| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֖וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| at the age |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| was gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַעֲבָדָ֣יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בָּ֔אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּרְא֕וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַּלְת֥וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָעֲלִיָּ֖ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor [were] |
|
H5944
|
| Noun |
| נְעֻל֑וֹת |
|
nə·‘u·lō·wṯ
|
| locked |
|
H5274
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| מֵסִ֥יךְ |
|
mê·sîḵ
|
| covers |
|
H5526
|
| Verb |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בַּחֲדַ֥ר |
|
ba·ḥă·ḏar
|
| chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| הַמְּקֵרָֽה |
|
ham·mə·qê·rāh
|
| in his summer |
|
H4747
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֧ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱלֵ֤יתִי |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| It was I who brought |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאֹצִ֥יא |
|
wā·’ō·ṣî
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm.
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| גִּדְע֜וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֤ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵֽעֲבָדָ֔יו |
|
mê·‘ă·ḇā·ḏāw,
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| and because |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| יָרֵא֩ |
|
yā·rê
|
| [so] he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| household |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֜יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to do [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he did [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיִּצְמָא֮ |
|
way·yiṣ·mā
|
| And thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיַֽד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā,
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַתְּשׁוּעָ֥ה |
|
hat·tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמ֣וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| shall I die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָ֔א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| וְנָפַלְתִּ֖י |
|
wə·nā·p̄al·tî
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and both |
|
H1571
|
| Adv |
| תֶּ֤בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מִסְפּוֹא֙ |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| Yet there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
|
la·ḥă·mō·w·rê·nū
|
| for our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָיַ֤יִן |
|
wā·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
|
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| and for your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְלַנַּ֖עַר |
|
wə·lan·na·‘ar
|
| for the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā;
|
| [which is] your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מַחְס֖וֹר |
|
maḥ·sō·wr
|
| [there is] want |
|
H4270
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |