| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
|
le·ḏeṯ
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| חֹ֔ק |
|
ḥōq
|
| the decree |
|
H2706
|
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
|
kə·mōṣ
|
| as the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| עָ֣בַר |
|
‘ā·ḇar
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| [before] The day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֹ֞א֠ת |
|
zōṯ
|
| This |
|
H2063
|
| Pro |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָעַלִּיזָה֙ |
|
hā·‘al·lî·zāh
|
| [is] rejoicing |
|
H5947
|
| Adj |
| הַיּוֹשֶׁ֣בֶת |
|
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֔טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| carelessly |
|
H983
|
| Noun |
| הָאֹֽמְרָה֙ |
|
hā·’ō·mə·rāh
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔הּ |
|
bil·ḇā·ḇāh
|
| in her heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַפְסִ֣י |
|
wə·’ap̄·sî
|
| [there is] and none |
|
H657
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| beside |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵ֣יךְ ׀ |
|
’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשַׁמָּ֗ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| מַרְבֵּץ֙ |
|
mar·bêṣ
|
| a to lie down |
|
H4769
|
| Noun |
| לַֽחַיָּ֔ה |
|
la·ḥay·yāh
|
| place for beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| by her |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׁרֹ֖ק |
|
yiš·rōq
|
| shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| יָנִ֥יעַ |
|
yā·nî·a‘
|
| wag |
|
H5128
|
| Verb |
| יָדֽוֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הִכְרַ֣תִּי |
|
hiḵ·rat·tî
|
| I have cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| גוֹיִ֗ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נָשַׁ֙מּוּ֙ |
|
nā·šam·mū
|
| are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| פִּנּוֹתָ֔ם |
|
pin·nō·w·ṯām
|
| their towers |
|
H6438
|
| Noun |
| הֶחֱרַ֥בְתִּי |
|
he·ḥĕ·raḇ·tî
|
| waste |
|
H2717
|
| Verb |
| חֽוּצוֹתָ֖ם |
|
ḥū·ṣō·w·ṯām
|
| I made their streets |
|
H2351
|
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| With no |
|
H1097
|
| Subst |
| עוֹבֵ֑ר |
|
‘ō·w·ḇêr;
|
| passes by |
|
H5674
|
| Verb |
| נִצְדּ֧וּ |
|
niṣ·dū
|
| are destroyed |
|
H6658
|
| Verb |
| עָרֵיהֶ֛ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| so that there is no |
|
H1097
|
| Subst |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| that there is none |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |