(Isaiah 45:4) |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עַבְדִּ֣י |
‘aḇ·dî |
of my servant |
H5650 |
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
For Jacob |
H3290 |
Noun |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
And Israel |
H3478 |
Noun |
בְּחִירִ֑י |
bə·ḥî·rî |
my elect |
H972 |
Noun |
וָאֶקְרָ֤א |
wā·’eq·rā |
and I have even called |
H7121 |
Verb |
לְךָ֙ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
בִּשְׁמֶ֔ךָ |
biš·me·ḵā |
by your name |
H8034 |
Noun |
אֲכַנְּךָ֖ |
’ă·ḵan·nə·ḵā |
I have surnamed you |
H3655 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
though you have not |
H3808 |
Adv |
יְדַעְתָּֽנִי |
yə·ḏa‘·tā·nî |
do known |
H3045 |
Verb |
(Isaiah 48:20) |
צְא֣וּ |
ṣə·’ū |
Go you forth |
H3318 |
Verb |
מִבָּבֶל֮ |
mib·bā·ḇel |
from Babylon |
H894 |
Noun |
בִּרְח֣וּ |
bir·ḥū |
flee |
H1272 |
Verb |
מִכַּשְׂדִּים֒ |
mik·kaś·dîm |
from the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl |
with the sound |
H6963 |
Noun |
רִנָּ֗ה |
rin·nāh |
of singing |
H7440 |
Noun |
הַגִּ֤ידוּ |
hag·gî·ḏū |
declare you |
H5046 |
Verb |
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
haš·mî·‘ū |
tell |
H8085 |
Verb |
זֹ֔את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
הוֹצִיא֖וּהָ |
hō·w·ṣî·’ū·hā |
utter |
H3318 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
it to |
H5704 |
Prep |
קְצֵ֣ה |
qə·ṣêh |
[even] the end |
H7097 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
אִמְר֕וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
גָּאַ֥ל |
gā·’al |
has redeemed you |
H1350 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
עַבְדּ֥וֹ |
‘aḇ·dōw |
his servant |
H5650 |
Noun |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
(Isaiah 49:3) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to [are] |
H |
Prep |
עַבְדִּי־ |
‘aḇ·dî- |
my servant |
H5650 |
Noun |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יִשְׂרָאֵ֕ל |
yiś·rā·’êl |
O Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
In Whom |
H834 |
Prt |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā |
in |
H |
Prep |
אֶתְפָּאָֽר |
’eṯ·pā·’ār |
I will be glorified |
H6286 |
Verb |
(Isaiah 49:5) |
וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
יֹצְרִ֤י |
yō·ṣə·rî |
that formed me |
H3335 |
Verb |
מִבֶּ֙טֶן֙ |
mib·be·ṭen |
from the womb |
H990 |
Noun |
לְעֶ֣בֶד |
lə·‘e·ḇeḏ |
to be His Servant |
H5650 |
Noun |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לְשׁוֹבֵ֤ב |
lə·šō·w·ḇêḇ |
bring |
H7725 |
Verb |
יַֽעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
Though Israel |
H3478 |
Noun |
[לֹא |
[lō |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לֹ֣ו |
(lōw |
not |
H3808 |
Adv |
ק) |
q) |
- |
H |
יֵאָסֵ֑ף |
yê·’ā·sêp̄ |
be not gathered |
H622 |
Verb |
וְאֶכָּבֵד֙ |
wə·’ek·kā·ḇêḏ |
and yet shall I be majestic |
H3513 |
Verb |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וֵאלֹהַ֖י |
wê·lō·hay |
and my God |
H430 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
shall be |
H1961 |
Verb |
עֻזִּֽי |
‘uz·zî |
my strength |
H5797 |
Noun |
(Isaiah 49:6) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
נָקֵ֨ל |
nā·qêl |
It is a light thing |
H7043 |
Verb |
מִֽהְיוֹתְךָ֥ |
mih·yō·wṯ·ḵā |
that you should be |
H1961 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
עֶ֔בֶד |
‘e·ḇeḏ, |
servant |
H5650 |
Noun |
לְהָקִים֙ |
lə·hā·qîm |
To raise |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שִׁבְטֵ֣י |
šiḇ·ṭê |
the tribes |
H7626 |
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
[וּנְצִירֵי |
[ū·nə·ṣî·rê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּנְצוּרֵ֥י |
(ū·nə·ṣū·rê |
the preserved |
H5336 |
Adj |
ק) |
q) |
- |
H |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְהָשִׁ֑יב |
lə·hā·šîḇ |
to restore |
H7725 |
Verb |
וּנְתַתִּ֙יךָ֙ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā |
and I will also give you |
H5414 |
Verb |
לְא֣וֹר |
lə·’ō·wr |
for a light |
H216 |
Noun |
גּוֹיִ֔ם |
gō·w·yim |
to the Gentiles |
H1471 |
Noun |
לִֽהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
that you may be |
H1961 |
Verb |
יְשׁוּעָתִ֖י |
yə·šū·‘ā·ṯî |
my salvation |
H3444 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
קְצֵ֥ה |
qə·ṣêh |
the end |
H7097 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 49:7) |
כֹּ֣ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָֽמַר־ |
’ā·mar- |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
גֹּאֵ֨ל |
gō·’êl |
the Redeemer |
H1350 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
קְדוֹשׁ֗וֹ |
qə·ḏō·wō·šōw |
his Holy One |
H6918 |
Adj |
לִבְזֹה־ |
liḇ·zōh- |
To the despised |
H960 |
Adj |
נֶ֜פֶשׁ |
ne·p̄eš |
to him whom man |
H5315 |
Noun |
לִמְתָ֤עֵֽב |
lim·ṯā·‘êḇ |
abhors |
H8581 |
Verb |
גּוֹי֙ |
gō·w |
to him whom the nation |
H1471 |
Noun |
לְעֶ֣בֶד |
lə·‘e·ḇeḏ |
To the Servant |
H5650 |
Noun |
מֹשְׁלִ֔ים |
mō·šə·lîm |
of rulers |
H4910 |
Verb |
מְלָכִים֙ |
mə·lā·ḵîm |
Kings |
H4428 |
Noun |
יִרְא֣וּ |
yir·’ū |
shall see |
H7200 |
Verb |
וָקָ֔מוּ |
wā·qā·mū |
and arise |
H6965 |
Verb |
שָׂרִ֖ים |
śā·rîm |
princes |
H8269 |
Noun |
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
wə·yiš·ta·ḥăw·wū |
also shall worship |
H7812 |
Verb |
לְמַ֤עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נֶאֱמָ֔ן |
ne·’ĕ·mān |
is faithful |
H539 |
Verb |
קְדֹ֥שׁ |
qə·ḏōš |
the Holy One |
H6918 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
way·yiḇ·ḥā·re·kā |
and he shall choose |
H977 |
Verb |
(Isaiah 50:10) |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
בָכֶם֙ |
ḇā·ḵem |
[is] in |
H |
Prep |
יְרֵ֣א |
yə·rê |
among you that fears |
H3373 |
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שֹׁמֵ֖עַ |
šō·mê·a‘ |
that obeys |
H8085 |
Verb |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw; |
of his servant |
H5650 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָלַ֣ךְ |
hā·laḵ |
walks |
H1980 |
Verb |
חֲשֵׁכִ֗ים |
ḥă·šê·ḵîm |
[in] darkness |
H2825 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and has no |
H369 |
Prt |
נֹ֙גַהּ֙ |
nō·ḡah |
light |
H5051 |
Noun |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
יִבְטַח֙ |
yiḇ·ṭaḥ |
let him trust |
H982 |
Verb |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm |
in the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְיִשָּׁעֵ֖ן |
wə·yiš·šā·‘ên |
and stay |
H8172 |
Verb |
בֵּאלֹהָֽיו |
bê·lō·hāw |
on his God |
H430 |
Noun |
(Isaiah 52:13) |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
יַשְׂכִּ֖יל |
yaś·kîl |
shall deal prudently |
H7919 |
Verb |
עַבְדִּ֑י |
‘aḇ·dî; |
My servant |
H5650 |
Noun |
יָר֧וּם |
yā·rūm |
he shall be exalted |
H7311 |
Verb |
וְנִשָּׂ֛א |
wə·niś·śā |
and extolled |
H5375 |
Verb |
וְגָבַ֖הּ |
wə·ḡā·ḇah |
and high |
H1361 |
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
be very |
H3966 |
Adj |
(Isaiah 53:11) |
מֵעֲמַ֤ל |
mê·‘ă·mal |
of the anguish |
H5999 |
Noun |
נַפְשׁוֹ֙ |
nap̄·šōw |
of his soul |
H5315 |
Noun |
יִרְאֶ֣ה |
yir·’eh |
He shall see |
H7200 |
Verb |
יִשְׂבָּ֔ע |
yiś·bā‘ |
shall be satisfied |
H7646 |
Verb |
בְּדַעְתּ֗וֹ |
bə·ḏa‘·tōw |
By His knowledge |
H1847 |
Noun |
יַצְדִּ֥יק |
yaṣ·dîq |
justify |
H6663 |
Verb |
צַדִּ֛יק |
ṣad·dîq |
shall my righteous |
H6662 |
Adj |
עַבְדִּ֖י |
‘aḇ·dî |
servant |
H5650 |
Noun |
לָֽרַבִּ֑ים |
lā·rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
וַעֲוֹנֹתָ֖ם |
wa·‘ă·wō·nō·ṯām |
and their iniquities |
H5771 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
for he |
H1931 |
Pro |
יִסְבֹּֽל |
yis·bōl |
shall bear |
H5445 |
Verb |
(Isaiah 54:17) |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
כְּלִ֞י |
kə·lî |
weapon |
H3627 |
Noun |
יוּצַ֤ר |
yū·ṣar |
that is formed |
H3335 |
Verb |
עָלַ֙יִךְ֙ |
‘ā·la·yiḵ |
against |
H5921 |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not you |
H3808 |
Adv |
יִצְלָ֔ח |
yiṣ·lāḥ |
shall prosper |
H6743 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And every |
H3605 |
Noun |
לָשׁ֛וֹן |
lā·šō·wn |
tongue |
H3956 |
Noun |
תָּֽקוּם־ |
tā·qūm- |
[that] shall rise |
H6965 |
Verb |
אִתָּ֥ךְ |
’it·tāḵ |
against you |
H854 |
Prep |
לַמִּשְׁפָּ֖ט |
lam·miš·pāṭ |
in judgment |
H4941 |
Noun |
תַּרְשִׁ֑יעִי |
tar·šî·‘î |
you shall condemn |
H7561 |
Verb |
זֹ֡את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
נַחֲלַת֩ |
na·ḥă·laṯ |
[is] the heritage |
H5159 |
Noun |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê |
of the servants |
H5650 |
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְצִדְקָתָ֛ם |
wə·ṣiḏ·qā·ṯām |
and their righteousness |
H6666 |
Noun |
מֵאִתִּ֖י |
mê·’it·tî |
- |
H853 |
Acc |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 56:6) |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
Also the sons |
H1121 |
Noun |
הַנֵּכָ֗ר |
han·nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
הַנִּלְוִ֤ים |
han·nil·wîm |
that join themselves |
H3867 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
lə·šā·rə·ṯōw |
To minister him |
H8334 |
Verb |
וּֽלְאַהֲבָה֙ |
ū·lə·’a·hă·ḇāh |
and to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁ֣ם |
šêm |
the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
to be |
H1961 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לַעֲבָדִ֑ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm; |
be His servants |
H5650 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
שֹׁמֵ֤ר |
šō·mêr |
that keeps |
H8104 |
Verb |
שַׁבָּת֙ |
šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
מֵֽחַלְּל֔וֹ |
mê·ḥal·lə·lōw |
from profaning it |
H2490 |
Verb |
וּמַחֲזִיקִ֖ים |
ū·ma·ḥă·zî·qîm |
and takes hold |
H2388 |
Verb |
בִּבְרִיתִֽי |
biḇ·rî·ṯî |
of my covenant |
H1285 |
Noun |
(Isaiah 63:17) |
לָ֣מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תַתְעֵ֤נוּ |
ṯaṯ·‘ê·nū |
have you made us to err |
H8582 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
מִדְּרָכֶ֔יךָ |
mid·də·rā·ḵe·ḵā |
from Your ways |
H1870 |
Noun |
תַּקְשִׁ֥יחַ |
taq·šî·aḥ |
hardened |
H7188 |
Verb |
לִבֵּ֖נוּ |
lib·bê·nū |
our heart |
H3820 |
Noun |
מִיִּרְאָתֶ֑ךָ |
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā |
from fearing |
H3374 |
Noun |
שׁ֚וּב |
ūḇ |
and Return |
H7725 |
Verb |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, |
for your servant |
H5650 |
Noun |
שִׁבְטֵ֖י |
šiḇ·ṭê |
the tribes |
H7626 |
Noun |
נַחֲלָתֶֽךָ |
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā |
of your inheritance |
H5159 |
Noun |
(Isaiah 65:8) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
As |
H834 |
Prt |
יִמָּצֵ֤א |
yim·mā·ṣê |
is found |
H4672 |
Verb |
הַתִּירוֹשׁ֙ |
hat·tî·rō·wōš |
the new wine |
H8492 |
Noun |
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
bā·’eš·kō·wl |
in the cluster |
H811 |
Noun |
וְאָמַר֙ |
wə·’ā·mar |
[one] and said |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
it not |
H408 |
Adv |
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
taš·ḥî·ṯê·hū |
do Destroy |
H7843 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְרָכָ֖ה |
ḇə·rā·ḵāh |
a blessing |
H1293 |
Noun |
בּ֑וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
כֵּ֤ן |
kên |
it So |
H3651 |
Adj |
אֶֽעֱשֶׂה֙ |
’e·‘ĕ·śeh |
[is] will I do |
H6213 |
Verb |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עֲבָדַ֔י |
‘ă·ḇā·ḏay, |
for my servant |
H5650 |
Noun |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî |
that I may not |
H1115 |
Subst |
הַֽשְׁחִ֥ית |
haš·ḥîṯ |
do destroy them |
H7843 |
Verb |
הַכֹּֽל |
hak·kōl |
all |
H3605 |
Noun |
(Isaiah 65:9) |
וְהוֹצֵאתִ֤י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî |
And I will bring forth |
H3318 |
Verb |
מִֽיַּעֲקֹב֙ |
mî·ya·‘ă·qōḇ |
from Jacob |
H3290 |
Noun |
זֶ֔רַע |
ze·ra‘ |
a offspring |
H2233 |
Noun |
וּמִיהוּדָ֖ה |
ū·mî·hū·ḏāh |
and out of Judah |
H3063 |
Noun |
יוֹרֵ֣שׁ |
yō·w·rêš |
an inheritor |
H3423 |
Verb |
הָרָ֑י |
hā·rāy |
of my mountains |
H2022 |
Noun |
וִירֵשׁ֣וּהָ |
wî·rê·šū·hā |
shall inherit |
H3423 |
Verb |
בְחִירַ֔י |
ḇə·ḥî·ray |
my elect it |
H972 |
Noun |
וַעֲבָדַ֖י |
wa·‘ă·ḇā·ḏay |
And My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׁכְּנוּ־ |
yiš·kə·nū- |
shall dwell |
H7931 |
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
(Isaiah 65:13) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֤י ׀ |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יֹאכֵ֙לוּ֙ |
yō·ḵê·lū |
shall eat |
H398 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּרְעָ֔בוּ |
tir·‘ā·ḇū |
shall be hungry |
H7456 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׁתּ֖וּ |
yiš·tū |
shall drink |
H8354 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּצְמָ֑אוּ |
tiṣ·mā·’ū |
shall be thirsty |
H6770 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׂמָ֖חוּ |
yiś·mā·ḥū |
shall rejoice |
H8055 |
Verb |
וְאַתֶּ֥ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תֵּבֹֽשׁוּ |
tê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
(Isaiah 65:13) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֤י ׀ |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יֹאכֵ֙לוּ֙ |
yō·ḵê·lū |
shall eat |
H398 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּרְעָ֔בוּ |
tir·‘ā·ḇū |
shall be hungry |
H7456 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׁתּ֖וּ |
yiš·tū |
shall drink |
H8354 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּצְמָ֑אוּ |
tiṣ·mā·’ū |
shall be thirsty |
H6770 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׂמָ֖חוּ |
yiś·mā·ḥū |
shall rejoice |
H8055 |
Verb |
וְאַתֶּ֥ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תֵּבֹֽשׁוּ |
tê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
(Isaiah 65:13) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֤י ׀ |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יֹאכֵ֙לוּ֙ |
yō·ḵê·lū |
shall eat |
H398 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּרְעָ֔בוּ |
tir·‘ā·ḇū |
shall be hungry |
H7456 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׁתּ֖וּ |
yiš·tū |
shall drink |
H8354 |
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּצְמָ֑אוּ |
tiṣ·mā·’ū |
shall be thirsty |
H6770 |
Verb |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יִשְׂמָ֖חוּ |
yiś·mā·ḥū |
shall rejoice |
H8055 |
Verb |
וְאַתֶּ֥ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תֵּבֹֽשׁוּ |
tê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
(Isaiah 65:14) |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֲבָדַ֛י |
‘ă·ḇā·ḏay |
My servants |
H5650 |
Noun |
יָרֹ֖נּוּ |
yā·rōn·nū |
shall sing |
H7442 |
Verb |
מִטּ֣וּב |
miṭ·ṭūḇ |
with a glad |
H2898 |
Noun |
לֵ֑ב |
lêḇ |
of heart |
H3820 |
Noun |
וְאַתֶּ֤ם |
wə·’at·tem |
but you |
H859 |
Pro |
תִּצְעֲקוּ֙ |
tiṣ·‘ă·qū |
shall cry |
H6817 |
Verb |
מִכְּאֵ֣ב |
mik·kə·’êḇ |
for sorrow |
H3511 |
Noun |
לֵ֔ב |
lêḇ |
of heart |
H3820 |
Noun |
וּמִשֵּׁ֥בֶר |
ū·miš·šê·ḇer |
for vexation |
H7667 |
Noun |
ר֖וּחַ |
rū·aḥ |
of spirit |
H7307 |
Noun |
תְּיֵלִֽילוּ |
tə·yê·lî·lū |
shall howl |
H3213 |
Verb |
(Isaiah 65:15) |
וְהִנַּחְתֶּ֨ם |
wə·hin·naḥ·tem |
And you shall leave |
H3240 |
Verb |
שִׁמְכֶ֤ם |
šim·ḵem |
your name |
H8034 |
Noun |
לִשְׁבוּעָה֙ |
liš·ḇū·‘āh |
for a curse |
H7621 |
Noun |
לִבְחִירַ֔י |
liḇ·ḥî·ray |
to My chosen |
H972 |
Noun |
וֶהֱמִיתְךָ֖ |
we·hĕ·mî·ṯə·ḵā |
and shall slay |
H4191 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
for the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
וְלַעֲבָדָ֥יו |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw |
and his servants |
H5650 |
Noun |
יִקְרָ֖א |
yiq·rā |
you and call |
H7121 |
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
אַחֵֽר |
’a·ḥêr |
by another |
H312 |
Adj |
(Isaiah 66:14) |
וּרְאִיתֶם֙ |
ū·rə·’î·ṯem |
when you see |
H7200 |
Verb |
וְשָׂ֣שׂ |
wə·śāś |
and shall rejoice |
H7797 |
Verb |
לִבְּכֶ֔ם |
lib·bə·ḵem |
[this] your heart |
H3820 |
Noun |
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem |
and your bones |
H6106 |
Noun |
כַּדֶּ֣שֶׁא |
kad·de·še |
like a herb |
H1877 |
Noun |
תִפְרַ֑חְנָה |
ṯip̄·raḥ·nāh |
shall flourish |
H6524 |
Verb |
וְנוֹדְעָ֤ה |
wə·nō·wḏ·‘āh |
and shall be known |
H3045 |
Verb |
יַד־ |
yaḏ- |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
toward |
H854 |
Prep |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw, |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְזָעַ֖ם |
wə·zā·‘am |
[his] and indignation |
H2194 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֹיְבָֽיו |
’ō·yə·ḇāw |
his enemies |
H341 |
Noun |