙ |
’ă·mā·ṯōw |
his maid |
H519 |
Noun |
בַּשֵּׁ֔בֶט |
baš·šê·ḇeṭ |
with a staff |
H7626 |
Noun |
וּמֵ֖ת |
ū·mêṯ |
and he dies |
H4191 |
Verb |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
יָד֑וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
נָקֹ֖ם |
nā·qōm |
surely |
H5358 |
Verb |
יִנָּקֵֽם |
yin·nā·qêm |
shall be punished |
H5358 |
Verb |
(Exodus 21:26) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יַכֶּ֨ה |
yak·keh |
strikes |
H5221 |
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵ֥ין |
‘ên |
the eye |
H5869 |
Noun |
עַבְדּ֛וֹ |
‘aḇ·dōw |
of his servant |
H5650 |
Noun |
אֽוֹ־ |
’ōw- |
or |
H176 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵ֥ין |
‘ên |
the eye |
H5869 |
Noun |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw |
of his maid |
H519 |
Noun |
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ |
wə·ši·ḥă·ṯāh |
that it perish |
H7843 |
Verb |
לַֽחָפְשִׁ֥י |
la·ḥā·p̄ə·šî |
free |
H2670 |
Adj |
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
yə·šal·lə·ḥen·nū |
he shall let him go |
H7971 |
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ |
because of |
H8478 |
Noun |
עֵינֽוֹ |
‘ê·nōw |
his eye |
H5869 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |