| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ |
|
mə·ḵō·rō·ṯa·yiḵ
|
| your birth |
|
H4351
|
| Noun |
| וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ |
|
ū·mō·lə·ḏō·ṯa·yiḵ
|
| and your nativity |
|
H4138
|
| Noun |
| מֵאֶ֖רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| [is] of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֑י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| of Canaan |
|
H3669
|
| Adj |
| אָבִ֥יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| your father [was] |
|
H1
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| an Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| וְאִמֵּ֥ךְ |
|
wə·’im·mêḵ
|
| and your mother |
|
H517
|
| Noun |
| חִתִּֽית |
|
ḥit·tîṯ
|
| a hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמֵּ֣ךְ |
|
’im·mêḵ
|
| of [are] your mother |
|
H517
|
| Noun |
| גֹּעֶ֥לֶת |
|
gō·‘e·leṯ
|
| that loathes her |
|
H1602
|
| Verb |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| וּבָנֶ֑יהָ |
|
ū·ḇā·ne·hā
|
| and her children [are] |
|
H1121
|
| Noun |
| וַאֲח֨וֹת |
|
wa·’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אֲחוֹתֵ֜ךְ |
|
’ă·ḥō·w·ṯêḵ
|
| of your sisters |
|
H269
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| גָּֽעֲ֙לוּ֙ |
|
gā·‘ă·lū
|
| loathed |
|
H1602
|
| Verb |
| אַנְשֵׁיהֶ֣ן |
|
’an·šê·hen
|
| their husbands |
|
H582
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶ֔ן |
|
ū·ḇə·nê·hen
|
| and their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמְּכֶ֣ן |
|
’im·mə·ḵen
|
| your mother [was] |
|
H517
|
| Noun |
| חִתִּ֔ית |
|
ḥit·tîṯ
|
| a hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וַאֲבִיכֶ֖ן |
|
wa·’ă·ḇî·ḵen
|
| and your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֱמֹרִֽי |
|
’ĕ·mō·rî.
|
| an Amorite |
|
H567
|
| Noun |