| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵסִ֨יר |
|
hê·sîr
|
| do brought |
|
H5493
|
| Verb |
| דָּוִ֧יד |
|
dā·wîḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאָר֛וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| himself unto |
|
H413
|
| Prep |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| [home] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּוִ֑יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּטֵּ֕הוּ |
|
way·yaṭ·ṭê·hū
|
| but carried it aside |
|
H5186
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| הַגִּתִּֽי |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֵּשֶׁב֩ |
|
way·yê·šeḇ
|
| And remained |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| the family |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֛ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בְּבֵית֖וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיֵּשֶׁב֩ |
|
way·yê·šeḇ
|
| And remained |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| the family |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֛ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בְּבֵית֖וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וְעִמָּהֶ֖ם |
|
wə·‘im·mā·hem
|
| And with them |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֵיהֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנִ֑ים |
|
ham·miš·nîm
|
| of the second |
|
H4932
|
| Noun |
| זְכַרְיָ֡הוּ |
|
zə·ḵar·yā·hū
|
| [degree] Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל |
|
wə·ya·‘ă·zî·’êl
|
| and Jaaziel |
|
H3268
|
| Noun |
| וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת |
|
ū·šə·mî·rā·mō·wṯ
|
| and Shemiramoth |
|
H8070
|
| Noun |
| וִיחִיאֵ֣ל ׀ |
|
wî·ḥî·’êl
|
| Jehiel |
|
H3171
|
| Noun |
| וְעֻנִּ֡י |
|
wə·‘un·nî
|
| and Unni |
|
H6042
|
| Noun |
| אֱלִיאָ֡ב |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| וּבְנָיָ֡הוּ |
|
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ |
|
ū·ma·‘ă·śê·yā·hū
|
| and Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| וּמַתִּתְיָהוּ֩ |
|
ū·mat·tiṯ·yā·hū
|
| and Mattithiah |
|
H4993
|
| Noun |
| וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ |
|
we·’ĕ·lî·p̄ə·lê·hū
|
| and Elipheleh |
|
H466
|
| Noun |
| וּמִקְנֵיָ֨הוּ |
|
ū·miq·nê·yā·hū
|
| and Mikneiah |
|
H4737
|
| Noun |
| אֱדֹ֛ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וִֽיעִיאֵ֖ל |
|
wî·‘î·’êl
|
| Jeiel |
|
H3273
|
| Noun |
| הַשֹּׁעֲרִֽים |
|
haš·šō·‘ă·rîm
|
| the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וּמַתִּתְיָ֣הוּ |
|
ū·mat·tiṯ·yā·hū
|
| and Mattithiah |
|
H4993
|
| Noun |
| וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
|
we·’ĕ·lî·p̄ə·lê·hū
|
| and Elipheleh |
|
H466
|
| Noun |
| וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ |
|
ū·miq·nê·yā·hū
|
| and Mikneiah |
|
H4737
|
| Noun |
| אֱדֹ֔ם |
|
’ĕ·ḏōm,
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וִֽיעִיאֵ֖ל |
|
wî·‘î·’êl
|
| Jeiel |
|
H3273
|
| Noun |
| וַעֲזַזְיָ֑הוּ |
|
wa·‘ă·zaz·yā·hū
|
| and Azaziah |
|
H5812
|
| Noun |
| בְּכִנֹּר֥וֹת |
|
bə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
| with lyres |
|
H3658
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖ית |
|
haš·šə·mî·nîṯ
|
| the Sheminith |
|
H8067
|
| Noun |
| לְנַצֵּֽחַ |
|
lə·naṣ·ṣê·aḥ
|
| to lead |
|
H5329
|
| Verb |
| וּשְׁבַנְיָ֡הוּ |
|
ū·šə·ḇan·yā·hū
|
| and Shebaniah |
|
H7645
|
| Noun |
| וְיֽוֹשָׁפָ֡ט |
|
wə·yō·wō·šā·p̄āṭ
|
| and Jehoshaphat |
|
H3146
|
| Noun |
| וּנְתַנְאֵ֡ל |
|
ū·nə·ṯan·’êl
|
| and Nethaneel |
|
H5417
|
| Noun |
| וַעֲמָשַׂ֡י |
|
wa·‘ă·mā·śay
|
| and Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| וּ֠זְכַרְיָהוּ |
|
ū·zə·ḵar·yā·hū
|
| and Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| וּבְנָיָ֤הוּ |
|
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ |
|
we·’ĕ·lî·‘e·zer
|
| and Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| [מַחֲצֹצְרִים |
|
[ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (מַחְצְרִים֙ |
|
(maḥ·ṣə·rîm
|
| did blow |
|
H2690
|
| Verb |
| בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱדֹם֙ |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וִֽיחִיָּ֔ה |
|
wî·ḥî·yāh
|
| Jehiah [were] |
|
H3174
|
| Noun |
| שֹׁעֲרִ֖ים |
|
šō·‘ă·rîm
|
| doorkeepers |
|
H7778
|
| Noun |
| לָאָרֽוֹן |
|
lā·’ā·rō·wn
|
| for the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| so |
|
H1961
|
| Verb |
| דָוִ֛יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְזִקְנֵ֥י |
|
wə·ziq·nê
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֑ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| הַהֹֽלְכִ֗ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְֽהַעֲל֞וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to bring |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָֽה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| אָסָ֥ף |
|
’ā·sāp̄
|
| Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| הָרֹ֖אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ |
|
ū·miš·nê·hū
|
| and next |
|
H4932
|
| Noun |
| זְכַרְיָ֑ה |
|
zə·ḵar·yāh
|
| to him Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| יְעִיאֵ֡ל |
|
yə·‘î·’êl
|
| Jeiel |
|
H3273
|
| Noun |
| וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת |
|
ū·šə·mî·rā·mō·wṯ
|
| and Shemiramoth |
|
H8070
|
| Noun |
| וִֽיחִיאֵ֡ל |
|
wî·ḥî·’êl
|
| Jehiel |
|
H3171
|
| Noun |
| וּמַתִּתְיָ֡ה |
|
ū·mat·tiṯ·yāh
|
| and Mattithiah |
|
H4993
|
| Noun |
| וֶאֱלִיאָ֡ב |
|
we·’ĕ·lî·’āḇ
|
| and Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| וּבְנָיָהוּ֩ |
|
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| אֱדֹ֜ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וִֽיעִיאֵ֗ל |
|
wî·‘î·’êl
|
| Jeiel |
|
H3273
|
| Noun |
| בִּכְלֵ֤י |
|
biḵ·lê
|
| with musical instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| נְבָלִים֙ |
|
nə·ḇā·lîm
|
| harps |
|
H5035
|
| Noun |
| וּבְכִנֹּר֔וֹת |
|
ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
| but with harps |
|
H3658
|
| Noun |
| וְאָסָ֖ף |
|
wə·’ā·sāp̄
|
| Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם |
|
bam·ṣil·ta·yim
|
| with cymbals |
|
H4700
|
| Noun |
| מַשְׁמִֽיעַ |
|
maš·mî·a‘
|
| made a sound |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱדֹ֛ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וַאֲחֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḥê·hem
|
| and with their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֣ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנָ֑ה |
|
ū·šə·mō·w·nāh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֱדֹ֧ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| also the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדִית֛וּן |
|
yə·ḏî·ṯūn
|
| of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| וְחֹסָ֖ה |
|
wə·ḥō·sāh
|
| and Hosah |
|
H2621
|
| Noun |
| לְשֹׁעֲרִֽים |
|
lə·šō·‘ă·rîm
|
| as gatekeepers |
|
H7778
|
| Noun |
| אֱדֹ֛ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| וַאֲחֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḥê·hem
|
| and with their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֣ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנָ֑ה |
|
ū·šə·mō·w·nāh
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֱדֹ֧ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| also the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדִית֛וּן |
|
yə·ḏî·ṯūn
|
| of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| וְחֹסָ֖ה |
|
wə·ḥō·sāh
|
| and Hosah |
|
H2621
|
| Noun |
| לְשֹׁעֲרִֽים |
|
lə·šō·‘ă·rîm
|
| as gatekeepers |
|
H7778
|
| Noun |
| וּלְעֹבֵ֥ד |
|
ū·lə·‘ō·ḇêḏ
|
| - |
|
H
|
|
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| בָּנִ֑ים |
|
bā·nîm
|
| Moreover the sons [were] |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמַֽעְיָ֤ה |
|
šə·ma‘·yāh
|
| Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| הַבְּכוֹר֙ |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יְהוֹזָבָ֣ד |
|
yə·hō·w·zā·ḇāḏ
|
| Jehozabad |
|
H3075
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| יוֹאָ֤ח |
|
yō·w·’āḥ
|
| the Joah |
|
H3098
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁי֙ |
|
haš·šə·li·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְשָׂכָ֣ר |
|
wə·śā·ḵār
|
| and the Sacar |
|
H7940
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| וּנְתַנְאֵ֖ל |
|
ū·nə·ṯan·’êl
|
| and the Nethaneel |
|
H5417
|
| Noun |
| הַחֲמִישִֽׁי |
|
ha·ḥă·mî·šî
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֜לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנֵ֣י ׀ |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱדֹ֗ם |
|
’ĕ·ḏōm,
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲחֵיהֶ֔ם |
|
wa·’ă·ḥê·hem
|
| and their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֥יִל |
|
ḥa·yil
|
| able |
|
H2428
|
| Noun |
| בַּכֹּ֖חַ |
|
bak·kō·aḥ
|
| with strength |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲבֹדָ֑ה |
|
la·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| for the service [were] |
|
H5656
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְעֹבֵ֥ד |
|
lə·‘ō·ḇêḏ
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֱדֹֽם |
|
’ĕ·ḏōm.
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֜לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנֵ֣י ׀ |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱדֹ֗ם |
|
’ĕ·ḏōm,
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲחֵיהֶ֔ם |
|
wa·’ă·ḥê·hem
|
| and their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֥יִל |
|
ḥa·yil
|
| able |
|
H2428
|
| Noun |
| בַּכֹּ֖חַ |
|
bak·kō·aḥ
|
| with strength |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲבֹדָ֑ה |
|
la·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| for the service [were] |
|
H5656
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְעֹבֵ֥ד |
|
lə·‘ō·ḇêḏ
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֱדֹֽם |
|
’ĕ·ḏōm.
|
| of Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| לְעֹבֵ֥ד |
|
lə·‘ō·ḇêḏ
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֱדֹ֖ם |
|
’ĕ·ḏōm
|
| Obed-edom |
|
H5654
|
| Noun |
| נֶ֑גְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֖יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and to his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֲסֻפִּֽים |
|
hā·’ă·sup·pîm
|
| of Asuppim |
|
H624
|
| Noun |