| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| ר֜וּת |
|
rūṯ
|
| Ruth you |
|
H7327
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּתִּ֗י |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תֵּלְכִי֙ |
|
tê·lə·ḵî
|
| do Go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִלְקֹט֙ |
|
lil·qōṭ
|
| to glean |
|
H3950
|
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
|
bə·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| in another |
|
H312
|
| Adj |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and neither |
|
H1571
|
| Adv |
| תַעֲבוּרִ֖י |
|
ṯa·‘ă·ḇū·rî
|
| go |
|
H5674
|
| Verb |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| on from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְכֹ֥ה |
|
wə·ḵōh
|
| but |
|
H3541
|
| Adv |
| תִדְבָּקִ֖ין |
|
ṯiḏ·bā·qîn
|
| abide |
|
H1692
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| here fast by |
|
H5973
|
| Prep |
| נַעֲרֹתָֽי |
|
na·‘ă·rō·ṯāy
|
| my maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| וּבֹ֨עַז |
|
ū·ḇō·‘az
|
| and of whom Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשַּׁעַר֮ |
|
haš·ša·‘ar
|
| to the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat him down |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֹּאֵ֤ל |
|
hag·gō·’êl
|
| the kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| came by |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
|
bō·‘az
|
| of whom Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| ס֥וּרָה |
|
sū·rāh
|
| turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| שְׁבָה־ |
|
šə·ḇāh-
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| פְּלֹנִ֣י |
|
pə·lō·nî
|
| such |
|
H6423
|
| Pro |
| אַלְמֹנִ֑י |
|
’al·mō·nî
|
| a one |
|
H492
|
| Adj |
| וַיָּ֖סַר |
|
way·yā·sar
|
| And he turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיֵּשֵֽׁב |
|
way·yê·šêḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |